Anyone's Daughter

автор:

Deep Purple

жанры: rock, 70s
альбомы: Fireball, Come Hell or High Water, Live In Stuttgart 1993, Fireball: Deluxe Edition

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1469 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I stood under your bedroom window
Throwing up a brick
No one came I threw one more
That really did the trick
Your daddy came and banged my head
He said what kind of man
Is this that's hanging 'round my girl
And threw me in the car
You're a farmer's daughter
You're a farmer's daughter
Why do I always get
The kinda girl I didn't oughta get
I won't get no more eggs and water
Now I've laid the farmer's daughter

Imagine I was a full-grown man
And I could talk just right
Could I come and see you here
And do this every night
Wham! The door comes crashing down
Your daddy's face all pale
Says come with me you hairy bum
I'll put you in my jail
You're a judge's daughter
You're a judge's daughter
Why do I always get
The kinda girl I didn't oughta v et
Now I'm getting jail and torture
'Cause I made the judge's daughter

It seems they're screaming law and order
When I go with anyone's daughter

Woman I should like some peace
And daddy hold your tongue
I think you're gonna die of fright
When I tell you what I've done
I can hear your tales and lies
You say I'm dumb and scraggy
But man this dumb and scraggy is
Your daughter's baby's daddy
She's a lucky daughter
Such a lucky daughter
Why did I always get
The kinda girl I didn't wanna get
Now I've got what I always fought for
'Cause I've married a rich man's daughter

Я бросил камешек в окошко спаленки,
Откуда лился свет.
Никто не вышел - булыжник кинул я,
Так, чтобы был эффект.
Родитель  вышел твой – по темечку огрел,
Сказал – плохой я человек,
При всех меня он оскорбил
И запер меня в хлев.

С фермы дочка ты,
Дочь тракториста.
Все случилось очень быстро.
Не искал я в ту ночь девицу,
Только кров, испить водицы…
Но теперь я –  зять тракториста.

Прикинь – я был силен и был здоров,
За правду мог стоять.
И мог придти я в гости к ней, 
В любую ночь с ней спать.
Трам-тара-рам! 
Дверь сорвалась с петель -
Ее папА бледнее негра стал,
Меня патлатым обозвал
И я в тюрьму попал. 

Ох, дочь судьи ты,
Ты – дочь юриста.
Все случилось очень быстро.
Был до девок очень прыткий,
А теперь –  тюрьма, да пытки.
Ведь была она дочь чекиста
(Но скажу: «С ней было клево!»).

Про закон-порядок все твердят мне днем и ночью,
Когда тащусь я за чьей-то дочкой…

Мадам, готов я целый мир объять,
Папан, попридержи язык.
С испугу будешь умирать,
Узнав, к чему я так привык.
А я все слышу хай и ложь,
Мол, туп я, нищ и тощ –
Ты денег дай и не тревожь
Меня и вашу дочь.
  
О, дочь удачи ты,
Дочь финансиста.
С ней буду нежен и речист я.
Потому как весь извелся,
Все получил, за что боролся –
Взял я в жены дочь финансиста!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Papa Roach —рок-группа, состоящая из четырех участников. Образована в городе Вакавилль, Калифорния, США. Они приобрели популярность благодаря своему творению — трижды платиновому альбому Infest (2000). Успех группы закрепили последующие работы — Lovehatetragedy (2002) и Getting Away With Murder (2004). Их четвертый альбом, The Paramour Sessions,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Anyone's Daughter" ?