"Пелагея"
"Пелагея"
Старики
автор:
Пелагея
жанры: folk, russian
альбомы: ТРОПЫ
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Уж вы, стары старики- да У вас бороды седы- да. Ой- да. У вас бороды седы- да Усы маленькие- да. Ой- да. У вас бороды седы- да Усы маленькие- да. Ой- да. Вы не хлопайте усами, Шевелите бородами. Ой- да. Господа на вас глядят- да, Веселиться вам велят- да. Ой- да. Веселитеся, ребята, Веселитесь, молодцы- да. Ой- да. Мы поедемте, ребята, Во Китай- город гулять да. Ой- да. Во Китай- город гулять да Красных девок забавлять да. Ой- да. Красных девок забавлять! Уж вы, стары старики- да У вас бороды седы- да. Ой- да. У вас бороды седы- да Усы маленькие- да. Ой- да. У вас бороды седы- да Усы маленькие- да. Ой- да. Вы не хлопайте усами, Шевелите бородами. Ой- да. Веселитесь, мужики!
Since you are old old da You da Seda beard . Uh- huh. You beard da Seda Small mustache , yes . Uh- huh. You beard da Seda Small mustache , yes . Uh- huh. You do not slam mustache Wiggle beards. Uh- huh. Lord looked at you , yes, You are told to have fun , yes . Uh- huh. Fun guys Have fun , well done , yes . Uh- huh. We let's go , guys, In China Town walking yes. Uh- huh. In China Town walking yes Red girls amuse yes. Uh- huh. Red girls amuse ! Since you are old old da You da Seda beard . Uh- huh. You beard da Seda Small mustache , yes . Uh- huh. You beard da Seda Small mustache , yes . Uh- huh. You do not slam mustache Wiggle beards. Uh- huh. Have fun , guys!
О «Тропах»:
Альбом «Тропы» были записан в студии «На Таганке» Андреем Старковым и Павлом Дешурой (инструменты), Светланой Хановой (вокал). Группа принципиально не использует электронику, добиваясь специфических звуковых эффектов исключительно гитарными нойзами. Поразительно, что эффект звучащего оркестра - имитация падов, шумов, даже синтезаторов — это все измененный звук одной только электро-гитары с примочками. Кроме нее альбом создан стандартным рок-составом: бас-гитара, акустическая гитара, барабаны.
Есть также народные и этнические инструменты: баян, мандолина, окарина, армянская пастушечья дудочка, хакасский бубен, джумбуш.
В одной из песен записан легендарный Сергей Калачев (Гребстель), который использует 6-тиструнный безладовый бас и луп-стейшн.
Павел Дешура, (гитара, музыка к авторским песням, аранжировки, саунд-продюсирование) о процессе создания альбома: «Мы были свободны в своем выборе, в своих предпочтениях. Поэтому писали альбом легко, в непринужденной обстановке. У нас это получается, потому что Андрей Старков - наш давний друг и соратник, полноценный со-автор альбома. Он неукоснительно следит за качеством записи и и сведения, но при этом с удовольствием участвует во всех наших самых странных затеях.
Например, мы в одном месте все-таки использовали клавиши, но нетрадиционно: искажали звук, прогоняя его через гитарные педали…Баян тоже кое-где записали специально с искажениями, и при сведении удалось добиться имитации Хаммонд органа. При том что он есть на студии. Но так — интереснее:).
Мы постоянно эксперементируем с барабанами — кроме того, что часто играются рисунки, заимствованные из перкуссионных, имитирующие шаманские бубны и т.д., при записи специально «портим» звук, записывая два по-разному отстроенных малых барабана. А для расширения звуковой палитры в последующих обработках ставили дополнительные микрофоны.
Кое-где в довесок к басу писался искаженный бас, - получился эффект баса, сыгранного на аналаговом синтезаторе.
Вообще, бас и барабаны все время писались на пленку, чтобы получить жирный, хорошо сформированный сигнал. На сведении творческий процесс продолжается. Иногда прямо по ходу что-то дописывается, переписывается, меняется…»
Светлана Ханова (автор текстов к авторским песням, один из саунд-продюсеров альбома): «Еще довольно редкое в современной звукозаписи явление – вокал Пелагеи никогда нами не тюнится (не чистится интонация), и практически не компрессируется, мы даже дыхание оставляем. Для нас принципиально, чтобы вокал в записи оставался «честным», а не результатом современных технологий. Голос звучит так, как поет певица. Пишется много дублей, потом выбираются лучшие. Поэтому уровень концертного исполнения полностью соответствует уровню записи в студии. Все, что мы делаем с голосом Пелагеи — даем ему разные естественные обработки и по-разному располагаем в звуковом пространстве. Иногда у нас вокал без текста используется вообще как один из инструментов.
Еще хотелось оставить атмосферу записи в готовых треках, поэтому там, где песни позволяют, много хохота и всяких реплик. Процесс записи и сведения сложен и утомителен. Но он же и совершенно упоителен тесным общением, иронией и легкостью. Для нас выпуск альбома — не отчет о проделанной работе, а зафиксированный творческий процесс, в том числе и творчество человеческого общения. Вот это мы и оставили в песнях».