ГлавнаяИсполнителиArvo PärtMy Heart Is in the Highlands
название:

My Heart Is in the Highlands


автор:

Arvo Pärt


альбомы: Külmkõlad: 9 heliloomingulist pühendust helilooja Arvo Pärdile
рейтинг: ★★★★★ / 5 / 978 просмотров
«My heart’s in the Highlands» для контртенора и органа (2000)

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer -
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands, farewell to the North
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.

Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forrests and wild-hanging woods;
Farwell to the torrents and loud-pouring floods.

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, whereever I go.

Роберт Бёрнс

***
Родимый мой край — дум и сердца стремленье,
Ты в шорохе снов, ты в беге оленя,
Ты в горных вершинах, ты в грации лани,
Ты в тихих шагах, в лучах утренних, ранних.

Прощай, Горный край, прощай, милый Север,
Край доблестных дел и народных поверий.
И где ни ходил бы, и где бы я не был,
Люблю твою землю, люблю твоё небо.

Прощайте, о гор ослепительный снег,
Долин и ручьёв светло-призрачный свет
Прощайте, леса и луга заливные,
Дремучие кущи и ливни косые.

Родимый мой край — дум и сердца стремленье,
Ты в шорохе снов, ты в беге оленя,
Ты в горных вершинах, ты в грации лани,
Ты в тихих шагах, в лучах утренних ранних.

(пер. Сергей Евгеньев)
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:А́рво Пярт (эст. Arvo Pärt; 11 сентября 1935, Пайде, Эстония) — современный эстонский композитор, работающий в эстетике, близкой к минимализму.Родился в городе Пайде (эст. Paide) вблизи Таллина 11 сентября 1935 года. В 1957 закончил Таллинскую консерваторию по классу композиции у Х. Эллера. К 1968 г. работал звукорежиссером Эстонского радио. С 1964 года Пярт впервые использует в своих произведениях технику... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "My Heart Is in the Highlands" ?
У нас недавно искали:
"КРИК" (из спектакля "Интервью в Буэнос-Айресе")  Колобок("ЭКСЦЕСС" 2016)  Новый мир  Улыбнись(рус OST из первого энединга)  Алиса  Улыбнись и я тебя замечу.  4. За полдня до весны (Эксцесс 2016)  My Bеd Is Too Big  00. Перевод цитат перед песнями  Цитаты 
2010-2024 © Rostext.ru Тексты песен