Semishigure

Semishigure

Kawari yuku sora e gimon o nagekake 
Спросите постоянно меняющееся небо 
Mitomete morae sonzai no imi o 
Чтобы принять смысл существования.
Hora semi no uta wa chikara tsuyoku hakanaku 
Сильна абсолютная песня цикады
Zettai yuiitsu no uta o utatteru 
Только она так поёт. 
todoke 
Пусть это будет услышано.

Kimi wa samishisa ni oborete koboreta 
Ты утонешь в одиночестве 
Sono me no yuuutsu to karada yose atte 
Я стою лицом к лицу с тобой и в твоих глазах грусть.
Utsumuita mama de kizu o name atte 
И мы вылизывали друг другу раны.
Iro mo nakushichimatta n ja setsunai ne 
Не было бы ужасно, если бы мы потеряли весь цвет.

Sou sa bokura wa nukumori wasureta ikimono sa 
Но мы потеряли всякую память о тепле…

Gokusaishiki no subarashiki sekai 
В этом блестящем, ослепительно ярком мире 
Ikite yuku koto sae yasuku nacchimatta 
Человеческая жизнь стала дешевкой.
Minamo o utsuru kono karada wa nani o kanjiteru ? 
Я вижу свое отражение в воде, но могу ли я что-нибудь почувствовать? 

Kawari yuku sora e negatteta 
Я хотел бы это постоянно меняющее небо…
Ano koro no kimi wa bokutachi wa 
Было однажды так, что 
Chippoke de hakanai sekai de mo tsuyoku ikiru koto ni kagayaiteta 
Мы вместе, и ты, и я, боролись за место в этом мире,
Hora ano semi no you ni 
Просто, подобно Цикаде. 

Gokusaishiki no subarashiki sekai 
В этом блестящем, ослепительно ярком мире 
Kimi wa naniro desu ka ? 
Какой цвет ты? 
Boku wa naniro ni miemasu ka ? 
Какой цвет я? 

Sono me o hirakeba sono te o nobaseba 
Если ты откроешь свои глаза, если ты протянешь руку 

Kitto ano koro no you ni kimi dake no uta o 
Я уверен, что ты сможешь спеть свою песню еще раз,
Utaeru utaeru 
Пой, пой!
Sono me o hiraite sono kokoro hiraite 
Открой свои глаза и открой своё сердце 
Sakebi utaeba 
Громко вслух!
Todoku 
И это будет услышано! 
Todoke
Пусть  это будет услышано!
Todoke
Так пусть же это будет услышано!