"Сектор Газа"
"Сектор Газа"
Свадьба
автор:
Сектор Газа
жанры: punk, alternative, 90s
альбомы: Восставший из Ада
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
В деревне по соседству бахали свадьбу, Приглашены мы были на свадьбу в усадьбу, Приоделись мы, (Мы!) Принарядились все. (Все!) И ломанулись дружно туда, где было Очень классно (Классно!) И все прекрасно. (Классно!) И мы вместе понимали, что нажремся там ужасно Все, вперед, бухало нас зовет! И мы зальем водярой безразмерный живот, вот! Свадьба! Смотрите, ведут! Сегодня на кого-то надели хомут. Свадьба! Под хлопанье рук Сегодня кто-то добровольно влез под каблук. Свадьба! Сегодня все пьют, Сегодня все гуляют и песни поют. Свадьба! Здесь нельзя не напиться! Свадьба! – "Вам хорошо, а мне жениться!" В общем! Нас, как угорелых понесли на свадьбу ноги, Топот лошадиный по проселочной дороге, Мы всех гусей перетоптали, не пришли пока, Кто нам перебегал дорогу - дали дубака. Да-да-да-дорвались потом до пойла, короче: Хлебали мы водяру до глубокой ночи-чи-чи… Чинно-благородно мы схватили колья и ломы, Так сорвало нашу крышу, от водяры, пацаны! Свадьба! Смотрите, ведут! Сегодня на кого-то надели хомут. Свадьба! Под хлопанье рук Сегодня кто-то добровольно влез под каблук. Свадьба! Сегодня все пьют, Сегодня все гуляют и песни поют. Свадьба! Здесь нельзя не напиться! Свадьба! – "Вам хорошо, а мне жениться!" Ломали мы о спины колья и ломы нещадно, А далеко за полночь мы отправились обратно, Через погост старинный путь нелегкий пролегал, От страха каждый из нас громко, смачно порыгал. И черти, суки, перед нами прыгали нахально, Давай по 150, чтоб жутко не было, И чем мы больше пили, (Пили!), Тем громче выли (Выли!) Те черти. Водкою мы страх свой Только, блин, усугубили. Свадьба! Смотрите, ведут! Сегодня на кого-то надели хомут. Свадьба! Под хлопанье рук Сегодня кто-то добровольно влез под каблук. Свадьба! Сегодня все пьют, Сегодня все гуляют и песни поют. Свадьба! Здесь нельзя не напиться! Свадьба! – "Вам хорошо, а мне жениться!" Свадьба! Смотрите, ведут! Сегодня на кого-то надели хомут. Свадьба! Под хлопанье рук Сегодня кто-то добровольно влез под каблук. Свадьба! Сегодня все пьют, Сегодня все гуляют и песни поют. Здесь нельзя не напиться! "Вам хорошо, а мне жениться!" "Вам хорошо, а мне жениться!" Музыка и слова: Юрий Клинских
In the village next door Bahá'í wedding We were invited to a wedding in the estate , We dressed up , ( we ! ) All dressed up . ( All of them! ) And Rushed together to where it was Very cool ( cool ! ) And everything is fine. ( Cool! ) And together we realized that there nazhrus wretched All forward Bukhalo calls us ! And we fill with vodyary dimensionless stomach , here ! Wedding ! See lead ! Today someone wearing a collar . Wedding ! By flapping hands Today someone voluntarily climbed under the heel . Wedding ! Today, drinking , Today, walk and sing songs . Wedding ! Here it is impossible not to get drunk ! Wedding ! - & Quot; you well , and marry me ! & Quot; Overall ! We like crazy suffered a wedding feet , Clatter of a horse on a country road , We all geese peretoptali not yet reached , Who we ran across the road - given Dubakov . Yes - yes-yes - Dorval then to swill , shorter : We slurped vodyaru until late at night - chi-chi ... Noble cause and we jumped at the stakes and crowbars, So our roof blew off , from vodyary , boys ! Wedding ! See lead ! Today someone wearing a collar . Wedding ! By flapping hands Today someone voluntarily climbed under the heel . Wedding ! Today, drinking , Today, walk and sing songs . Wedding ! Here it is impossible not to get drunk ! Wedding ! - & Quot; you well , and marry me ! & Quot; We have broken the back of the stakes and mercilessly crowbars , And after midnight we went back , Through the churchyard old way is not an easy lay , From the fear each of us loudly relish porygal . And hell , bitch , before we hopped cheeky Come on 150 , so that was not scary , And the more we drank ( drank ! ) Howled the louder ( howled ! ) Those devils . Vodka , we fear your Just fucking aggravated . Wedding ! See lead ! Today someone wearing a collar . Wedding ! By flapping hands Today someone voluntarily climbed under the heel . Wedding ! Today, drinking , Today, walk and sing songs . Wedding ! Here it is impossible not to get drunk ! Wedding ! - & Quot; you well , and marry me ! & Quot; Wedding ! See lead ! Today someone wearing a collar . Wedding ! By flapping hands Today someone voluntarily climbed under the heel . Wedding ! Today, drinking , Today, walk and sing songs . Here it is impossible not to get drunk ! & quot; you well , and marry me ! & quot; & quot; you well , and marry me ! & quot; Music and lyrics : Yuri Klinskikh
«Восставший из ада» — последний альбом группы «Сектор газа», вышедший 18 октября 2000 года, уже после смерти лидера и вокалиста группы — Юрия Клинских. Тем не менее, это двенадцатый альбом, а не тринадцатый, так как сборник ремиксов «Extasy» по словам самого же Юрия Клинских номерным альбомом не является.
