Sueño y Muero

автор:

Chambao

жанры: spanish, flamenco
альбомы: Pokito a Poko, Chambao Caminando

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1621 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Te cruzastes conmigo, aquel dia
y de ese instante, sueño y muero
que en tus labios, quedó mi poesia
que en tus ojos, la luz que no encuentro

Lejos estas y cerca siempre
pues ya nunca me abandonas
que en mi alma hiciste hogar
y tan solo recordarte, me emociona

Algo en mi ser se desgarra
si no me ofreces tu acento
vivo buscando tus huellas
duermo, pensando en tus besos

Mi pasado se esfuma en la historia
mi presente es lo unico que siento ya
decido a vivir, sin mas demora
y juntar todo mi amor, para ofrecerte

Algo en mi ser se desgarra
si no me ofreces tu acento
vivo buscando tus huellas
duermo, pensando en tus besos

С мгновенья, как тебя я повстречала,
От мыслей о тебе мне жизни нет;
У губ твоих стихов моих начало,
В глазах же вижу недоступный свет.

Ты от меня и близко, и далёко,
Но полностью не покидаешь всё ж,
Ведь в сердце у меня ты так глубоко,
Что о тебе лишь мысль рождает дрожь.

Терзаюсь, если ты не обращаешь
Ко мне свою причудливую речь;
Лишь тень свою мне днями оставляешь,
Но снятся поцелуи, стоит лечь.

Вчерашний день в ту полночь канул в лету -
Сегодняшний теперь уж не отдам:
Сил дальше ждать чего-то больше нету:
Любовь свою несу к твоим ногам.

Терзаюсь, если ты не обращаешь
Ко мне свою причудливую речь;
Лишь тень свою мне днями оставляешь,
Но снятся поцелуи, стоит лечь.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Первоначально Chambao был коллективом из трех участников - Мари, Эди и Дани, они обновили традиционное звучание фламенко элементами электроники, а именно чилаута, создав новый стиль фламенко-чил (flamenco-chill). В своём творчестве Мари, Эди и Дани достигли наиболее гармоничного сочетания звуков и палос фламенко с электро. Впервые они прозвучали на сборнике Sony Flamenco Chill в 2002 году, в июне 2003 года... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Sueño y Muero" ?