"Alanis Morissette"
"Alanis Morissette"
That I Would Be Good
автор:
Alanis Morissette
жанры: rock, alternative, singer-songwriter
альбомы: Unplugged, Millenium Hits, The Collection
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
That I would be good even if I did nothing, That I would be good even if I got the thumbs down, That I would be good if I got and stayed sick, That I would be good even if I gained ten pounds That I would be fine even if I went bankrupt, That I would be good if I lost my hair and my youth, That I would be great if I was no longer queen, That I would be grand if I was not all knowing That I would be loved even when I numb myself, That I would be good even when I am overwhelmed, That I would be good even if I was fuming, That I would be loved even if I was clingy You know that I could use somebody, You know that I could use somebody, You know that I could use somebody, You know that I could use somebody... I've been roaming around Always looking down at all I see, Cause you know that I could use somebody. That I would be good even if I lost sanity, That I would be good whether with or without you.
У меня бы всё было хорошо, даже если я бы ничего не делала, У меня бы всё было нормально, пусть бы я и опустила руки, У меня бы всё было хорошо, если бы заболела и не стала лечиться, У меня бы всё было нормально, пусть бы я и набрала 10 фунтов. У меня всё было бы в порядке, даже если бы я обанкротилась, У меня бы всё было хорошо, если бы я рассталась с шикарной шевелюрой и молодостью, У меня бы всё было отлично, если бы я больше не была королевой, У меня всё было бы шикарно, если бы я не была всем известной. Я была бы любима даже парализованной и оцепеневшей, У меня всё было бы хорошо, даже когда я переполнена чувствами или подавлена, У меня всё было бы нормально, если бы я даже злилась и курила, Я была бы любимой даже если бы была слишком навязчивой. Ты знаешь, я могла бы быть с кем-нибудь, Ты знаешь, я могла бы быть с кем-нибудь, Ты знаешь, я могла бы быть с кем-нибудь, Ты знаешь, я могла бы быть с кем-нибудь... Я долго скиталась и странствовала, Глядя свысока на всё увиденное, Ведь, ты знаешь, я могла бы быть с кем-нибудь. У меня бы всё было нормально, даже если я бы лишилась рассудка, У меня бы всё было хорошо, с тобой ли или без тебя.
Alanis Morissette: The Collection — сборник лучших песен Аланис Мориссетт, вышедший в США 15 ноября 2005 года. Сборник включает в себя песни с 1995 года по настоящее время, песни из саундтреков, а также кавер-версию Сила "Crazy". Ограниченное издание, включающее в себя DVD, вышло 6 декабря 2005 года. К 2010 году было продано 373.000 копий в США.
В альбом не были включены синглы Мориссетт "All I Really Want", "Joining You", "Unsent", "So Pure", "King of Pain" (кавер-версия The Police), "Precious Illusions" и европейский сингл "Out is Through". Также не были включены её ранние песни, вышедшие на MCA Records.
Ремикс на "Crazy" Джеймса Майкла можно услышать в Call of Duty 2 и фильме 2006 года Дьявол носит Prada.
Список композиций
"Thank U" (Alanis Morissette, Glen Ballard)
"Head over Feet" (Ballard, Morissette)
"8 Easy Steps" (Morissette)
"Everything" (Morissette)
"Crazy" (Seal, Guy Sigsworth)
"Ironic" (Ballard, Morissette)
"Princes Familiar" (Nick Lashley, Morissette) (Alanis Unplugged)
"You Learn" (Ballard, Morissette)
"Simple Together" (Morissette)
"You Oughta Know" (Ballard, Morissette)
"That I Would Be Good" (Morissette, Ballard)
"Sister Blister" (Morissette)
"Hands Clean" (Morissette)
"Mercy" (Jonathan Elias, Morissette) (из The Prayer Cycle)
"Still" (Morissette) (из саундтрека к Догме)
"Uninvited" (Morissette) (из саундтрека к Городу ангелов)
"Let's Do It (Let's Fall in Love)" (Cole Porter) (из саундтрека к De-Lovely)
"Hand in My Pocket" (Ballard, Morissette)
Бонус-треки:
"So Unsexy" (Morissette) (ванкуверская сессия, из Alanis.com или iTunes)
"Crazy" (Tony Kanal mix, из iTunes)
