Baby I'm Yours

автор:

Arctic Monkeys

жанры: indie, british, love
альбомы: Leave Before the Lights Come On

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1033 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Baby, I'm yours (baby, I'm yours)
And I'll be yours (yours) until the stars fall from the sky
Yours (yours) until the rivers all run dry
In other words, until I die

Baby, I'm yours (baby, I'm yours)
And I'll be yours (yours) until the sun no longer shines
Yours (yours) until the poets run out of rhyme
In other words, until the end of time

I'm gonna stay right here by your side
Do my best to keep you satisfied
Nothin' in the world could drive me away
Every day, you'll hear me say

Baby, I'm yours (baby, I'm yours)
And I'll be yours (yours) until two and two is three
Yours (yours) until the mountain crumbles to the sea
In other words, until eternity

Baby, I'm yours
'Til the stars fall from the sky
Baby, I'm yours
'Til the rivers all run dry
Baby, I'm yours
'Til the sun no longer shines
Baby, I'm yours
'Til the poets run out of rhyme



Baby, I'm yours

Baby, I'm yours.
And I'll be yours until the stars fall from the sky,
Yours until the rivers all run dry,
In other words, until I die.

Baby, I'm yours.
And I'll be yours until the sun no longer shines,
Yours until the poets run out of rhyme,
In other words, until the end of time.

I'm gonna stay right here by your side,
Do my best to keep you satisfied.
Nothing in the world can drive me away -
'Cause every day, you'll hear me say.

Baby, I'm yours.
And I'll be yours until two and two is three
Yours until the mountains crumble to the sea,
In other words, until eternity.

Baby, I'm yours
'Til the stars fall from the sky.
Baby, I'm yours
'Til the rivers all run dry.
Baby, I'm yours
'Til the sun no longer shines.
Baby, I'm yours
'Til the poets run out of rhyme.

Детка, я твой (я твой)
И буду твоим, пока все звезды не упадут с неба.
Твой, пока все реки не высохнут.
Другими словами, до самой смерти.

Детка, я твой (я твой)
И буду твоим, пока солнце не погаснет.
Твой, пока у поэтов не иссякнут рифмы,
Другими словами, до конца времен.

Я буду здесь, рядом с тобой,
Я приложу все усилия, чтобы тебе было хорошо,
Ничто в мире не оторвет меня от тебя,
Ты будешь слышать каждый день:

Детка, я твой (я твой)
И я буду твоим, пока два + два не будет равняться трем.
Я твой, пока горы не утонут в море,
Другими словами, я твой навеки.

Детка, я твой.
И буду твоим, пока все звезды не упадут с неба.
Детка, я твой,
Твой, пока все реки не высохнут.
Детка, я твой.
И буду твоим, пока солнце не погаснет.
Детка, я твой,
Твой, пока у поэтов не иссякнут рифмы.

Детка, я твой (перевод Lisa Stigliz)

Детка, я твой.
И буду твоим, пока звезды не упадут с небес,
Твоим, пока не высохнут все реки,
Другими словами – пока не умру.

Детка, я твой.
И буду твоим, пока солнце будет светить,
Твоим, пока у поэтов не кончатся рифмы,
Другими словами – до конца времен.

Я буду здесь, рядом с тобой,
И делать всё, чтобы тебе было хорошо.
Ничто в мире не сможет меня переубедить –
Ведь каждый день ты будешь слышать:

Детка, я твой.
И буду твоим, пока дважды два не станет три,
Твоим, пока горы не сравняются с морями,
Другими словами до бесконечности.

Детка, я твой,
Пока звезды не упадут с небес.
Детка, я твой,
Пока не высохнут реки.
Детка, я твой,
Пока светит солнце.
Детка, я твой,
Пока у поэтов не кончатся рифмы.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Молодой квартет Arctic Monkeys взял ничего не подозревавшую Британию штурмом в самом начале 2006 года. Они появились практически из ниоткуда, и, тем не менее, их два дебютных сингла «I Bet You Look Good on the Dancefloor» и «When the Sun Goes Down» попали прямиком на первое место национального хит-парада, а их первый альбом «Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not» -поставил абсолютный рекорд по количеству экземпляров, проданных в... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Baby I'm Yours" ?