Self Pity

автор:

AFI

жанры: punk, rock
альбомы: The Weight of Words

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1259 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I'm always short on cash and my mind is in the trash.
I can't find a way to get my head out of my ass.
I'm gettin' skinny as a bone
'cause i'm always stuck at home.
I'm living my life all fucked up and alone.
So once again,
Alone in my room,
My only apparent future is my unhappy doom.
So i just whine all the fucking time.
I'm hooked bad on caffeine,
Unless i get it i'm mean.
I can't remember last when i was chipper and clean.
I'm going insane, all i do is complain.
The only traits i show are depression and disdain.
The girl i love is going away,
There is no way that she'll stay.
I don't know how i'm gonna live my life this way.
Don't want to have to try,
I'll just sit around and cry.
Maybe, if i get lucky,
I'll just fuckin' die.

Жалость к себе

У меня вечно нет денег
И в голове пусто.
Я не знаю,
Как выбраться из этой трясины.
От меня остались кожа да кости,
Потому что я постоянно сижу дома.
Моя жизнь никчемна и я одинок.

И снова
Я один в своей комнате.
Мое будущее – несчастливая судьба.
И я всё ною (х9)
Постоянно.

Я зависим от кофеина,
Но даже если я его употребляю, мне все равно плохо.
Я не могу вспомнить,
Когда я в последний раз был бодр и свеж.
Я схожу с ума.
Я только и делаю, что жалуюсь.
Мои характерные черты – депрессия и пренебрежение.

И снова
Я один в своей комнате.
Мое будущее – несчастливая судьба.
И я всё ною (х9) постоянно.

Девушка, которую я любил, ушла.
Нет ничего, чтобы заставило ее остаться.
Я не знаю как,
Но я собираюсь и дальше продолжать так жить.
Не хочу пытаться сделать что-либо.
Я просто сяду и буду плакать.
Возможно, если я стану счастливым,
Я просто умру.

И снова
Я один в своей комнате.
Мое будущее – несчастливая судьба.
И я всё ною (х9)
Постоянно.
И я всё ною (х9)
Постоянно.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:AFI (сокращение для "A Fire Inside") - панк рок / альтернативная рок-группа из города Юкайа, штат Калифорния, сейчас перебравшаяся в Сан-Франциско. Первые шаги A.F.I. в музиндустрии, как и большая часть их еще относительно молодой биографии, прошли скромно и почти незаметно. Настолько же скромно, насколько сами они всегда были обуреваемы эмоциями, о чем свидетельствует их выразительное и совсем... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Self Pity" ?