Waiting In Vain

автор:

Bob Marley

жанры: reggae
альбомы: One Love: The Very Best Of..., Bob Marley, Dreams of Freedom: Ambient Translations of Bob Marley in Dub, Africa Unite: The Singles Collection

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1410 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
My heart says, "Follow through."
But I know now that I'm way down on your line
But the waiting feel is fine
So don't treat me like a puppet on a string
'Cause I know how to do my thing
Don't talk to me as if you think I'm dumb
I wanna know when you're gonna come

See, I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
'Cause it's summer is here
I'm still waiting there
Winter is here and I'm still waiting there
Like I said,
It's been three years since I'm knocking on your door
And I still can knock some more
Ooh, girl, ooh, girl
Is it feasible, I wanna know now
For I to knock some more?

Ya see, in life I know there's lots of grief
But your love is my relief
Tears in my eyes burn
Tears in my eyes burn while I'm waiting
While I'm waiting for my turn.

See, I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
Oh, I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna
No, I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna wait in vain.

It's your love that I'm waiting on
It's my love that you're running from.
(Repeat)

Я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
В самый первый раз, когда я осчастливил свой взор твоим образом, детка,
Мое сердце сказало: «Доведи начатое до конца».
И теперь я знаю, что я встал на твой путь
Но мне нравится чувство ожидания
Только не дергай меня за веревочки как марионетку
Потому что я знаю, как добиться своего
Не говори со мной как с тупицей,
Я должен знать, когда ты придешь ко мне

Пойми, я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
Лето за окном,
А я все еще жду здесь
Уже зима настала, а я все жду здесь
Как я и говорил,
Прошло три года с тех пор, как я постучался в твою дверь
И я могу стучаться еще и еще
У-у, детка, у-у, детка
Ведь это возможно? Я хочу узнать это сейчас
Перед тем, как я опять начну стучаться

Видишь ли, я знаю, что в жизни бывает много горя
Но твоя любовь – утешение для меня
Слезы выжигают мои глаза
Слезы выжигают мои глаза, пока я жду
Пока я жду изменений в моей жизни.

Понимаешь, я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
Я не хочу напрасно ждать твоей любви
О, я не хочу, я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Нет, я не хочу, я не хочу
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу напрасно ждать.

Все, чего я жду сейчас, - твоя любовь
А от чего ты бежишь – моя любовь.
(Повтор)

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:В 1945 году в деревеньке Найн-Майлс на севере Ямайки родился Боб Марли. Его матерью была восемнадцатилетняя чернокожая девушка Седелла Букер, отцом — капитан Норвал Марли, пятидесятилетний белый моряк, прикомандированный рулевым к британскому Вест-индийскому полку. Они женились в 1944 году, 6 февраля 1945 года родился сын, Роберт Неста Марли. Однако под давлением прежней семьи Норвалу пришлось... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Waiting In Vain" ?