A Lap Dance Is So Much Better When The Stripper Is Crying

Я был более одинок, чем Кунта Кинте  1 на концерте Мерла Хаггарда.  2
Этим вечером я забрёл в Дворец Сис*к Дяди Лимпи в поисках любви.
Прошло много времени,
Фактически триста шестьдесят пять дней сменили друг друга
С той полуночной поездки на огромной фуре
В Лос-Анджелес по шоссе I-10.  3
Я подобрал попутчицу, с которой градом тёк пот
Через обрезанные джинсы, как у Дэйзи Дьюк  4
И майку-алкоголичку фирмы Fruit Of The Loom.
В общем, этой ночью я сдался ярко-красным губам,
Молочно-белой коже и невинным голубым глазам.
Его звали Рассел...

Да, приватный танец намного лучше, когда стриптизёрша плачет.
Да, приватный танец намного лучше, когда стриптизёрша плачет.
По-моему, это так волнует,
Когда она трётся об меня против своей воли.
Да, приватный танец намного лучше, когда стриптизёрша плачет.

В общем, быстрее, чем вы сможете сказать "неглубокая могила",
Эта милашка приблизилась ко мне
И стала мять мои шары,
Как сваренные вкрутую яйца в гольфах.
Она сказала, что её зовут Бэмби,
А я ответил: "Как совпало, дорогуша.
Я как раз думал о том, чтобы освежевать тебя, как оленя."
Она улыбнулась. Зубов у неё было как у тыквы на Хэллоуин.
И я продолжил, сказав ей, что одену её лицо как маску
И станцую безумный танец.
Потом она сказала мне замолчать.
Мне кажется, она почувствовала мою безысходность.
Конечно, сложно скрыть стояк,
Когда ты одета как Минни Пёрл.  5

Да, приватный танец намного лучше, когда стриптизёрша плачет.
Да, приватный танец намного лучше, когда стриптизёрша плачет.
По-моему, это так волнует,
Когда она трётся об меня против своей воли.
Да, приватный танец намного лучше, когда стриптизёрша плачет.

Бэмби начала парить мне
Про то, как она исполнит любые мои фантазии.
А я говорю: "Даже ту, в которой Иисус Христос
Долбит Микки Мауса в дырочку для ка-ка
Дотиком в то время, как Гарт Брукс  6 рожает что-то
Напоминающее брусок сыра чеддер с миндалём
На животик Санта-Клауса?"
В общем, спустя десять бутылок пива,
Двадцать минут и тридцать долларов
Я паркую мясной автобус в городе тунца,
Если вы понимаете, о чём я.
Пришлось завалить её в её фургончике.
Ха, в рифму.
Нужно признать меня ещё больше возбудило,
Когда выяснилось, что она разводила меня
На покупку детской молочной смеси.

Да, приватный танец намного лучше, когда стриптизёрша плачет.
Да, приватный танец намного лучше, когда стриптизёрша плачет.
По-моему, это так волнует,
Когда она трётся об меня против своей воли.
Да, приватный танец намного лучше, когда стриптизёрша плачет.

Спустя день или около того я выжал сцепление,
Дал прокрутиться трансмиссии и заехал в
"Пожрать-бухнуть-поспать" для дальнобойщиков под названием "Вонючий пальчик".
Там я просматривал последний выпуск журнала "Throb"
И увидел Бэмби, смотрящую на меня с коробки молока.
У меня прямо ёкнуло в груди.
Поэтому я решил сделать то,
Что сделал бы каждый добропорядочный христианин.
Вы не представляете,
Как сложно держать два литра молока
И натирать одноглазого суслика, когда ты едешь под 120
В фуре.
Никогда не думал, что пропавшие дети – это так сексуально.
Я сказал это вслух?

Да, приватный танец намного лучше, когда стриптизёрша плачет.
Да, приватный танец намного лучше, когда стриптизёрша плачет.
По-моему, это так волнует,
Когда она трётся об меня против своей воли.
Да, приватный танец намного лучше, когда стриптизёрша плачет.


1 – американский раб гамбийского происхождения, стал главным персонажем книги "Корни" Алекса Хейли
2 – американский кантри-музыкант
3 – межштатная автомагистраль в США, идёт од Джексонвилла до Лос-Анджелеса
4 – персонаж сериала и фильмов "Придурки из Хаззарда"
5 – американский комик, выступала на кантри-радио
6 – американский кантри-музыкант