"Disturbed"
"Disturbed"
Sacrifice
автор:
Disturbed
жанры: metal
альбомы: Asylum
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I will forever be reminded Of how I struggled to survive The betrayal that you conspired in All that devotion thrown away And with everything I confided I should have known not to trust again This insanity has divided Left me with nothing left to destroy I'm becoming so paranoid Everyone is so paranoid In a moment, you will see my other side When I'm confronted My demeanor turns from Jekyll into Hyde Hell has broken free tonight No pale deception anymore You awoke him; now he will feed On the lies He demands your sacrifice I can barely control this feeling Look at the murder in my eyes I was never good at concealing Violent thoughts have come to life Horror will have a deeper meaning You are the reason this began Even now, I can hear you screaming There's only one thing left to destroy And I'll no longer be paranoid No more reason to be annoyed In a moment, you will see my other side When I'm confronted My demeanor turns from Jekyll into Hyde Hell has broken free tonight No pale deception anymore You awoke him; now he will feed On the lies He demands your sacrifice
Я постоянно буду вспоминать О том, как я пытался пережить Предательство, которое ты тайно замышляла, И что на преданность мою ты наплевала. Всему, на что я полагался, Не стоило бы снова доверять. И это безумие плавно растворилось, Лишая меня возможности уничтожить его. Я становлюсь параноиком - И все вокруг такие же мнительные. Вот-вот, ты увидишь мою темную сторону. Когда я смотрю правде в глаза, Джекилл внутри меня превращается в Хайда*. Дьявол вырвался на свободу этой ночью, Не стоит ожидать уловок никаких. Ты пробудила его, и теперь он будет Питать себя твоими лживыми речами И требовать принесения тебя в жертву. Я едва могу сдерживать своё волнение, Взгляни в убийцы лик в моих глазах. Я никогда не умел скрывать и умалчивать - Неистовые мысли заполняют меня. Ужас обретет новое, более глубокое значение. Ты - причина того, что все это началось. Даже сейчас я слышу твои крики, И знаю, что осталось уничтожить лишь одно. И я больше не буду параноиком, И нет причин для недовольства. Вот-вот, ты увидишь мою темную сторону. Когда я смотрю правде в глаза, Джекилл внутри меня превращается в Хайда. Дьявол вырвался на свободу этой ночью, Не стоит ожидать уловок никаких. Ты пробудила его, и теперь он будет Питать себя твоими лживыми речами И требовать принесения тебя в жертву. * - имеется ввиду новелла "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde" Роберта Стивенсона, в которой главный персонаж, доктор Джекилл, считает, что "В каждом из нас есть два начала. Если эта примитивная двойственность: добро и зло, могла бы быть разделена на две составляющие, жить бы стало гораздо проще. Проклятие человечества в том, что эти противоположности непрерывно борются внутри каждого человека". Он избретает некую химическую смесь, которая позволяет разделить эти два начала, и превращается в монстра, отдаленно напоминающего человека, и называющего себя Эдвардом Хайдом. В этом монстре сосредоточенны все злые и темные стороны его души [en.wikipedia.org/wiki/Strange_Case_of_Dr_Jekyll_and_Mr_Hyde]
Asylum — пятый альбом американской рок-группы Disturbed. Официальный релиз альбома состоялся 27 августа в Германии и Австралии. Выход альбома в Америке состоялся 31 августа.
Asylum дебютировал на первом месте чарта Billboard 200 с числом продаж более 179,000. Это четвёртый альбом группы, который добрался до вершины этого музыкального чарта США. До этого такая же серия успешных альбомов была только у групп Metallica и Dave Matthews Band.
Как и предудыщий альбом «Indestructible», Disturbed выпустили сами пластинку, к работе над которой они приступили в сентябре 2009 года и записывали в феврале 2010 года. Девид Дрейман так описал его: «Он (альбом) всё так же не разборчив, но он показывает уровень нашей зрелости. Мы чувствуем, что это самая сильная наша работа, над которой мы все трудились. Наш стиль сохранился, но с большой техничностью».
О текстах Дэвид сказал: «Различные темы начиная от личного и самосозерцательного, кончая политической и протестами. Ну, а что Вы ожидали? Никаких песен о щенках и радугах».
«Мы хотим, чтобы эта работа была ярким примером того, как годы сделали нас более сильными, — говорит Дрейман, — Мы хотим, чтобы это было пластинкой, которая помогает людям пройти через свои собственные испытания и несчастья, как всегда».
В интервью Дэвид Дрейман рассказал некоторые факты о песнях из нового альбома:
«Asylum» - Песня о потерянном любимом человеке. Память доводящая до края безумия, но одновременно являющаяся приютом. Эта память — безопасное место, в которое Вы идете, дабы скрыться от всех проблем. Вы не хотите ни при каких обстоятельствах освободится от этой памяти.
«Another Way To Die» - О Глобальном Потеплении.
«Serpentine» - О недобросовестной демонической женщине, которая использует её сексуальность, чтобы охотиться на слабости мужчин.
«The Animal» - О ком-то вдохновленном кинофильмами как «Underworld» и «The Wolfman», превращающегося в оборотня под светом полной Луны.
«The Infection» - О депрессии. Человек страдает от того, что все его отношения постоянно терпят фиаско. Это выглядит так, будто на него наложили порчу — или заразили какой то «инфекцией».
«The Warrior» - О ком-то, кто нуждается в борьбе с чем либо.
«Never Again» - О Нацистском Холокосте Второй Мировой Войны.
«Innocence» - О коррумпированных поверенных и преступниках.
«Crucified» - О чувствах, которые были разбиты. Вроде бы уже прошло достаточно времени, но память все хранит, тем самым мучая человека.
