"Depeche Mode"
- Personal Jesus
- Precious
- Just Can't Get Enough
- Strangelove
- Policy of Truth
- Never Let Me Down Again
- It's No Good
"Depeche Mode"
Walking in My Shoes
автор:
Depeche Mode
жанры: electronic, rock
альбомы: Songs of Faith and Devotion, The Singles 86>98, The Best of Depeche Mode - Volume One, Remixes 2: 81-11, 2001-09-23: Wonderful Copenhagen Parken, Copenhagen, Denmark, Part 1, Remixes 81>04
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I would tell you about the things they put me through The pain I've been subjected to But the Lord himself would blush The countless feasts laid at my feet Forbidden fruits for me to eat But I think your pulse would start to rush Now I'm not looking for absolution Forgiveness for the things I do But before you come to any conclusions Try walking in my shoes Try walking in my shoes You'll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes If you try walking in my shoes Morality would frown upon Decency look down upon The scapegoat fate's made of me But I promise now, my judge and jurors My intentions couldn't have been purer My case is easy to see I'm not looking for a clearer conscience Peace of mind after what I've been through And before we talk of any repentance Try walking in my shoes Try walking in my shoes You'll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes If you try walking in my shoes Try walking in my shoes Now I'm not looking for absolution Forgiveness for the things I do But before you come to any conclusions Try walking in my shoes Try walking in my shoes You'll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes You'll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes Try walking in my shoes If you try walking in my shoes Try walking in my shoes Walking in My Shoes I would tell you about the things They put me through The pain I've been subjected to But the lord himself would blush The countless feasts laid at my feet Forbidden fruits for me to eat But I think your pulse would start to rush Now I'm not looking for absolution Forgiveness for the things I do But before you come to any conclusions Try walking in my shoes Try walking in my shoes You'll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes If you try walking in my shoes Morality would frown upon Decency look down upon The scapegoat fate's made of me But I promise you, my judge and jurors My intentions couldn't have been purer My case is easy to see I'm not looking for a clearer conscience Peace of mind after what I've been through And before we talk of repentance Try walking in my shoes Try walking in my shoes You'll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes If you try walking in my shoes Try walking in my shoes Now I'm not looking for absolution Forgiveness for the things I do But before you come to any conclusions Try walking in my shoes Try walking in my shoes You'll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes
Я бы мог рассказать, сквозь что прошел, Про боль которой был сражен - Сам Господь тогда б покраснел. Про бред бесчисленных пиров И горечь сорванных плодов, Но твой пульс тогда бы онемел. И не ищу теперь я оправданья, Прощенья всем своим грехам, Перед тем как делать мне замечанья, Пройди этот путь сам, Пройди этот путь сам... Споткнешься, встав на след мой, Твои принципы дадут сбой, Когда ты встанешь на путь мой, Когда ты встанешь на путь мой. Мораль вновь сдвинет брови вряд, Праведность уронит взгляд. Я крайний в этой игре, Но заверю вас, присяжный суд, Я доволен всем, что сделал тут, Я чист подобно росе... Не желаю излучать сиянье, Мир в душе остался после драм. Перед тем как предлагать покаянье, Пройди этот путь сам, Пройди этот путь сам... Споткнешься, встав на след мой, Твои принципы дадут сбой. Когда ты встанешь на путь мой, Когда ты встанешь на путь мой, Пройди трудный путь мой... И не ищу теперь я оправданья, Прощенья всем своим грехам. Перед тем как мне давать указанья, Пройди этот путь сам, Пройди этот путь сам. Споткнешься, встав на след мой, Твои принципы дадут сбой. Когда ты встанешь на путь мой, Споткнешься, встав на след мой. Твои принципы дадут сбой, Когда ты встанешь на путь мой. Пройди трудный путь мой, Когда ты встанешь на путь мой, Пройди трудный путь мой... Представьте себя на моём месте (перевод Alex из Волгограда) Я поведал бы вам о том, Через что я прошел. О боли, что овладевала мной, Но этим я смутил бы даже всевышнего. О несметных тварях, что возлежали предо мной, О запретных плодах, что я отведал, Но, представляю, как бы заколотилось ваше сердечко. А сейчас я не ожидаю всепрощения За поступки, которые я совершил. Но прежде чем вы придете к какому-нибудь заключению, Представьте себя на моем месте, Представьте себя на моем месте. Да вы бы сломались под тяжестью гнета, который я взвалил себе на плечи Если бы оказались на моем месте Если бы оказались на моем месте Нравственный закон был позабыт, На приличия я смотрел свысока, Что ж мой удел – стать жертвенным агнцем. Но я уверяю вас, мои судьи, Мои намерения не могли бы быть чище. Мои обстоятельства легко понять. Я не надеюсь обрести чистую совесть и душевное спокойствие, после всего, что я совершил. Но прежде чем мы заговорим о раскаянии, Представьте себя на моем месте, Представьте себя на моем месте. Да вы бы сломались под тяжестью Гнета, который я взвалил себе на плечи. Если бы оказались на моем месте, Если бы оказались на моем месте. Представьте себя на моем месте... А сейчас я не ожидаю всепрощения За поступки, которые я совершил. Но прежде чем вы придете к какому-нибудь заключению, Представьте себя на моем месте, Представьте себя на моем месте. Да вы бы сломались под тяжестью Гнета, который я взвалил себе на плечи, Если бы оказались на моем месте...
