"Blue October"
- Hate Me
- Into the Ocean
- You Make Me Smile
- Say It
- What If We Could
- She's My Ride Home
- Sound of Pulling Heaven Down
"Blue October"
Overweight
автор:
Blue October
жанры: rock, alternative
альбомы: Foiled, Foiled For The Last Time
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Ever carried the weight of another? For how long? I walk as far as they need to recover For how long? (ha!) I want to carry a piece of who I was before So when I hit the wall, I really hit the wall I want to tear away the death again A whiter shade of fucking meth again I want to stick to clues, I want to come unglued I want to shape the world to fit the way you move Oh, should I listen for a dress size? I owned up, I've grown up, do you remember me? I showed up and so what if I'm the used to be I'm here to tell you that I'm sorry I was sorry But I'm happy that you're happy This is no longer about me Trade rules, switch sides for your beautiful eyes Let him be you through your beautiful cries Let him hold you up so you can touch affordable skies Live your life just like a dream Without the pain of goodbyes Goodbye! Ever carried the weight of another? For how long? I walk as far as they need to recover For how long? I been a drunk disrespectful little street punk Unlock the back of my trunk You see, you take this bat And bash my head into the street again No-ones around so I keep beating it Pull my hair back, look me in the eye There's a self-destructive meaning in the bleeding of a guy It's the guilt of what reality has given me Making sense of all mistakes and my stupidity And when you're sick you seem to think You've failed eternally And that the people you let in are only crumbling When you're sick of thinking life in this recovery When my decision paved the road That lies in front of me So to my friends that even call but I don't call back I want you deep inside my heart upon a hill It seems to hide sometimes and run away and wonder I'm really sick of saying sorry but I will Ever carried the weight of another? For how long? I walk as far as they need to recover For how long? But are we scared to take the ride? Or dare to look inside? I'm floating far away (far away) I'm floating far away (leaving home) I'm floating far away (so far away) I'm floating far away I want to learn to walk with others as an equal I want to treat the ones who love me with respect I want to tell the world I'll give them all a piggyback And try to take away my negative effect I want to kiss the girl, I know I'll never lie again I want to call my dad and tell him that I care I want to let my brother know He saved my life a thousand times Throughout the years he's been my friend Who's always there Ever carried the weight of another? For how long?
Вы когда-нибудь несли ношу другого? Как долго? Я буду нести её, пока они не простят меня Как долго? Я хочу нести часть того, кем я был прежде Когда я бился о стену, я действительно бился о стену Я хочу снова обмануть смерть Снова употребив грёбаный более чистый метамфетамин Я хочу следовать подсказкам, я хочу помешаться Я хочу сформировать мир, чтобы соответствовать ему О, должен ли я выслушивать какой твой размер платья? Я честно признался, я вырос, ты помнишь меня? Вот он я, а что если я такой же как раньше И сейчас я должен сказать тебе, что мне жаль, и было жаль Но я рад, что ты счастлива Но это больше не моя заслуга Правила торговли, повороты судьбы для твоих прекрасных глаз Позволь ему быть тобой через твои прекрасные крики Позволь ему обнять тебя так, что ты коснёшься небес Живи своей жизнью, будто в мечте Без боли прощаний Прощай! Вы когда-нибудь несли ношу другого? Как долго? Я буду нести её, пока они не простят меня Как долго? Я пьяный непочтительный маленький уличный панк Отоприте крышку моего багажника Возьмите оттуда биту И снова вбейте мою голову в улицу Нет никого вокруг, а я продолжаю истязать себя Оттяните меня за волосы, посмотрите мне в глаза В них смысл саморазрушения, истекания кровью Это – чувство вины, которое дала мне реальность Понимание всех ошибок и моей глупости И когда ты устаёшь, тебе, кажется, что Ты вечно терпишь неудачи И что люди, которым ты открываешься, только гибнут Когда ты устаёшь притворяться, что жизнь ещё наладиться Когда от моего решения Зависит моя дальнейшая судьба Извиняюсь перед своими друзьями, которые звонят, а я не перезваниваю Друзья, я хочу, чтобы вы были глубоко в моём сердце Кажется, иногда я скрываюсь, убегаю и удивляюсь тому, что Я действительно устаю извиняться, но я буду делать это Вы когда-нибудь несли ношу другого? Как долго? Я буду нести её, пока они не простят меня Как долго? Боимся ли мы отправиться в дорогу? Смеем ли заглянуть внутрь себя? Я скитаюсь вдали (вдали) Я скитаюсь вдали (оставляя дом) Я скитаюсь вдали (вдали) Я скитаюсь вдали Я хочу научиться вести себя с другими как с равными Я хочу с уважением относиться к тем, кто любит меня Я хочу сказать миру, что я прокачу их всех на спине И попытаюсь убрать свой негатив Я хочу целовать свою девушку и знать, что я никогда не солгу её Я хочу позвонить своему папе и сказать ему, что я забочусь о нём Я хочу сообщить своему брату, что Он спасал мою жизнь тысячу раз Много лет он был моим другом Который всегда был рядом Вы когда-нибудь несли ношу другого? Как долго?