На этом альбоме «Хой» продолжил жанровые эксперименты: на альбоме присутствуют рэпкор («Свадьба») и рэп («Истребители вампиров»). Наибольшую известность из песен альбома получила баллада «Демобилизация», ротировавшаяся на «Русском Радио».
Список композиций:
1. «Демобилизация»3:54
2. «Свадьба» 4:24
3. «Рога» 3:13
4. «Сельский туалет» 2:48
5. «Грязная кровь» 4:04
6. «Любовь загробная» 4:32
7. «Чёрный вурдалак» 4:29
8. «Истребители вампиров» 5:04
9. «Сожжённая ведьма» (жертвам средневековой инквизиции посвящается) 5:38
10. «Ночь страха» 5:57
11. «Мёртвый в доме» 2:50
12. «Святая война» 4:54
13. «Восставший из ада» 4:38
-Слова песни «Демобилизация» народные.
-Песня «Сельский туалет» писалась на основе реальных событий и по словам автора была его любимой песней с альбома. В ней используются гитарные риффы из песни «Not Promised Tomorrow» группы «Stuck Mojo».
-В треке «Грязная кровь» использовался проигрыш из песни «No Love Lost» группы «Pro-Pain».
-В треке «Черный вурдалак» использовались гитарные риффы из песни «Rock is dead» Мэрилина Мэнсона.
-Текст песни «Сожжённая ведьма» представляет собой русскоязычную интерпретацию песни группы «Mercyful Fate» — «Melissa».
-В песне «Ночь Страха» наблюдаются отсылки к более раннему творчеству группы. Манера исполнения взята из песни «Under The Moon» группы «Insane Clown Posse» (в частности — переход на вопль ближе к концу куплета), а рифф припева — из песни «Halls of Illusions» той же группы. Также стоит отметить, что это первая песня, записанная для данного альбома, которая носила рабочее название «Серебряная пуля». Её пробный вариант был записан в несерьёзном, глумливом ключе и был готов ещё в конце 1999 года, музыка и некоторые слова из той записи тоже отличны от конечного варианта. На эту песню был снят рабочий вариант видеоклипа, который в итоге не был завершён в связи со смертью лидера группы.
-Песня «Ночь Страха» — одна из немногих песен с последнего альбома, которую Юрий Клинских успел несколько раз исполнить на концертах группы.
-Песня «Святая война» является вольной интерпретацией песни «Round Table (Forever)» группы «Grave Digger».
-По первоначальной концепции альбом должен был начинаться треком «Восставший из Ада». В конечном итоге эта песня стала последней.
-После окончания работы над альбомом лидер группы предположил, что в музыкальном плане «Восставший из ада» — самый тяжелый альбом из всех тех, что были ранее выпущены отечественными музыкантами.
-Логотип группы на обложке альбома является референсом к логотипу шведской блэк-метал группы «Marduk».
-Звукозаписывающая студия «Gala Records» выпустила два вида дисков полный и сокращённый — с 11 песнями. Распространители отказались закупать полный альбом из-за большей цены. Поэтому на многих «пиратских» альбомах песни «Мёртвый в доме» и «Сожжённая ведьма» до сих пор отсутствуют.
Студийный состав:
-Юрий Клинских — автор песен, вокал, бэк-вокал ритм-гитара, клавишные, аранжировка, продюсирование, программирование, запись и сведение (#11)
-Игорь Жирнов — лидер-гитара
-Василий Дронов — бас-гитара
-Игорь Аникеев — клавишные (#13)
Концертный состав музыкантов:
-Юрий Клинских — вокал
-Вадим Глухов — гитара
-Игорь Аникеев — клавишные, ритм-секция