Eu E A Brisa

As vezes no silencio da noite 
Eu fico imaginando nos dois 
Eu fico ali sonhando acordado juntando 
O antes o agora e o depois 
Por que voce me deixa tao solto? 
Por que voce nao cola em mim? 

To me sentindo muito sozinho 

Nao sou nem quero ser o seu dono 
E que um carinho аs vezes cai bem 
Eu tenho os meus secretos e planos secretos 
So abro pra voce mais ninguem 
Porque voce me esquece e some 
E se eu me interessar por alguem 

E se ela de repente me ganha 

Quando agente gosta 
E claro que agente cuida 
Fala que me ama 
So que e da boca pra fora 
Ou voce me engana 
Ou nao esta madura 

Onde esta voce agora 

Перевод (Олег Андреев) 
Каэтану Велозу «Одинокий» 

Так бывает, в ночной тишине 
Я мечтаю о том, что мы вместе: 
То засну, то проснусь и стараюсь собрать воедино 
Вчера и сегодня, и завтра... 
Почему ты не рядом со мной? 
Почему без тебя мне так пусто, 

Таким одиноким я чувствую нынче себя? 

Не хочу и не буду тобой помыкать, 
Иногда просто ласки достаточно... Знаешь, 
У меня свои тайные планы, секреты свои, 
Для тебя их одной берегу, никому не открою! 
Почему ты забыла меня, почему ты ушла? 
Ведь и я повстречаться с другою могу, 

И кто знает, а вдруг завоюет меня ненароком? 

Если любят, 
Понятно, что любят всерьёз, 
Но когда ты со мной говоришь о любви, 
Лишь бросаешь на ветер слова: 
То ли хочешь меня обмануть, 
То ли слишком ещё молодая. 
...Но где ты теперь?