«Foiled» — четвертый студийный альбом Blue October. Альбом стал «золотым» в США 9 августа 2006 года, а 22 февраля 2007 получил «платиновый» статус. Альбом популярен и в Канаде, где он также имеет «платиновый» статус.
«Foiled» был записан летом 2005 года. Большинство композиций с альбома — это старые песни Blue October и 5591, сольного проекта лидера группы Джастина Фёрстенфелда. Исключение составляют треки Into the Ocean и Hate Me, которые были написаны в начале 2005 года, когда Джастин жил в Лос-Анджелесе и записывал демо для альбома.
В начале пластинку планировали назвать «Beyond the Sadness», и дата релиза была назначена на 11 октября 2005 года. Осенью 2005 года рабочее название изменили на «Living Just to Watch It All Go By» (строчка из песни It's Just Me). Окончательное название «Foiled» придумал отец братьев Фёрстенфелдов — Дэн Фёрстенфелд. Из-за неувязок с названием релиз несколько раз переносился, прежде чем 4 апреля 2006 года альбом все-таки увидел свет.
В 2007 году были выпущены два промо-диска «Foiled Again» и Foiled for the Last Time. «Foiled» был включен в 200 лучших альбомов 2007 года по версии Billboard и занял 150 место.
Первым синглом с альбома стала песня Hate Me. Премьера клипа состоялась на VH1, и песня добралась до второго места в чарте «Modern Rock» журнала Billboard.
Второй сингл, Into the Ocean, также добился успеха на радио, а видео на песню стало первой в хит-параде VH1.
Песня Congratulations была записана при участии Imogen Heap. В треке Into The Ocean вокальную партию исполняла Сайра Альварес. Кроме того, в записи Overweight принял участие церковных хор из Остина. Начальные аккорды этой песни заимствованы у The Beatles и их песни The Continuing Story Of Bungalow Bill. Также гостевой вокал присутствует в песне Drilled a Wire Through My Cheek, где принял участие Кирк Баксли. Это самая тяжелая песня на альбоме из-за своего текста, носящего мазохистский характер.
Версия альбома, которая была выпущена в Европе содержит бонус-треки Independently Happy и Chameleon Boy из альбомов Consent to Treatment и History for Sale, соответственно. Однако в этой версии отсутствовал скрытый трек It's Just Me.
Переиздание альбома, названное Foiled for the Last Time, вышло в свет 25 сентября 2007 года. Помимо песен с альбома Foiled, первый диск включает в себя ремастеренную версию песни Calling You, а также два ремикса на X Amount of Words.
Все песни написаны Джастином Фёрстенфелдом, песня You Make Me Smile написана при участии Мэтта Новески, She's My Ride Home - при участии Райана Делахуси, Пайпер Дагнино, Мэтта Новески, Си Би Хадсона и Джереми Фёрстенфелда, Drilled a Wire Through My Cheek - при участии Патрика Сагга и 18th Floor Balcony - при участии Си Би Хадсона.
Участники записи
Blue October:
Джастин Фёрстенфелд — стихи, вокал, гитара, продюсер
Райан Делахуси — скрипка, мандолина
Джереми Фёрстенфелд — барабаны
Си Би Хадсон — гитара
Мэтт Новески — бас-гитара
Сессионные музыканты:
Сайра Альварес - вокал в песне Into the Ocean
Imogen Heap - вокал в песне Congratulations
Кирк Баксли - вокал в песне Drilled a Wire Through My Cheek
Сара Доналдсон - виолончель
Продакшн:
Дэвид Кастелл - продюсер, сведение
Патрик Леонард - продюсер, сведение
Хосе Алкантар - продюсер, сведение
Чик Рид - продюсер, сведение
Фил Кэффел - сведение
Майкл Перфитт - сведение
Джо Спикс - дизайн, арт-директор
