"Disturbed"
"Disturbed"
The Night
автор:
Disturbed
жанры: metal
альбомы: Indestructible
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
What has come over me? What madness taken hold of my heart? To run away, the only answer Pulling me away To fall upon (the night) The source of my recovery Sweet shadow taking hold of the light Another day has been devoured Calling me away, bringing a question Why For saving me from all they've taken Let my armor fall again Giving me the strength to face them Feeling it taking over Now, on a path to take it all away There can be no better way of knowing [Chorus:] In a world beyond controlling Are you going to deny the savior In front of your eyes? Stare into the night Power beyond containing Are you going to remain a slave for The rest of your life? Give into the night This self discovery Redemption taking hold of my mind A serenade of haunting voices Calling me away To feast upon (the night) The source of my felicity Dark maiden taking hold of my hand Lead me away from hibernation Strong and unafraid Never a question why For saving me from all they've taken Let my armor fall again Giving me the strength to face them Feeling it taking over Now, on a path to take it all away There can be no better way of knowing [Chorus:] Give into the night [Chorus:] Night [3x] Give into the night Night [3x] Give into the night [2x]
Что на меня нашло? Что за безумие завладело моим сердцем? Убежать – единственный выход, Толкает меня Броситься (во тьму) – Источник моего исцеления. Сладкие тени завладели светом, Очередной день был поглощён. Я слышу зов, и в нём вопрос: Зачем? Ради моего спасения от всего, что они забрали, Пусть моя защита обрушится, Дав мне силу встретить их лицом к лицу. Я чувствую, как теряю контроль над собой Здесь, на пути отвержения, И нет лучшего пути познания. [Припев:] В мире, который нельзя взять под контроль, Станешь ли ты отрицать спасителя, Стоящего прямо перед тобой? Вглядись прямо в ночь! Сила, которую нельзя удержать. Ты хочешь быть рабом Всю оставшуюся жизнь? Отдайся ночи! Это самопознание, Искупление, овладевшее моим разумом. Серенада голосов преследует меня, Зовёт меня Пировать (во тьме). Источник моего счастья - Тёмная дева держит меня за руку, Пробудите меня от этого сна! Я полон сил, нет места страху, Нет смысла спрашивать, зачем. Ради моего спасения от всего, что они забрали, Пусть моя защита обрушится, Давая силу встретить их лицом к лицу. Я чувствую, как теряю контроль над собой Здесь, на пути отвержения, И нет лучшего пути познания. [Припев:] Отдайся ночи! [Припев:] Ночи [3x] Отдайся ночи! Ночи! [3x] Отдайся ночи! [2x]
Indestructible — четвёртый альбом американской рок-группы Disturbed. Это первый альбом, который записан без участия Johnny K, продюсера трех предыдущих альбомов The Sickness, Believe и Ten Thousand Fists. Indestructible был записан в студии Groovmasters, в Чикаго, Иллинойс. В альбом включены 2 песни, «Perfect Insanity» и «Divide», которые были записаны ещё до их первого альбома, но так и не вошли в один альбом.
Альбом содержит более мрачные песни, чем записанные до него. Некоторые песни повествуют о реальных событиях, которые Дэвид Дрэйман пережил до записания альбома, включая несчастный случай на мотоцикле и связанный с ним случай самоубийства. Чтобы соответствовать характеру песен, Дэвид сказал членам группы, чтобы они играли как можно более мрачную музыку. Несмотря на мрачные темы песен, песня «Indestructible» (русск. Неразрушимый) записана для поддержки солдат, участвующих в войне.
Indestructible был выпущен 3 июня 2008 в формате компакт-диска, а также два ограниченных тиража и специальный выпуск в формате диджипэк. Альбом был встречен смешанными мнениями критиков. Статус платинового диска альбом получил от RIAA после продажи одного миллиона копий на территории США. Песня «Inside the Fire» в 2009 году была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшая песня Хард-рок».
После серии концертов в поддержку своего предыдущего альбома, Ten Thousand Fists, группа отдыхала. В это время, барабанщик Майк Венгрен женился, и у гитариста Дэна Донигана родился ребенок. После этого перерыва группа вернулась в Студии Groovemaster в Чикаго и начала сочинять музыку к альбому.
«Indestructible» самый длинный альбом группы по сравнению с предыдущими альбомами. Группа первоначально хотела назвать альбом «The Night», потому что это была первая песня, которая была закончена, и это определило музыкальный стиль всего альбома. Дэвид Дрейман сказал, что они назвали альбом «Indestructible», потому что название «… отчасти символизирует факт, что мы все еще здесь, что мы не были разрушены, что мы выстояли испытание временем.»
