"All Time Low"
- Dear Maria, Count Me In
- Remembering Sunday
- Six Feet Under the Stars
- Poppin' Champagne
- Jasey Rae
- Shameless
- The Beach
"All Time Low"
That Girl
автор:
All Time Low
жанры: punk
альбомы: Dirty Work
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
What am I supposed to do oh, oh, When she's so damn cold like twenty below. That girl, that girl she's such a bitch, But I tell myself I can handle it. No I don't frequent the LBC ‘Cause I'm a bit too pale to run that scene. The SoCal sun has grown on me and that girl, that girl. Started with a bottle of cheap champagne, Now she's got me hooked on her like good cocaine. She's so numb, miss novocaine, that girl, that girl. No kid, not tonight, You're not that good and I'm not that type. She's beautiful but she's cold as ice, And that keeps me hanging on. What am I supposed to do oh, oh, When she's so damn cold like twenty below. That girl, that girl she's such a bitch, But I tell myself I can handle it. But where am I supposed to go oh oh When she throws me out and it's twenty below, That girl, that girl she's such a trick, But I can't lie I'm in love with it. That girl, oh, oh, oh, oh. That girl, oh, oh, oh, oh. That girl, oh, oh, oh, oh. That girl, oh, oh, oh, oh. That girl, That girl. Now she won't buy my sex appeal, Just an East Coast kid with a record deal. I play her song, She plays the field, that girl, that girl. Knock me on the street in the middle of winter, My frostbite heart says ‘try to forget her', Missed that kiss but I'll always remember that girl, that girl. No kid, not tonight, You're not that good and I'm not that type. She's beautiful but she's cold as ice, And that keeps me hanging on. What am I supposed to do oh, oh, When she's so damn cold like twenty below. That girl, that girl she's such a bitch, But I tell myself I can handle it. But where am I supposed to go oh oh When she throws me out and it's twenty below, That girl, that girl she's such a trick, But I can't lie I'm in love with it. That girl, oh, oh, oh, oh. That girl, oh, oh, oh, oh. That girl, oh, oh, oh, oh. That girl, oh, oh, oh, oh. That girl, That girl. Sit around waiting for the spark to fade, You can add another face to your pity parade. I can't believe it, I've never felt so cheated. Knocked me down, it was all pretend. Set me back up just to do it again. You say love's overrated, I say it's complicated. So what am I supposed to do oh oh, When she's so damn cold like twenty below. That girl, that girl she's such a bitch, But I tell myself I can handle it. But where am I supposed to go oh oh When she throws me out and it's twenty below, That girl, that girl she's such a trick, But I can't lie I'm in love with it. That girl, oh, oh, oh, oh. That girl, That girl, That girl That girl, That girl.
Что же мне делать, Когда эта девушка так чертовски холодна, как 20-градусный мороз. Эта девушка, эта девушка та еще стерва, Но я говорю себе, что справлюсь с этим. Нет, я не завсегдатай пляжа*, Я слишком бледный для этого. Но солнце Южной Калифорнии** завладело мной и той девушкой, той девушкой. Начало наших отношений было как бутылочка дешевого шампанского, А теперь я подсел на нее, как на хороший кокаин. Она так хладнокровна, Мисс "Новокаин", эта девушка, эта девушка. Не друг, не сегодня, Ты не так хорош, а я не из этой серии. Она так красива, но холодна, как лед, И этот этого я едва сдерживаюсь. Что же мне делать, Когда эта девушка так чертовски холодна, как 20-градусный мороз. Эта девушка, эта девушка та еще стерва, Но я говорю себе, что справлюсь с этим. Но куда же мне деться, Когда она отталкивает меня, а снаружи минус 20. Эта девушка, эта девушка, она та еще штучка, Но не буду врать, именно за это я ее полюбил. Эта девушка, о, о, о, о. Эта девушка, о, о, о, о. Эта девушка, о, о, о, о. Эта девушка, о, о, о, о. Эта девушка. Эта девушка. Она не купится на мою сексуальность, Я обычный парень с Восточного побережья. Я играю ей песню, А она играет парнями, эта девушка, эта девушка. Выставляет меня на улицу посреди зимы, И мое продрогшее сердце говорит "Постарайся забыть ее". Я так и не поцеловал ее, но никогда ее не забуду, эту девушку, эту девушку. Не друг, не сегодня, Ты не так хорош, а я не из этой серии. Она так красива, но холодна, как лед, И этот этого я едва сдерживаюсь. Что же мне делать, Когда эта девушка так чертовски холодна, как 20-градусный мороз. Эта девушка, эта