ГлавнаяИсполнителиЖанна БичевскаяК чему нам быть на "ты"
название:

К чему нам быть на "ты"


автор:

Жанна Бичевская


жанры: russian, folk, singer-songwriter
альбомы: Жанна Бичевская поёт песни Булата Окуджавы, Песни Булата Окуджавы
рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1089 просмотров
Оригинал на польском

Czy my musimy by? na ty
Agnieszka Osiecka

Czy musimy by? na ty,
nie najlepszy jest to plan.
Zobacz, jak to ?adnie brzmi:
stare s?owa — pani, pan.
Nie m?wi?e? do mnie «ty»
gdy przybieg?e? kiedy? sam
i gdy ja szepn??am ci —
«Prosz? zosta?, zmoknie pan.»
M?wi? — zostaw, m?wie — przynie?,
m?wi? — wpadnij dzi? po kinie —
Czy nie ?adniej by?o dawniej
m?wi? — «Kiedy zn?w pan wpadnie?»
Nie musimy by? na ty
tak jak drzewem nie jest ptak,
drzewo pyta — «Czy pan ?pi?» —
a ptak na to — nie — lub — tak...
M?j telefon milczy, milczy,
nie masz czasu ani, ani,
czyby by?o tak najmilszy,
gdyby? m?wi? do mnie — pani?
Czy musimy by? na ty?
Nie najlepszy by? to plan.
Proponuj?, by przez ?zy
zn?w powt?rzy?: «pani», «pan»...

Перевод

К чему нам быть на «ты», к чему?
Булат Окуджава
К чему нам быть на «ты», к чему?
Мы искушаем расстоянье.
Милее сердцу и уму
Старинное: я — пан, Вы — пани.
Какими прежде были мы...
Приятно, что ни говорите,
Услышать из вечерней тьмы:
«Пожалуйста, не уходите».
Я муки адские терплю,
А нужно, в сущности, немного —
Вдруг прошептать: «я Вас люблю,
Мой друг, без Вас мне одиноко».
Зачем мы перешли на «ты»?
За это нам и перепало —
На грош любви и простоты,
А что-то главное пропало.
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:Жанна Владимировна Бичевская (родилась 17 июня 1944 в Москве) — народная артистка России. Живёт и работает в Москве.Жанна называет свой стиль «русский кантри-фолк». Репертуар певицы насчитывает несколько сотен произведений — песен духовного и общественного содержания, русских народных песен, а также на стихи поэтов «серебряного века».Окончила музыкальную школу по классу гитары.... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "К чему нам быть на "ты"" ?
У нас недавно искали:
Дум дада 
2010-2024 © Rostext.ru Тексты песен