Aftemath

Кругом лишь война,
Я устаю от борьбы,
Я выдохся и
Не могу скрывать это.
Но ради тебя я найду силы,
Ты всё, что ещё реально.
Я возвращаюсь домой,
Мне нужен твой уют.

С этого момента,
С этого момента
Ты никогда не будешь одинока.
Мы связаны воедино
Отныне и навсегда.
С одиночеством покончено.

Государства рушатся, а
Стены воздвигаются снова.
Это место
Не для слабонервных,
Но мое сердце сильное.

Ведь теперь я знаю,
Где моё место.
Мы с тобой
Против всего мира,
Мы свободны.

С этого момента,
С этого момента
Ты никогда не будешь одинока.
Мы связаны воедино
Отныне и навсегда.
С одиночеством покончено.

Мы пошли против течения,
Теперь у нас есть только мы.
Теперь я возвращаюсь домой,
Мне нужен твой уют.


Последствия (перевод Анна из Иваново)

Повсюду война,
И я начинаю уставать от постоянной борьбы.
Я истощен и уже
Не могу более скрывать этого.
Но для тебя у меня всегда есть силы,
Ты - все, что осталось реального.
Я возвращаюсь домой
И мне нужно твое тепло и поддержка.

С этого самого мгновения,
С этого самого мгновения,
Ты больше никогда не будешь одна.
Мы с тобой связаны,
Теперь и навсегда,
А одиночество исчезло.

Государства терпят крах,
А стены вновь поднимаются.
Нет места для
Малодушия,
Но у меня храброе сердце.

Ведь теперь мне известно,
Где мое место.
Есть мы с тобой,
И мы боремся со всем миром,
Но мы свободны.

С этого самого мгновения,
С этого самого мгновения,
Ты больше никогда не будешь одна.
Мы с тобой связаны,
Теперь и навсегда,
А одиночество исчезло.

Мы пошли наперекор стихиям,
Но мы есть друг у друга.
Теперь я возвращаюсь домой,
И мне нужно твое тепло и поддержка.


Последствия (перевод Gaskarth из Электростали)

Вокруг война.
Я устал от борьбы,
Я измотан,
И я не могу скрыть этого,
Но у меня есть силы для тебя.
Ты всё, что ещё реально,
Я сейчас направляюсь домой,
Мне нужна твоя поддержка.

С этого момента,
С этого момента
Ты больше не будешь одна.
Мы связаны вместе
Сейчас и навсегда.
Одиночество отступило.

Государства рушатся,
Стены возводятся снова.
Это не место для слабонервных,
Но у меня сильное сердце,
Потому что теперь я знаю, где мой дом.
Мы с тобой против целого мира,
Мы свободны.

С этого момента,
С этого момента
Ты больше не будешь одна.
Мы связаны вместе
Сейчас и навсегда.
Одиночество отступает.
Мы пошли против течения,
Мы – все, что есть друг у друга теперь.
Я сейчас направляюсь домой,
Мне нужна твоя поддержка.

С этого момента,
С этого момента
Ты больше не будешь одна.
Мы связаны вместе
Сейчас и навсегда.
Одиночество отступило.

Мы связаны вместе
Сейчас и навсегда.
Одиночество отступило.