This Secret Ninja

автор:

AFI

жанры: punk
альбомы: Very Proud of Ya

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1622 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Just likecellophane, you try to cling so tight to me,
but your attempt's in vain. You've less sincerity than theplastic.
Paper in the rain. The print appears so bright to me.
The words remain. I hold it to the light, I see right through.
So eager to say, "hello", but you don't know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but youdon't own me.
Before you knew would you have felt the same?
Just when I'm inspired, you drain the drive right outta me,
and even when I'm tired you push me to perform for your amusement.
Just like raging fire, you burn what's left inside of me and tofulfill your desire,
I'd give you light till I burned out.
So eager to say, "hello", but you don't know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but youdon't own me.
Before you knew would you have felt the same?
No!
Just when you start to smile, I look into your eyes
and see your veiled denial to express any real emotion.
Just wait around a while, you'll lose what you once had for me.
I'll be out of style, I'll be discarded with the warmth you oncefeigned.
So eager to say, "hello", but you don't know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but youdon't own me.
Before you knew would you have felt the same?

Секретный ниндзя

Словно целлофан,
Ты пытаешься прилипнуть ко мне.
Но твои попытки напрасны.
В тебе меньше искренности, чем в пластиковом стаканчике под дождем.
Образ предстает для меня таким ярким.
Слова стынут.
Я держу его на свету,
Я все вижу насквозь.

Так жаждешь поздороваться,
Но ты даже не знаешь меня.
Ты знаешь только то, что видишь.
Ты платишь, чтобы увидеть шоу,
Но ты не знаешь меня.
Пока не узнал,
Хочешь ли ты почувствовать то же самое?

Когда я полон сил,
Ты сводишь мои побуждения на нет.
И даже, когда я устал,
Ты заставляешь меня выступать для тебя.
Как своенравный огонь,
Ты поджигаешь то, что еще осталось во мне.
И, чтобы исполнить твою волю,
Я отдаю тебе свои силы, пока сам не паду.

Когда ты улыбаешься,
Я смотрю тебе в глаза и вижу
Твое завуалированное опровержение выражения естественных эмоций.
Просто подожди немного,
И ты потеряешь то, что у тебя было заготовлено для меня.
Я выйду из моды,
Я буду отвергнут твоей лживой теплотой.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:AFI (сокращение для "A Fire Inside") - панк рок / альтернативная рок-группа из города Юкайа, штат Калифорния, сейчас перебравшаяся в Сан-Франциско. Первые шаги A.F.I. в музиндустрии, как и большая часть их еще относительно молодой биографии, прошли скромно и почти незаметно. Настолько же скромно, насколько сами они всегда были обуреваемы эмоциями, о чем свидетельствует их выразительное и совсем... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "This Secret Ninja" ?