ГлавнаяИсполнителиBob DylanHouse of the Risin' Sun
название:

House of the Risin' Sun


автор:

Bob Dylan


жанры: folk, 60s, singer-songwriter
альбомы: Bob Dylan: The Collection, Bob Dylan
рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1226 просмотров
There is a house in New Orleans
They call the risin' sun
And it's been the ruin of many a poor girl and me
Oh god, I'm one.

My mother was a tailor
She sowed these new blue jeans
My sweetheart was a gambler, lord
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

He fills his glasses up to the brim
And he'll pass the cards around
And the only pleasure he gets out of life
Is ramblin' from town to town

Oh tell my baby sister,
Not to do what I have done
But shun that house in New Orleans,
They call the rising sun

Well, now one foot on the platform
And the other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

I'm goin' back to New Orleans
My race is almost run
I'm goin' back to end my life
Down in the risin' sun

Well, there is a house in New Orleans
They call the risin' sun
It's been the ruin of many poor girl and me
And god, I know, I'm one.



* американская народная песня
В Нью-Орлеане есть один дом -
Там, где встречают рассвет...
Под гневом толпы и по воле небес -
чтобы рухнул он в пыль и исчез.

Была моя мать портнихой простой,
Шила мне джинсы ночами.
Был человеком игры отец мой -
там, в Нью-Орлеане.

Только две вещи нужны игроку:
Котомка и дружба мужская.
Но счастлив быть может он только тогда,
На бочку когда залезает.

Его стакан полон всегда через край,
Вокруг - азарт и ставок морок,
А для него радость одна, но как рай -
Скитаться из города в город.

О мать, ты должна своим детям сказать:
Не тратьте себя, как отец!
Не нужно ходить вам, чтоб жизнь прожигать
В дом, где встречают рассвет.

Одной я ногой на платформе стою,
Другая нога уж в пути.
Назад, в этот город лежит мой маршрут:
Там скованы цепи судьбы.

Назад, возвращаюсь я в Нью-Орлеан -
Почти завершен мой забег.
Последние ставки - последний стакан -
Последний встречаю рассвет.

Ну вот, уже Нью-Орлеан, вот и дом -
там, где рассвет встречают.
Тысячи душ - и моя среди них -
Там вновь и вновь пропадают.



*вольный художественный перевод
Это интересно:Об альбоме Bob Dylan:

В подготовке к записи альбома, Дилан провел долгое время, разыскивая и слушая различные народные, блюзовые и прочие пластинки, тщательно подбирая репертуар, так как он уже в то время был щепетильным в выборе того, что петь.

Альбом был записан за три коротких сессии 20 и 22 ноября 1961 года и обошелся студии всего в 402 доллара. Тем не менее, в процессе записи возникли некоторые трудности, в первую очередь связанные с произношением Боба – он пел в нос, свистел и временами пел мимо микрофона. Более того, эти ошибки он исправлял неохотно, Хеммонд говорит, что он никогда прежде не работал с таким капризным и несговорчивым музыкантом.

Практически все песни были записаны с первого дубля, не сколько потому, что Дилан сразу спел хорошо, сколько потому, что он не хотел записывать второй. «Я не могу петь одну и ту же песню два раза подряд. Это ужасно».

А как ты думаешь, о чем песня "House of the Risin' Sun" ?
У нас недавно искали:
2010-2019 © Rostext.ru Тексты песен