I'm a Marionette

автор:

ABBA

жанры: pop, 70s, disco
альбомы: The Albums, Take A Chance On Me

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1384 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

"You're so free," that's what everybody's telling me
Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee
Something's wrong, got a feeling that I don't belong
As if I had come from outer space, out of place, like King Kong

I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

Like a doll, like a puppet with no will at all
And somebody told me how to talk, how to walk, how to fall

Can't complain, I've got no one but myself to blame
Something's happening I can't control, lost my hold, is it safe?

I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

"Look this way, just a little smile," is what they say
"You look better on the photograph if you laugh, that's okay"

I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

"You're so free," that's what everybody's telling me
Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee

"Ты свободна", вот, что все говорят мне,
Но я чувствую себя загнанной беглянкой.
Что-то не так, я как будто сама не своя,
Как будто я из другого пространства, я нездешняя, как Кинг Конг...

Я марионетка, просто марионетка, дерни за нитку,
Я марионетка, как питомец для всех, пока я пою,
Я марионетка, смотри на мои пируэты - круг за кругом,
Я марионетка, я марионетка, просто глупый старый клоун...

Как кукла, как марионетка, не имеющая собственной воли,
И кто-то диктует мне как говорить, как ходить и как падать...

Я не жалуюсь, ведь обвинить я могу только себя,
Происходит то, что я не могу контролировать, безопасно ли это?

Я марионетка, просто марионетка, дерни за нитку,
Я марионетка, как питомец для всех, пока я пою,
Я марионетка, смотри на мои пируэты - круг за кругом,
Я марионетка, я марионетка, просто глупый старый клоун...

"Смотри туда и улыбайся", говорят они,
"На фото ты выглядишь лучше, когда смеешься, все отлично!"

Я марионетка, просто марионетка, дерни за нитку,
Я марионетка, как питомец для всех, пока я пою,
Я марионетка, смотри на мои пируэты - круг за кругом,
Я марионетка, я марионетка, просто глупый старый клоун...

"Ты свободна", вот, что все говорят мне,
Но я чувствую себя загнанной беглянкой...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:ABBA (на русском — А́ББА) — шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии: записи группы по всему миру были проданы тиражом... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "I'm a Marionette" ?