"Disturbed"
"Disturbed"
Torn
автор:
Disturbed
жанры: metal
альбомы: Indestructible
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I learned how to fall today, Didn't think it would kill you To settle the debt I thought never would be paid. Found out I was wrong today (I was wrong) Too weak to continue One final defense to fall Still unbroken Now I am torn, thought it was over this time And we know there's still a fire inside And we know, and we know We're gonna let it burn Let it burn Till the image fades away Knew there was a price to pay, Didn't think it would thrill you To witness the fallen ones shattered and ashamed No I'm not the only one (only one) Yearning to fulfill you Unwilling to risk it all Still uncertain Now I am torn, thought it was over this time And we know there's still a fire inside And we know, and we know We're gonna let it burn Let it burn Till the image fades away YAAaahhhhaaaaaaaa! [Guitar solo] Now I am torn, thought it was over this time And we know there's still a fire inside And we know, and we know That I am torn, thought it was over this time And we know there's still a fire inside And we know, and we know We're gonna let it burn Let it burn Till the image fades away
Сегодня мне довелось познать крах, Я не думал, что это убьет тебя - Выплата долга, который мне казался вечным. Я понял, что ошибся (как же я ошибся) Слишком слабый, чтобы продолжать, Остался один, последний рубеж обороны, Которому только предстоит пасть... Теперь я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено, Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя. Мы знаем это, мы знаем... И мы позволим ему гореть. Пускай горит, Пока образ не угаснет... Я знал, что придётся платить, Но не думал, что это так взволнует тебя - Стать свидетелем краха и стыда павший. Нет, ведь я не один такой (не один), Кто жаждет удовлетворить тебя, При этом не желая всем рискнуть... И всё еще не уверен... Теперь я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено, Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя. Мы знаем это, мы знаем... И мы позволим ему гореть. Пускай горит, Пока образ не угаснет... Оо-Оо-ооо-о-о! [Соло гитары] Теперь я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено, Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя. Мы знаем это, мы знаем... Что я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено, Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя. Мы знаем это, мы знаем... И мы позволим ему гореть. Пускай горит, Пока образ не угаснет...
Indestructible — четвёртый альбом американской рок-группы Disturbed. Это первый альбом, который записан без участия Johnny K, продюсера трех предыдущих альбомов The Sickness, Believe и Ten Thousand Fists. Indestructible был записан в студии Groovmasters, в Чикаго, Иллинойс. В альбом включены 2 песни, «Perfect Insanity» и «Divide», которые были записаны ещё до их первого альбома, но так и не вошли в один альбом.
Альбом содержит более мрачные песни, чем записанные до него. Некоторые песни повествуют о реальных событиях, которые Дэвид Дрэйман пережил до записания альбома, включая несчастный случай на мотоцикле и связанный с ним случай самоубийства. Чтобы соответствовать характеру песен, Дэвид сказал членам группы, чтобы они играли как можно более мрачную музыку. Несмотря на мрачные темы песен, песня «Indestructible» (русск. Неразрушимый) записана для поддержки солдат, участвующих в войне.
Indestructible был выпущен 3 июня 2008 в формате компакт-диска, а также два ограниченных тиража и специальный выпуск в формате диджипэк. Альбом был встречен смешанными мнениями критиков. Статус платинового диска альбом получил от RIAA после продажи одного миллиона копий на территории США. Песня «Inside the Fire» в 2009 году была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшая песня Хард-рок».
После серии концертов в поддержку своего предыдущего альбома, Ten Thousand Fists, группа отдыхала. В это время, барабанщик Майк Венгрен женился, и у гитариста Дэна Донигана родился ребенок. После этого перерыва группа вернулась в Студии Groovemaster в Чикаго и начала сочинять музыку к альбому.
«Indestructible» самый длинный альбом группы по сравнению с предыдущими альбомами. Группа первоначально хотела назвать альбом «The Night», потому что это была первая песня, которая была закончена, и это определило музыкальный стиль всего альбома. Дэвид Дрейман сказал, что они назвали альбом «Indestructible», потому что название «… отчасти символизирует факт, что мы все еще здесь, что мы не были разрушены, что мы выстояли испытание временем.»