On 6 June 2011, Depeche Mode will release Remixes 2: 81-11 on Mute. An inspiring collection of new and classic mixes of material covering their entire career, the album includes remixes of tracks from their 1981 debut Speak And Spell, through to 2009's Sounds Of The Universe, and is the follow-up to 2004's million-plus selling Remixes 81-04. These remixes reinforce Depeche Mode's standing as one of the world's most influential and innovative acts.
Depeche Mode have been at the forefront of remix culture for the best part of three decades and this new compilation includes classic mixes from M83, UNKLE, Trentemøller, François Kervorkian and Dan The Automator, alongside all-new mixes from Stargate, Eric Prydz, Karlsson & Winnberg (from Miike Snow) and Röyksopp. In addition to this, the expanded editions include exclusive remixes by former band members Vince Clarke and Alan Wilder - the first time either artist has remixed tracks for their former colleagues.
Remixes 2: 81-11 will be available in two different CD formats; Single and Triple Disc versions, as well as Downloads and as a 6 x 12" vinyl LP box set.
Highlights from the selection of classic mixes include reworkings of "Dream On" from 2001's Exciter, "Suffer Well," "John the Revelator" and "A Pain That I'm Used To" from 2005's Playing The Angel and "In Chains," "Peace" and "Wrong" from 2009's Sounds Of The Universe, while the new mixes include "Tora! Tora! Tora!" and "Puppets" from 1981's Speak And Spell, "Never Let Me Down Again" and "Behind The Wheel" from Music For The Masses as well as "A Question Of Time" from 1986's Black Celebration. Lead single "Personal Jesus", from 1990's Violator, also features several strong remixes as part of the package. The Remixes 2: 81-11 tracklisting is as follows.
1-disc version
01. Dream On - Bushwacka Tough Guy Mix Edit (2001)
02. Personal Jesus - The Stargate Mix (2011)
03. Suffer Well - M83 Remix (2006)
04. John The Revelator - UNKLE Reconstruction (2006)
05. In Chains - Tigerskin's No Sleep Remix Edit (2011)
06. Peace - SixToes Remix (2009)
07. Tora! Tora! Tora! - Karlsson And Winnberg (from Miike Snow) Remix (2011)
08. Never Let Me Down Again - Eric Prydz Remix (2011)
09. I Want It All - Roland M.Dill Remix (2011)
10. Wrong - Trentemøller Remix (2009)
11. Puppets - Röyksopp Remix (2011)
12. Everything Counts - Oliver Huntemann And Stephan Bodzin Dub (2006)
13. A Pain That I'm Used To - Jacques Lu Cont Remix (2005)
3-disc version
Disc 1:
01. Dream On - Bushwacka Tough Guy Mix (2001)
02. Suffer Well - M83 Remix (2006)
03. John The Revelator - UNKLE Reconstruction (2006)
04. In Chains - Tigerskin's No Sleep Remix (2011)
05. Peace - SixToes Remix (2009)
06. Lilian - Chab Vocal Remix Edit (2006)
07. Never Let Me Down Again - Digitalism Remix (2006)
08. Corrupt - Efdemin Remix (2009)
09. Everything Counts - Oliver Huntemann And Stephan Bodzin Dub (2006)
10. Happiest Girl - The Pulsating Orbital Vocal Mix (1990)
11. Walking In My Shoes - Anandamidic Mix (1993)
12. Personal Jesus - The Stargate Mix (2011)
13. Slowblow - Darren Price Mix (1997)
Disc 2:
01. Wrong - Trentemøller Club Remix (2009)
02. World In My Eyes - Dub In My Eyes (1990)
03. Fragile Tension - Peter Bjorn and John Remix (2009)
04. Strangelove - Tim Simenon/Mark Saunders Remix (1988)
05. A Pain That I'm Used To - Jacques Lu Cont Remix (2005)
06. The Darkest Star - Monolake Remix (2006)
07. I Feel You - Helmet At The Helm Mix (1993)
08. Higher Love - Adrenaline Mix Edit (2004)
09. Fly On The Windscreen - Death Mix (1985)
10. Barrel Of A Gun - United Mix (1997)
11. Only When I Lose Myself - Dan The Automator Mix (1998)
12. Ghost - Le Weekend Remix (2009)
Disc 3:
01. Personal Jesus - Alex Metric Remix Edit (2011)
02. Never Let Me Down Again - Eric Prydz Remix (2011)
03. Behind The Wheel - Vince Clarke Remix (2011)
04. Leave In Silence - Claro Intelecto 'The Last Time' Remix (2011)
05. In Chains - Alan Wilder Remix (2011)
06. When The Body Speaks - Karlsson And Winnberg Remix (2011)
07. Puppets - Röyksopp Remix (2011)
08. Tora! Tora! Tora! - Karlsson And Winnberg (from Miike Snow) Remix (2011)
09. Freestate - Clark Remix (2011)
10. I Want It All - Roland M. Dill Remix (2011)
11. A Question Of Time - Joebot Presents 'Radio Face' Remix (2011)
12. Personal Jesus - Sie Medway-Smith Remix (2011)
Depeche Mode belongs to a select premier league of groups who have survived from the early 1980s with their ideals, creative vision and core members intact. Formed in 1981, Depeche Mode - Martin Gore, Dave Gahan and Andy 'Fletch' Fletcher - continue to win critical and commercial acclaim across the world both in the studio and on the road. All of the band's 12 studio albums have reached the Top Ten in not only the UK and USA but 20 plus countries around the world including Canada, Germany, France, Italy, Spain, Sweden, Denmark, Switzerland, and Belgium. All told the band has sold more than 95 million albums worldwide.
