Victory

Мать:
- Закари, Закари, домой! Что ты там делаешь?
Льет дождь!
Заканчивай скорее, достаточно на сегодня.

Мальчик:
- Нет! Мне нужно продолжать, мне нужно тренироваться дальше,
мне нужно стать сильнее.
Во всяком случае, я не остановлюсь, пока не стану
как те звезды, что у меня на плакате.
Я об этом мечтаю.
Я хочу, хочу...

Я хочу жалить, как пчела, как Мохаммед Али в Киншасе,  1
Унижать всех глупцов, как Паненка  2.
Хочу стать королем, как Пеле 3.
В схватках быть как спартанец,
как Шабаль 4 или Фоэ 5.
Хочу быть первым на кругах, как Шуми 6.
Мечтаю бежать к победе, как Гебресиласи 7.
Я затяну свой пояс потуже,
Я утру нос противникам, как Джордан 8.
Я хочу оставить свой след, как Федерер 9.
Хочу служить в асе, быть штатным.
Я заслуживаю лучшего места.
Я хочу путешествовать по Франции, без  Эми Уайнхаус 10.
Я жажду волшебных моментов Джонсона 11.
Хочу золота, но не такого, как у Марион Джонс 12.
Никто меня не остановит,
А кто попробует – слышите?! –
Я откушу ухо, как Тайсон 13.

Что бы сегодня ни случилось,
Я буду жить, жить с моей победой,
Чтобы достичь  своих целей,
Я готов умереть, умереть с победой.
Мне хватит мига. (Ооо)
Хватит всего ничего, (Ооо) чтобы победа была со мной.
Что бы сегодня ни случилось,
Я готов жить, победа.

Я не готов бросать перчатку,
Или сидеть на скамье запасных,
Или быть вежливым с конкурентами.
Неважно, взрослый я или еще ребенок,
Лицом я,  как Базиль Боли 14,
Когда он атаковал команду Милана.
Да, парень, моими зубами можно сравнять газон.
Я пойду в горы, как Люк Альфан 15,
Так, что торговец мне землю продаст.
Я умею постоять за себя, бросить вовремя перчатку.
Я хочу остаться в вашей памяти, как Сенна 16.
Я уйду с высоко поднятой головой, как Кантона 17.
Я удержу все мои принципы.
Хочу иметь генетический успех, как у семьи Ноя 18.
Являться гордостью страны, как Веа 19.
Сжимать свои кулаки, как Оскар де ла Хойя 20.
Поэтому я продолжаю бой и не расслабляюсь,
Я мечтаю только об этом.

Что бы сегодня ни случилось,
Я буду жить, жить с моей победой,
Чтобы достичь  своих целей,
Я готов умереть, умереть с победой.
Мне хватит мига. (Ооо)
Хватит всего ничего, (Ооо) чтобы победа была со мной.
Что бы сегодня ни случилось,
Я готов жить, победа.

(Победа) Я мечтаю только об этом...
(Победа) Я мечтаю только об этом...

Что бы сегодня ни случилось,
Я буду жить, жить с моей победой.
Чтобы достичь  своих целей.
Я готов умереть, умереть с победой.
Мне хватит мига. (Ооо)
Хватит всего ничего, (Ооо) чтобы победа была со мной.
Что бы сегодня ни случилось,
Я готов жить, победа.
Ооооо!

1 - 30 октября 1974 года в Киншасе состоялся бой за звание чемпиона мира между Джоржем Форменом, действующим чемпионом, и претендентом Мухаммедом Али. В том бою Али просто-напросто растоптал своего соперника.
2 - Антонин Паненка — бывший чехословацкий футболист, полузащитник
3 - Пеле – бразильский футболист, "Король футбола"
4 - Себастьян Шабаль – игрок сборной страны по регби
5 - Марк-Вивьен Фоэ — камерунский футболист, погиб от сердечного приступа во время полуфинала Кубка Конфедераций в 2003 году
6 - Шуми – прозвище Михаэля Шумахера, всемирно известного автогонщика
7 - Хайле Гебресиласи – эфиопский марафонщик, атлет
8 - Майкл Джордан – всемирно известный баскетболист
9 - Роджер Федерер — швейцарский теннисист, первая ракетка мира с 6 июля 2009 года по 6 июня 2010 года
10 - Эми Уайнхаус – американская певица
11 - Ирвин "Мэджик" Джонсон959 американский баскетболист, получивший прозвище Волшебник, Мэджик, за необычайно искусное обращение с мячом
12 - Мэрион Джонс – американская легкоатлетка, осужденная за употребление допинга
13 - Майк Тайсон – всемирно известный боксер, откусивший на одном из боев своему сопернику ухо
14 - Базиль Боли – бразильский футболист
15 - Люк Альфан — французский горнолыжник, авто- и мотогонщик
16 - Айртон Сенна да Силва — бразильский автогонщик, трёхкратный чемпион мира по автогонкам в классе Формула-1. Сенна погиб в 1994 году в аварии на гран-при Сан-Марино в Имоле.
17 - Эрик Даниэль Пьер Кантона — выдающийся французский футболист, нападающий. Завершил карьеру игрока в 1997 году. После чего снимался в кино.
18 - Семья Ноя – герои аниме. Семья состоит из 14 потомков Ноя, унаследовавшего его гены.
19 - Джордж Веа — либерийский политик и бывший футболист, нападающий
20 - Оскар де ла Хойя – американский боксер мексиканского происхождения