"Blue October"
- Hate Me
- Into the Ocean
- You Make Me Smile
- Say It
- What If We Could
- She's My Ride Home
- Sound of Pulling Heaven Down
"Blue October"
Weight Of The World
автор:
Blue October
жанры: rock
альбомы: Approaching Normal, Argue With A Tree
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
A blackout in the room again A busted lip and broken skin. I wake up in the bathroom And dare not bother asking Why the mirror's cracked and all I see Are shards of glass inside of me. There's voices there to dare me, My father's here to scare me. My mother sits beyond the door she's Curled up crying on the floor, Look at what her son's done. [Chorus:] When the weight of all the world's gone wrong. It's gone wrong again. Gone fucking wrong. It's gone wrong again. Well liars they leave a guilty trail. And let me tell you something people, I've been lying for years. That must be why I'm standing in this space. Disregarding that I've created these monsters They're on fucking both of my sides, So I wipe the blood from both of their eyes. From all four of their eyes. And while I wait for wounds to heal I see you by the window sill, Your heart's torn out... A plastic spoon... When honesty lit up that room, So I stole the pillowcase to clean This mess I've made of someone's dream. Now you've seen what I've done... [Chorus:] When the weight of all the world's gone wrong. It's gone wrong again. Gone fucking wrong. It's gone wrong again. This room is old and wise I fall onto the bed and wonder, "How did I get here?" The little boy who would argue with a tree Just fucking thump his head And he'll turn back to normal. Now why is that what I see? Don't bother trusting, Don't bother waiting, Don't bother changing things that won't give into changing, Just let me go away. I'm packed Whenever I'm down Whenever.
Упал в обморок снова, Разбита губа и кожа содрана. Я просыпаюсь в ванной, И даже не смею спросить, Почему зеркало разбито, и всё, что я вижу, - Осколки внутри меня. Здесь голоса, они бросают мне вызов, Пришел отец, чтобы напугать меня. Мать сидит возле двери, Скручена в слезах на полу, Наблюдая за тем, что наделал ее сын. [Припев:] Тяжесть всего мира обрушилась на одни плечи. Всё снова пошло не так. Всё не так! Всё не так опять! Лжецы оставляют за собой след вины. Позвольте мне кое-что вам рассказать: Я лгал долгие годы. И, возможно, поэтому я сейчас здесь стою. Игнорируя то, что все эти монстры - моих рук дело. Они по обе стороны от меня, И я вытираю кровь из глаз обоих, Из всех четырех глаз. И пока я жду, как залечатся мои раны, Я вижу тебя на подоконнике, С вырванным из груди сердцем, Пластиковая ложка... Когда честность осветила эту комнату, Я утащил наволочку, чтобы разобрать Беспорядок, в который я превратил чужую мечту. Теперь ты видишь, что я наделал. [Припев:] Тяжесть всего мира обрушилась на одни плечи. Всё снова пошло не так. Всё не так! Всё не так опять! Эта комната такая старая и хранит мудрость в своих стенах, Я падаю на кровать и задаюсь вопросом: Как я здесь оказался? Маленький мальчик, который любил спорить с деревом, Просто-напросто бьётся головой, Но с ним все будет нормально. Так почему же я вижу это? Не утруждай себя верой, Ожиданиями, Не утруждай себя изменением вещей, которые не поддаются изменению. Просто позволь мне уйти. Я собран Каждый раз, Когда мне плохо. Каждый раз...
«Approaching Normal» — пятый студийный альбом Blue October. Релиз состоялся 24 марта 2009 года.
Джастин Фёрстенфелд объявил название альбома и примерный треклист на официальном форуме 31 января 2008 года. Подготовка к записи началась в начале 2008 года, демо были записаны в «5am Studio» в Остине, штат Техас и «Sony Recording Studios» в Токио, Япония. Сессии записи для альбома начались 18 августа 2008 года и были завершены 24 октября того же года в «Pedernales Studios» в окрестностях Остина. Продюсером выступал обладатель премии Грэмми Стив Лиллиуайт. Окончательно работа над альбомом была завершена 8 января 2009 года.
Список песен состоит из нескольких новых композиций, а также некоторых песен, которые Blue October и 5591 исполняли ранее на концертах. Например, концертная версия Weight of the World была включена в альбом Argue with a Tree…. Песня Say It была впервые исполнена 27 апреля 2008 года на «Edgefest». В тот день Стив Лиллиуайт впервые увидел выступление Blue October, а песня Say It побудила его стать продюсером следующего альбома группы. Во время выступлений 4 и 5 июля 2008 года Джастин Фёрстенфелд сказал, что Say It и Weight of the World появятся на новом альбоме. 23 июля во время веб-чата с поклонниками, Джастин сообщил, что на альбоме также появится песня Dirt Room, одна из новых песен и одна из любимых композиций самого музыканта. Она была впервые исполнена в декабре 2008 года, и через некоторое время стала первым синглом с альбома. Цифровой релиз состоялся 23 декабря 2008 года. Кроме того, две песни Blue Skies и My Never впервые были исполнены во время концертов в поддержку выхода книги Рассвет писательницы Стефани Майер. 7 января 2009 года группа выпустила песню Graceful Dancing в качестве подарка подписчикам новостей с официального сайта. Песня Kangaroo Cry была выпущена 10 февраля 2009 года в саундтреке к сериалу NCIS. Остальные песни были представлены во время концертов незадолго до выхода альбома.
Предзаказ альбома стартовал 3 марта. Вскоре после релиза, альбом дебютировал в чарте Billboard на 13 строчке.
Альбом был выпущен в двух версиях: с полной версией текстов и с цензурной. В каждую версию включались различные бонус-треки. Одновременно с альбомом вышла книга Джастина Фёрстенфелда «Crazy Making», содержащая тексты всех песен Blue October, а также истории их создания.
Вторым синглом с альбома стала песня Say It, которая вышла 24 апреля 2009 года.
16 декабря состоялась премьера видео на песню Jump Rope.
Еще одним синглом стала песня Should Be Loved. На нее было снято два видео. Первое появилось в середине апреля на официальном сайте группы. Оно представляет собой нарезку видео о жизни группы во время концертного тура. Второе появилось спустя почти год и является нарезкой фрагментов выступлений группы.
Участники записи
Blue October:
Джастин Фёрстенфелд — стихи, вокал, гитара, арт-директор
Райан Делахуси — скрипка, мандолина, клавишные, бэк-вокал
Джереми Фёрстенфелд — барабаны, перкуссия
Си Би Хадсон — гитара, бэк-вокал
Мэтт Новески — бас-гитара, акустическая гитара, бэк-вокал
Продакшн:
Стив Лиллиуайт - продюсер, сведение
СиДжей Эйриксон - инженеринг, сведение
Гэвин Ларссен - мастеринг
Сильвия Рон - исполнительный продюсер
Чепмен Бёлер - фотография
Джо Спикс - дизайн, арт-директор
Пол Нюджент - менеджер, ответственный за работу с A&R (представитель Brando Records)
Элизабет Вэго - координатор A&R (представитель Universal Motown)
Мишешь Голдберг - администратор A&R (представитель Universal Motown)
Майк Свинфорд - менеджер
Рэнди Миллер - менеджер (представитель Rainmaker Artists)
Кевин Дэли - агент по бронированию
