"Amy Winehouse"
- Rehab
- Back to Black
- You Know I'm No Good
- Tears Dry on Their Own
- Just Friends
- Wake Up Alone
- He Can Only Hold Her
"Amy Winehouse"
October Song
автор:
Amy Winehouse
жанры: soul, jazz, british
альбомы: Back to Black, Frank
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Today my bird flew away Gone to find her big blue jay Starlight before she took flight I sang a lullaby of bird land everynight I sang a lullaby every night Sang for my Ava every night. Ava was the morning, now she's gone She's reborn like Sarah Vaughan In the sanctuary she has found Birds surround her sweet sound And Ava flies in paradise And Ava flies in paradise With dread I woke in my bed To shooting pains up in my head Lovebird, my beautiful bird Spoken 'til one day she couldn't be heard She spoke until one day she couldn't be heard She just stopped singing Ava was the morning, now she's gone She's reborn like Sarah Vaughan In the sanctuary she has found Birds surround her sweet sound And Ava flies in paradise [x3]
Сегодня моя пташка улетела прочь, Упорхнула, чтобы отыскать свою большую голубую сойку. Сияли звезды перед тем, как улетела. Каждую ночь я пела "Колыбельную Страны Птиц", 1 Каждую ночь я пела колыбельную, Каждую ночь пела для своей Авы. 2 Ава была утренней зарей, теперь ее нет. Она переродилась, как Сара Вон. 3 В святилище она обнаружила птиц, Которые окружили ее сладостными звуками. И Ава летает в раю. И Ава летает в раю. С ужасом я проснулась в своей постели. Боль дважды пронзила мне голову. Голубка моя, моя прекрасная пташка Говорила, пока однажды ее перестали слышать, Она говорила, пока однажды ее перестали слышать, Она просто перестала петь. Ава была утренней зарей, теперь ее нет. Она переродилась, как Сара Вон. В святилище она обнаружила птиц, Которые окружили ее сладостными звуками. И Ава летает в раю. [x3] 1 - популярная песня, написанная в 1952 году. Ее исполняли многие певцы и музыканты, в числе которых Элла Фицджеральд, Сара Вон и другие. 2 - женское имя, в переводе на русский может произноситься по-разному: "Ава", "Авэ", "Эйва". 3 - одна из величайших джазовых вокалисток XX-го века.
Back to Black — второй и последний студийный альбом британской певицы Эми Уайнхаус, выпущенный 4 октября 2006 года на Island Records. В поддержку альбома было выпущено несколько синглов: «Rehab», «You Know I’m No Good», «Back to Black», «Tears Dry on Their Own» и «Love Is a Losing Game».
Большинство музыкальных критиков положительно отозвались об альбоме, оценив талант автора в песнях, написанных Уайнхаус под влиянием классического соула и спродюсированных Саламом Реми и Марком Ронсоном. На 50-й церемонии «Грэмми» Уайнхаус была награждена пятью статуэтками в категориях «Лучший поп-альбом», «Лучший новый исполнитель» и «Песня года», «Запись года» и «Лучшее женское исполнение поп-песни» за «Rehab». Back to Black был также номинирован в категории «Альбом года».
В альбоме, судя по всему, 11 композиций.
