"Bob Dylan"
- Subterranean Homesick Blues
- Tangled Up in Blue
- Don't Think Twice, It's All Right
- Shelter from the Storm
- Forever Young
- Girl From the North Country
- Ballad of a Thin Man
"Bob Dylan"
Like A Rolling Stone
автор:
Bob Dylan
жанры: folk, 60s
альбомы: Bob Dylan: The Collection, Legendarios Del Siglo XX Vol.2, Highway 61 Revisited, Best of, Bob Dylan, The Essential Bob Dylan, Greatest Hits, Self Portrait, Bob Dylan's Greatest Hits, MTV Unplugged, The Ultimate Collection, No Direction Home: The Bootleg Series Volume 7, Biograph
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Once upon a time you dressed so fine You threw the bums a dime in your prime, didn't you? People'd call, say, “Beware doll, you're bound to fall” You thought they were all kiddin' you You used to laugh about Everybody that was hangin' out Now you don't talk so loud Now you don't seem so proud About having to be scrounging for your next meal How does it feel How does it feel To be without a home Like a complete unknown Like a rolling stone? You've gone to the finest school all right, Miss Lonely But you know you only used to get juiced in it And nobody has ever taught you how to live on the street And now you find out you're gonna have to get used to it You said you'd never compromise With the mystery tramp, but now you realize He's not selling any alibis As you stare into the vacuum of his eyes And ask him do you want to make a deal? How does it feel How does it feel To be on your own With no direction home Like a complete unknown Like a rolling stone? You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns When they all come down and did tricks for you You never understood that it ain't no good You shouldn't let other people get your kicks for you You used to ride on the chrome horse with your diplomat Who carried on his shoulder a Siamese cat Ain't it hard when you discover that He really wasn't where it's at After he took from you everything he could steal How does it feel How does it feel To be on your own With no direction home Like a complete unknown Like a rolling stone? Princess on the steeple and all the pretty people They're drinkin', thinkin' that they got it made Exchanging all kinds of precious gifts and things But you'd better lift your diamond ring, you'd better pawn it babe You used to be so amused At Napoleon in rags and the language that he used Go to him now, he calls you, you can't refuse When you got nothing, you got nothing to lose You're invisible now, you got no secrets to conceal How does it feel How does it feel To be on your own With no direction home Like a complete unknown Like a rolling stone?
Когда-то ты одевалась с иголочки, Ты бросала бездомным мелочь в лучшие времена, не так ли? Люди окликали, говорили: "Осторожнее, куколка, не оступись". Ты думала, что все они подшучивают над тобой. Ты смеялась над всеми, Кто тусовался вокруг. Теперь ты не говоришь так громко, Теперь ты не кажешься такой гордой, Ведь тебе приходится побираться, чтобы поесть. Каково это, Каково это - Не иметь крыши над головой, Как никому неизвестный, Как перекати-поле? Ты ходила в лучшую школу, пусть так, Мисс Одиночество, Но ты только и делала, что напивалась. Никто не учил тебя, как жить на улице, А теперь ты понимаешь, что придется к этому привыкать. Ты говорила, что никогда не уступишь Загадочному бродяге, но теперь понимаешь, Что он не продает никаких алиби, Пока смотришь в пустоту его глаз И спрашиваешь: "Хочешь заключить сделку?" Каково это, Каково это - Быть самой по себе, Не знать, где твой дом, Как никому неизвестный, Как перекати-поле? Ты никогда не оборачивалась, чтобы увидеть хмурые взгляды жонглёров и клоунов, Когда они приходили и показывали тебе трюки и фокусы. Ты никогда не понимала, что нет ничего хорошего в том, Что другие получают то, что предназначено тебе. Ты разъезжала на хромированном коне со своим дипломатом, Который носил на плече сиамскую кошку. Разве не тяжело, когда понимаешь, что Он не был тем, кем казался, После того как он забрал у тебя все, что мог украсть. Каково это, Каково это - Быть самой по себе, Не знать, где твой дом, Как никому неизвестный, Как перекати-поле? Принцесса в башне, и все эти прелестные люди Едят и пьют и думают, что жизнь удалась. Обмениваются дорогими подарками и вещами, Но тебе лучше снять свое алмазное колечко, тебе лучше заложить его, детка. Было время, когда тебя забавлял Наполеон в тряпье и то, как он говорил. Иди к нему, он зовет тебя, ты не можешь отказаться. Когда у тебя ничего нет, то нечего терять. Теперь ты невидима, тебе нечего скрывать. Каково это, Каково это - Быть самой по себе, Не знать, где твой дом, Как никому неизвестный, Как перекати-поле?
Второй двойной альбом Дилана. Состоит главным образом из кавер-версий известных поп- и фолк-песен, а также включающий несколько инструменталов, собственных песен и концертных номеров, записанных с музыкантами группы The Band.
