Ленинград

автор:

Сурганова И Оркестр

жанры: russian
альбомы: Чужие Как Свои, Проверено временем, часть 1: Вечное движение

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1400 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

И не то чтоб прямо играла кровь
Или в пальцах затвердевал свинец,
Но она дугой выгибает бровь
И смеется, как сорванец.

Да еще умна, как Гертруда Стайн,
И поется джазом, как этот стих.
Но у нас не будет с ней общих тайн –
Мы останемся при своих.

Я устану пить и возьмусь за ум,
Университет и карьерный рост,
И мой голос в трубке, зевая к двум,
Будет с нею игрив и прост.

Ведь прозрачен взор ее как коньяк
И приветлив, словно гранатомет –
Так что если что-то пойдет не так,
То она, боюсь, не поймет.

Да, ее черты излучают блюз
Или босса-нову, когда пьяна;
Если я случайно в нее влюблюсь –
Это будет моя вина.

Я боюсь совсем не успеть того,
Что имеет вес и оставит след,
А она прожектором ПВО
Излучает упрямый свет.

Этот свет совсем не дает уснуть,
Не дает себя оправдать ни в чем,
Но зато он целится прямо в суть
Кареглазым своим лучом.

And not that I played right blood
Or fingers hardened lead,
But she arches an eyebrow arch
And laughs like a tomboy .

Yes, clever as Gertrude Stein ,
And sings jazz, as this verse .
But we will not be shared with her secrets -
We will stay even.

I get tired of drinking and take up the mind ,
University and career development,
And my voice on the phone , yawning to two ,
Be with her playful and simple.

After all, her gaze as transparent cognac
And friendly, like a grenade launcher -
So if something goes wrong ,
It is , I fear, will not understand.

Yes, it features emit blues
Or bossa nova when drunk ;
If I accidentally in love with her -
It will be my fault.

I'm afraid not catch that
What is the weight and leave a mark ,
And she searchlight defense
Emits light stubborn .

This light does not give sleep
Does not justify itself in anything
But he aims directly into the essence
His brown-eyed ray.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

ЛЕНИНГРАД
Музыка: Алла Пугачёва
Стихи: Осип Мандельштам (1891-1938)

Я вернулась в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухших желез.
Я вернулась сюда, так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских ночных фонарей.

Я вернулась в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухших желез,
Узнавай же скорее декабрьский денек,
Где к зловещему дегтю подмешан желток.

Ленинград! Ленинград!
Я еще не хочу умирать,
У меня еще есть адреса,
По которым найду голоса.
Ленинград! Ленинград!
Я еще не хочу умирать,
У тебя телефонов моих номера,
Я еще не хочу умирать.

Я вернулась в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухших желез,
Я на лестнице черной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок.

Я вернулась в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухших желез,
И всю ночь напролет жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.

Ленинград! Ленинград!
Ленинград! Ленинград!..

Я еще не хочу умирать…
Я еще не хочу умирать…
Я еще не хочу умирать…
Ленинград…
Я еще не хочу умирать…
Ленинград…
Я еще не хочу умирать…
Ленинград…

А как ты думаешь, о чем песня "Ленинград" ?