Rap Superstar

Перевод Cypress Hill - Rap Superstar
(Eminem говорит)
Многие люди не замечают, сколько труда 
на самом деле вложено в рэп.
Я сам не знал этого.
Я не замечал этого.
Я не видел этого, пока сам не стал им заниматься.
Вы должны быть внутри этого,
чтобы понять.
Но вы всегда должны...
Люди всегда должны видеть улыбку на вашем лице.
Вы всегда должны надевать эту маску.
Понимаете, о чем я.
Не важно, кто вы на самом деле.

(B-Real)
Так ты хочешь быть суперзвездой рэпа,
богато жить, иметь большой дом,
5 машин, быть при делах.
Добро пожаловать в этот мир,
но не доверяй никому,
и не забывай постоянно оглядываться.

(B-Real)
Я помню, как в детстве
я стоял перед зеркалом и мечтал о том, что буду
собирать полные залы, зашибать хорошие бабки,
развлекаться с телками,
раздавать автографы и все, что угодно.
Черт, это забавно.
Ведь в этом деле все решают деньги.
Несмотря на это, ты собрался достичь своей заветной цели,
но ты не знаешь, сколько крови, пота и слез придется пролить,
что ты потеряешь не только друзей,
но и часть самого себя.
У музыки есть прошлое.
Будем надеяться, ты не превратишься в придурка,
маньяка-эгоиста,
который не знает как себя вести.
Не утони в дерьме.
48 треков.
Студийный гангстер.
Подписал контракт, хочешь заработать миллионы.
Но ты не сможешь этого,
пока не переступишь через себя.
Не чувствуешь ненависти,
лишь только в фантазиях.
Принести в жертву вкус больших денег.
Ты хочешь быть рэп-звездой шоу-бизнеса.
И получать указания от людей, которые ничего об этом не знают.
Я хочу, чтобы это все было лишь забавой и игрой,
но цена популярности очень высока.
И некоторые не могут ее оплатить.
Сами попадают в то, о чем читают свой рэп.
Расскажи мне, что случилось, когда ты потерял свое влияние.
Толпа устала от тебя.
Нет поклонников.
Нет популярности.
Нет уважения.
Нет денег.
Нет женщин.
И всем насрать на твое имя.

(Chorus)
Так ты хочешь быть суперзвездой рэпа,
богато жить,
иметь большой дом,
пять машин,
получать бабки.
Добро пожаловать в этот мир, но не доверяй никому,
и не забывай постоянно оглядываться.
Чтобы быть рэп-звездой,
богато жить,
иметь большой дом,
пять машин,
получать бабки.
Добро пожаловать в этот мир, но не доверяй никому,
и не забывай постоянно оглядываться.

(Noreaga говорит)
Когда ты заключаешь контракт с лейблом,
ты не знаешь, что ты отдаешь взамен свою жизнь.
Этим белые парням плевать на тебя,
потому что как только ты оступишься,
они найдут другого Noreaga,
других Capone-n-Noreaga,
другого B-Real.
Поэтому тебе нужно зарабатывать
свои гроши,
делать все, что хочешь, пока ты на вершине.
И выходя из этой игры,
многие начинают торговать наркотиками.
Наркоторговля нисколько не лучше.
Потому что если кто-то кинет тебя,
ты можешь пристрелить его.
Но здесь, если кто-то кинет тебя,
тебе придется смириться с этим.

(Eminem говорит)
Не важно, какой ты на самом деле.
Все должно быть правильно.
Ты должен поддерживать хорошие отношения с людьми.
Ты должен лезть выше и выше.
И все должно быть хорошо.
Если ты видишь кого-то, кто жмет ему руку,
пожми тоже.
И все в том же духе.
Но вы все время должны вести себя так, как будто все в порядке.

(Chorus)

(B-Real)
Мой сын даже не знает меня.
Сижу в номере отеля в одиночестве.
Но слава Богу, рядом есть мои кореша.
Но иногда я хочу вернуться домой.
Но только без радио и телевидения,
потому что они не любят меня.
Фуфло нужно подавать медленно,
И Sony протолкнет эти записи.
Я в центре как Monie.
И пресса говорит, что
мои близкие отреклись от меня.
И, чтобы возвратиться,
нужно смотреть вперед.
Никогда не зазнавайся.
Твоя команда волнуется о тех телках,
которые просто хотят поразвлечься.
И так это все продолжается,
но потом шлюх становится меньше.
Появляется новая суперзвезда рэпа,
которой отпущен только один год.
И вскоре он также выходит из игры,
как и тот,
кто был до него.
Стал известным,
Начал игнорировать других.
Я предупреждал его.
Убеждал его.
Это нелегко.
Люди хотят быть крутыми,
И ведут себя плохо.

(Chorus)