Степной волк

автор:

Электрические Партизаны

жанры: rock, punk, russian
альбомы: Дождаться Годо, Вадим Курылёв - Тонкая Игра

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1539 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Степной волк, бредущий молча
по книжным полкам внешнего мира,
летучей пеной над морем страданий
плывёт в небе твоя квартира.

Зачем верить в то, что уходит
зачем помнить о том, что будет
твои тайны расставлены на доске,
твои боги - это просто люди.

Какой праздник тебя согреет,
какой запах достоин вниманья
но скоро к подножию ночи осядет ветер
и ангел поднимет крылья желаний.

Какие краски спрятаны в белом,
и чья боль утопает в красном...
заряд долга не подходит к концу,
но ты заметаешь следы напрасно.

Во тьме сердца семя прошлой жизни
степным эльфам подрезаны крылья
глаза волка ищут тебя в зеркалах,
но зеркала завешаны пылью.

Прощай сказка, огонь дракона,
под черным солнцем ушедшего лета
сгорели крылья из поролона
и опять превращаются в тыквы кареты.

Искать смерти, любить волчицу,
листом жёлтым висеть на ветке,
гореть солнцем, мерзнуть луною,-
здесь все дела недостаточно редки

Степной волк в капкане иллюзий
грызёт камни в пустой надежде
менять лица - сомнительный выход,
тебя узнают в любой одежде.

Steppenwolf , trudging silently
on the bookshelves of the external world ,
foam flying over the sea of suffering
floats in the sky your apartment .

Why believe in something that goes
remember what that is
your secrets are placed on the board ,
your gods - it's just people .

What kind of holiday you warm ,
what smell is worthy of attention
but soon settles to the bottom of the night wind
angel wings and raise desires.

What colors hidden in white ,
and whose pain is drowning in red ...
charge of the debt is not coming to an end ,
but you cover your tracks in vain.

In the darkness of the heart the seed of a past life
steppe elves clipped wings
wolf eyes looking for you in the mirror ,
but mirror hung dust.

Farewell tale , fire dragon ,
under the black sun of the past summer
burned wings of foam
and once again turn into a pumpkin carriage.

Seek death , like a wolf ,
yellow leaf hanging on a branch ,
lit by the sun, the moon freeze -
here all the cases are rare enough

Steppenwolf in the trap of illusions
gnaws rocks in vain hope
change the face - a questionable output
you will learn in any clothes .

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Вадим Курылёв - Тонкая Игра:

Альбом записан в 2007-м году на Первой петербургской студии грамзаписи.

Включает в себя новые акустические версии песен разных лет.

Все вокальные и инструментальные партии на альбоме исполнены автором.

Диск является коллекционным изданием, выпущенным ограниченным тиражом.

Оформление представляет собой диджипак нестандартного формата с многостраничным буклетом внутри. Всё оформление решено в чёрно-белой цветовой гамме.

Над серией фотографий для буклета работал молодой фотохудожник Дмитрий Иванов, ему же принадлежит фотография автора, которая располагается на лицевой стороне обложки.

Также в оформлении использованы художественные работы самого Вадима:
«Асфальтовый ветер» и «Другая сторона».

Концепция издания, дизайн и исполнение – ТО «Э-Librium»

А как ты думаешь, о чем песня "Степной волк" ?