Samurai Spy

автор:

武満徹

жанры: japanese, avant-garde, experimental
альбомы: Film Music of Toru Takemitsu

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1567 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

dokka uwanosora de sappari kii te nai n daro u ? 
 wazato kobosu sain minogasu kimi 
 hora itsu datte onaji de wakari at teru ? . . tonda kanchigai da yo 
 koko ni iru boku ni kitsuke nai n daro u 

 hitogomi ni magire te hitori 
 munashikut te miageru sora 
 todoka nai kaiwa kyacchibōru 
 kodoku ha mashi te ku 

 Hey !! Hey !! kotae te dare ka i mase n ka ? 
 zutto sagashi te mo kotae nai ya 
 Hey !! Hey !! boku dake ga boku o tsukuru kara 
 nai ta tte , warat te nikun da tte aishi te iki te iko u 
 Hey ! Hey ! samurai hāto ( some like it hot ) 

 nopperi to shi ta Day by Day mattaku kyou mo onaji daro u ? 
 tokekome nai hito ni nare nai machi 
 Ah hitonami ni tachidomari furikaeri tashikame ta ashiato 
 mae yori honno sukoshi ha aruke teru kamo 

 surechigat ta machi no garasu ni 
 sabishige ni utsut ta jibun 
 muka tsuku n da sonna jibun mo 
 mukanshin na sekai mo 

 Hey !! Hey !! kotae te dare ka i mase n ka ? 
 zutto sagashi te mo kotae nai ya 
 Hey !! Hey !! boku dake ga boku o tsukuru nara 
 ' dou datte ii ' nante omowa nai de hontou no koe o . . 

 Hey !! Hey !! hitori ja iki re nai daro ? 
 hāto sute te made tokekome nai 
 Hey !! Hey !! akirameru riyuu ha ira nai 
 kimi datte funbat te kono machi de iki te iku n da 

 Hey !! Hey !! kotae te dare ka i mase n ka ? 
 zutto sagashi te mo kotae nai kara 
 Hey !! Hey !! boku dake ga boku o tsukuru n da 
 nai ta tte , warat te nikun da tte aishi te iki te iko u 
 Hey !! Hey !! samurai hāto ( some like it hot )

(x6) Hey! Hey! Samurai-heart!
Где-то в небе,
Не слышно всего этого, да?
Вы, те кто намеренно
Пропускаете эти послания
Посмотрите на всё это время
Понимаете вы друг друга
Как всегда
То есть полное непонимание
Вам этого не понять
Что слышу я, это правда?
Одинокий человек, среди толпы людей,
Смотрит на то пустое небо,
Вместо далёкой темы "пойманного меча",
Одиночество он предпочёл.

Хэй! Хэй!
Ответьте мне!
Хоть кто-нибудь?
Я продолжаю искать
Но ответа всё равно нет

Хэй! Хэй!
Я единственный,
кто может сделать это!
Плакать, смеяться, ненавидеть или любить!
Давайте же жить!

(x4) Hey! Hey! Samurai-heart!
Хэй! Хэй!
Ответьте мне!
Хоть кто-нибудь?
Я продолжаю искать
Ведь ответа нет!

Хэй! Хэй!
Я единственный,
кто может сделать это!
Плакать, смеяться, ненавидеть или любить!
Давайте же жить!

Some like hot!

Витаешь где-то в облаках
Наверное, не слышишь меня?
И, как нарочно, не видишь 
Тот знак, что тебе шлю я
А однажды и ты, уверен я, тоже поймёшь, что очень сильно ошибалась
Я здесь, я рядом с тобой, но ты не заметишь вновь
Хоть полно людей вокруг, совсем один я
На пустынное небо смотрю
Друг до друга наши слова не доходят
Словно один я остаюсь
Мне ответьте, прошу, хоть кто-нибудь!
Всю жизнь ответ искал я, но был напрасен путь
И только я сам смогу себя создать!
Слёзы лить, смеяться и презирать, любить,
По-своему жить
Мне ответьте, прошу, хоть кто-нибудь!
Всю жизнь ответ искал я, но был напрасен путь
И только я сам смогу себя создать!
Слёзы лить, смеяться и презирать, любить,
По-своему жить.
Some like it hot (Samurai heart)

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Тору Такэмицу (яп. 武満徹, Takemitsu Tōru, 8 октября 1930, Токио – 20 февраля 1996, там же) – японский композитор.Детство провел в Даляне. Самоучка, в годы Второй мировой войны увлекся французской музыкой ХХ в. (Дебюсси, Сати, Мессиан). В 1951 году стал одним из основателей авангардной художественной группы Jikken Kōbō, с середины 1950-х занялся электронной музыкой. В 1958 году его «Реквием» услышал во время... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Samurai Spy" ?