"ATB"
"ATB"
One Small Step
автор:
ATB
жанры: chillout, trance
альбомы: Trilogy
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
"It is the 20th century. I am a little boy peacefully asleep. My father comes to wake me So that I can witness an historic event In the finite story of mankind." On an early summer morning, July '69 As I dream of the planets I hear a voice softly whisper: 'son, it is time It's happening soon' It's a quarter to four now and he carries me down To our place by the telly I see lights on in houses all over town For the man on the Moon One small step for man But a giant leap for mankind The mighty Apollo prevailed The Eagle has landed I go back to my warm bed, back to my dreams But not the one of the planets I decided this morning I don't want to be The man on the Moon As I lie here in this cold tank, living a dream I'm the last on the planets I decided this morning I don't want to be The man on Mars
"Сейчас 20-ый век. Я – маленький мальчик, мирно спящий. Мой отец пришёл и разбудил меня, Чтобы я смог стать свидетелем исторического события В довольно ограниченной истории человечества". Ранним летним утром в июле 69-ого, Когда я видел во сне планеты, Я услышал мягкий шёпот: "Сынок, вставай, Пришло время – скоро это случится". Без четверти четыре он спускается со мной на руках вниз, К телевизору, И я вижу в огни окон всего города, Что зажглись ради человека на Луне. Один маленький шаг человека, Но гигантский прыжок для человечества. Могучий Аполлон достиг цели, Орёл приземлился. Я возвращаюсь в свою тёплую постель, обратно к своим снам, Но теперь они уже не о планетах. Этим утром я решил, что не хочу быть Человеком на Луне. Сейчас я лежу в холодном отсеке, живя снами. Я последний из всех на планетах. Этим утром я решил, что не хочу быть Человеком на Луне.
И как автор песен, и как продюсер, Андре Таннебергер (Andre Tanneberger) живёт в двух мирах в течение достаточно долгого времени. Первый – это мир электронной музыки, в котором он создал немало экстраординарных, мелодичных клубных композиций и отыграл бесчисленные ди-джей сеты по всему миру. Его творения – “9 PM (Till I Come)”, “Don’t Stop”, “Killer”, “Let U Go” и “Ecstasy” стали настоящими хитами, благодаря ним Андре получил международную известность и признание. Другой мир – это атмосферная область, более спокойные, воздушные треки, слушая которые Вы растворяетесь и начинаете мечтать.
В новом, в седьмом по счёту альбоме “Trilogy”, ATB преуспел в том, что комбинирует эти два мира, но, не смешивая их излишне. Первый диск представляет собой мощную смесь электронного и мелодичного звучание ATB, с великолепными по красоте вокальными партиями. Второй, напротив, предлагает слушателю 14 воздушных, инструментальных лоунж треков высшего качества. “Каждый альбом должен иметь собственную душу и золотую нить, ведущую через все его песни. Вы сможете прочувствовать её, если слушаете все треки вместе, но если Вы перематываете диск, перескакиваете с быстрых на медленные композиции или меняете порядок треков, у Вас ничего не выйдет” – говорит Андре.
Trilogy представляет множество инновационных стилей, благодаря использованию в работе современных музыкальных инструментов и плагинов: “В написании танцевальной музыки, отношение электронных звуков к барабанам, пианино и гитаре где-то частей 90/10. Мы хотели приблизить это значение к 60/40, или даже уровнять, сделав 50/50. Поэтому, уделили большое внимание написанию песен, записи барабанов и гитары, провели много времени в студии в поисках новых идей”.
“Когда я пишу песню, никогда не задумываюсь о том, где она будет звучать. Делать треки для определённой страны - это не для меня. Я думаю, что вкусы людей во всем мире схожи. Клубная культура это давно уже международное явление, люди в Бразилии танцуют под ту же музыку, что и в Токио, Лондоне или Южной Африке. Танцевальная музыка – прекрасный способ соединить людей во всем мире”.
Название нового альбома показывает, что ATB не совсем отвернулся от прошлого. Две композиции на более ранних альбомах имели название “Trilogy” и третья версия на новом диске как бы завершила эту цепочку. Другая радостная новость, это долгожданное возвращение всемирно известной певицы Heather Nova, с которой Андре сотрудничал в прошлом. Новая песня с Хитэр, под названием “Renegade” оказалась настолько хороша, что была выбрана как первый сингл с альбома.
Также в работе над композициями для нового альбома ATB “Trilogy”принимали участие Jennifer Karr, Jan Löchel, Jeppe Riddervold и Karen Ires. Много ночей Андре, вдохновленный творческим процессом, провёл вместе в студии с его командой и лучшим другом, а по совместительству и сопродюсером альбома “Rudee”. “У нас осталось столько много песен, что хватило бы ещё на один альбом”. Наслаждаясь временем, проведенным в студии, Андре с нетерпением ждет момента, когда представить новое творение своим поклонникам. Уже намечен мировой тур в поддержку альбома, включающий восемь выступлений в Германии, шоу в Америке, Азии, Европе и Австралии.