Дилан в большей части песен альбома Дилан в кантри-манере, которую он продемонстрировал на своём предыдущем альбоме Nashville Skyline. Отмеченный некоторыми как преднамеренно сюрреалистический, данный альбом после выхода получил весьма нелестные оценки критиков.
Однако несмотря на негативные рецензии, альбом в США поднялся до четвёртой позиции и довольно быстро стал золотым, а в Британии занял первую позицию.
Список композиций
первая сторона
«All the Tired Horses» (Дилан) — 3:12
«Alberta #1» (народная, аранжировка Дилана) — 2:57
«I Forgot More Than You'll Ever Know» (Сэсил Эй Нулл) — 2:23
«Days of '49» (Alan Lomax, John Lomax, Frank Warner) — 5:27
«Early Morning Rain» (Gordon Lightfoot) — 3:34
«In Search of Little Sadie» (народная, аранжировка Дилана) — 2:27
вторая сторона
«Let It Be Me» (Gilbert Bécaud, Mann Curtis, Pierre Delanoë) — 3:00
«Little Sadie» (Traditional, arranged by Dylan) — 2:00
«Woogie Boogie» (Dylan) — 2:06
«Belle Isle» (народная, аранжировка Дилана) — 2:30
«Living the Blues» (Дилан) — 2:42
«Like a Rolling Stone (Live)» (Дилан) — 5:18
записано 31 августа 1969 года во время Isle of Wight Festival.
третья сторона
«Copper Kettle (The Pale Moonlight)» (Alfred Frank Beddoe) — 3:34
«Gotta Travel On» (Paul Clayton, Larry Ehrlich, David Lazar, Tom Six) — 3:08
«Blue Moon» (Lorenz Hart, Richard Rodgers) — 2:29
«The Boxer» (Paul Simon) — 2:48
«Quinn the Eskimo (Mighty Quinn) (Live)» (Dylan) — 2:48
Recorded live August 31, 1969 at the Isle of Wight Festival.
«Take Me as I Am (Or Let Me Go)» (Boudleaux Bryant) — 3:03
четвёртая сторона
«Take a Message to Mary» (Felice Bryant, Boudleaux Bryant) — 2:46
«It Hurts Me Too» (народная, аранжировка Дилана) — 3:15
«Minstrel Boy» (Live) (Dylan) — 3:32
Recorded live August 31, 1969 at the Isle of Wight Festival.
«She Belongs to Me» (Live) (Dylan) — 2:43
Recorded live August 31, 1969 at the Isle of Wight Festival.
«Wigwam» (Dylan) — 3:09
«Alberta #2» (народная, аранжировка Дилана) — 3:12
Участники записи
Byron Bach — Cello
Brenton Banks — Violin
George Binkley III — Violin
Norman Blake — Guitar
David Bromberg — Guitar, Dobro, Bass
Albert Wynn Butler — Clarinet, Saxophone
Kenneth A. Buttrey — Drums, Percussion
Fred Carter Jr. — Guitar
Marvin Chantry — Viola
Ron Cornelius — Guitar
Charlie Daniels — Bass, Guitar
Rick Danko — Bass, Vocals
Pete Drake — Steel Guitar
Bob Dylan — Guitar, Harmonica, Keyboards, Vocals
Delores Edgin — Vocals
Fred Foster — Guitar
Solie Fott — Violin, Viola
Bubba Fowler — Guitar
Dennis Good — Trombone
Emanuel Green — Violin
Hilda Harris — Vocals
Levon Helm — Mandolin, Drums, Vocals
Freddie Hill — Trumpet
Karl Himmel — Clarinet, Saxophone, Trombone
Garth Hudson — Keyboards
Lilian Hunt — Violin
Bob Johnston — Producer
Martin Katahn — Violin
Doug Kershaw — Violin
Al Kooper — Guitar, Horn, Keyboards
Sheldon Kurland — Violin
Richard Manuel — Piano, Vocals
Martha McCrory — Cello
Charlie McCoy — Guitar, Bass, Harmonica, Vibes
Barry McDonald — Violin
Ollie Mitchell — Trumpet
Carol Montgomery — Vocals
Bob Moore — Bass
Gene A. Mullins — Baritone Horn
Joe Osborn — Guitar, Bass
June Page — Vocals
Rex Peer — Trombone
Bill Pursell — Piano
Robbie Robertson — Guitar, Vocals
Albertine Robinson — Vocals
Al Rogers — Drums
Frank Smith — Trombone
Maretha Stewart — Vocals
Gary Van Osdale — Viola
Bill Walker — Arrangements
Bob Wilson — Organ, Piano
Stu Woods — Bass