девушка та еще стерва, Но я говорю себе, что справлюсь с этим. Но куда же мне деться, Когда она отталкивает меня, а снаружи минус 20. Эта девушка, эта девушка, она та еще штучка, Но не буду врать, именно за это я ее полюбил. Эта девушка, о, о, о, о. Эта девушка, о, о, о, о. Эта девушка, о, о, о, о. Эта девушка, о, о, о, о. Эта девушка. Эта девушка. Сижу в ожидании, что искра, наконец, потухнет, А ты пока можешь добавить еще одного в свой парад жалких болванов. Я не могу в это поверить, Меня еще никогда так не обманывали. Ты выставила меня, а все было лишь притворством. Вернула меня обратно, только лишь чтобы все повторить сначала. Ты говоришь, что любовь переоценивают, А я говорю, что все не так просто. Но что же мне делать, Когда эта девушка так чертовски холодна, как 20-градусный мороз. Эта девушка, эта девушка та еще стерва, Но я говорю себе, что справлюсь с этим. Но куда же мне деться, Когда она отталкивает меня, а снаружи минус 20. Эта девушка, эта девушка, она та еще штучка, Но не буду врать, именно за это я ее полюбил. Эта девушка, о, о, о, о. Эта девушка. Эта девушка. Эта девушка. Эта девушка. Эта девушка. * LBC (Long Beach, California) - район Лонг-Бич, штат Калифорния, США. ** SoCal (Southern California) - Южная Калифорния.
All Time Low, панк-рок и открытые сцены
Коллектив All Time Low образовался относительно недавно, но, тем не менее, музыканты практически сразу же стали постоянными участниками различных фестивалей. Свежий воздух, бешеная энергетика и развеселый панк-рок – все это квартету пришлось по вкусу. Они получали огромное удовольствие от выступлений, от написания песен и просто от такого образа жизни, и, как следствие, их позитивный настрой передался и слушателям. С каждым годом количество выступлений All Time Low росло, а вместе с ними росло и количество преданных поклонников. Что ж, панк-рок покоряется только тем, кто с ним честен. Судя по тому, как идут дела у All Time Low, желание ребят играть музыку, выступать, делиться своими переживаниями и дарить радость оказалось по-настоящему искренним. Несмотря на загруженный график туров, они не забывали и о серьезной студийной работе. Так, каждые два года рокеры выпускали по пластинке. Этот год не стал исключением - летом 2011 года состоялся релиз Dirty Work.
Автобиографичный Dirty Work
All Time Low могут очень многое рассказать о турах, бесконечных переездах, путешествиях и выступлениях. Однако они не понаслышке знают и том, как тяжело быть вдали от дома и родных. Обо всех этих плюсах и минусах музыканты подробно поведали на своем четвертом студийном альбоме, так что ни в коем случае не стоит забывать о текстах Dirty Work. All Time Low решили немного поэкспериментировать со звуком и концепцией своего нового творения, поэтому многих поклонников группы ждут сюрпризы. That Girl и I Feel Like Dancin не совсем вписываются в привычные для панков рамки, но разве кто-то сказал, что All Time Low нужно придерживаться каких-то правил? Не меньший интерес представляет композиция Guts, записанная совместно с Maja Ivarsson, вокалисткой небезызвестных представителей танцевального панка The Sounds. Кстати, почти все песни Dirty Work были щедро приправлены элементами поп-музыки. Хорошо это или нет, конечно, решать слушателям, но Dirty Work можно смело назвать одной из самых оригинальных и смелых пластинок группы на данный момент.
Экспериментальный панк
Всего на лонгплее представлено шестнадцать песен, общей продолжительностью почти час, что для панк-пластинки достаточно много. Музыканты становятся старше и профессиональнее, и их творчество выходит на новый уровень, этого просто невозможно не заметить. Но самое главное то, что All Time Low по-прежнему доказывают всем, что можно повзрослеть, но не потерять при этом непосредственность, свойственную детям и подросткам. Веселая Forget About It с легкостью станет подходящим музыкальным сопровождением вашему отличному настроению – чем этот трек не идеальный экземпляр панка или не гимн молодости? В последнее время исполнители приходят к тому, что они комбинирую в своем творчестве разные направления. Происходит ли это естественным образом, или музыканты намеренно идут на подобные эксперименты - неизвестно. Но в случае Dirty Work можно отметить, что интеграция прошла очень успешно. Смешав панк-рок, дэнс-панк и поп-музыку, All Time Low получили интересное звучание, которое, к счастью, нисколько не утратило энергетики и позитива.
