"Disturbed"
"Disturbed"
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I am now an instrument of violence I am a vessel of invincibility I cannot leave this undecided Stepping down to battle another day Remember me for all time this Determination is a vital part of me Surrender now or be counted With the endless masses that I will defeat Come on, bring it Don't sing it Better believe it Broken down till your hope has died Beat down 'til victory's mine Stand up and show me some pride And now are you ready? I'm one with the warrior inside My dominance can't be denied Your entire world will turn Into a battlefield tonight As I look upon you Through the warrior's eyes now I can see the fear That will ensure my victory this time I can't be told to compromise this They'll never doubt the body lying at my feet A most formidable reminder They will speak my name for eternity I have no need of any guidance I am a weapon, powerful beyond belief Seen through the warrior's eyes, I never need to question how to defeat you Come on, bring it Don't sing it Better believe it Broken down 'til your hope has died Beat down till victory's mine Stand up and show me some pride And now are you ready? I'm one with the warrior inside My dominance can't be denied Your entire world will turn Into a battlefield tonight As I look upon you Through the warrior's eyes now I can see the fear That will ensure my victory this time You can't hide now I am the warrior So decide now How they'll remember you Do not hide now Act like a warrior Show your pride now Solidify your place in time I'm one with the warrior inside My dominance can't be denied Your entire world will turn Into a battlefield tonight As I look upon you Through the warrior's eyes now I can see the fear That will ensure my victory this time I'm one with the warrior inside The evidence can't be denied The entire world will stare Into this battlefield tonight As I stand before you With a warrior's heart now I can feel the strength that will Ensure my victory this time
Я - орудие жестокости, Я - неуязвимость во плоти, Я отбрасываю в сторону сомнения, Когда погружаюсь в битву с головой Запомни меня навсегда, Эта решимость - неотъемлемая часть меня. Сдавайся сейчас или присоединяйся К тем бесконечным полчищам, которые падут от моей руки Давай же, решайся, Не сомневайся И лучше поверь в мои слова. Сдался до того, как твоя надежда умерла, Свален с ног до того, как я победил. Вставай же и покажи мне хоть немного гордости! Итак, ты готов? У меня душа воина, Моё превосходство невозможно отрицать, И весь твой мир превратится Сегодня в поле боя. Когда я гляжу на тебя Своим бойцовским взором, Я чувствую твой страх, Который обеспечит мне победу на этот раз. Я не поддаюсь на уговоры, Тело, лежащее у моих ног, тому лучший аргумент, Самое внушительное напоминание обо мне - Имя, что другие веками будут повторять. Мне не требуются никакие указания, Я - оружие невообразимой мощи, И глядя на тебя глазами бойца, Я не задаю вопросов о том, как тебя победить. Давай же, решайся, Не сомневайся И лучше поверь в мои слова. Сдался до того, как твоя надежда умерла, Свален с ног до того, как я победил, Вставай же и покажи мне хоть немного гордости! Итак, ты готов? У меня душа воина, Моё превосходство невозможно отрицать, И весь твой мир превратится Сегодня в поле боя. Когда я гляжу на тебя Своим бойцовским взором, Я чувствую твой страх, Который обеспечит мне победу на этот раз. Теперь тебе не спрятаться, Я - воин, Так решай же, Каким запомнят тебя потомки Не прячься, Действуй как воин, Покажи свою гордость, Оставь свой след в истории. У меня душа воина, Моё превосходство невозможно отрицать, И весь твой мир превратится Сегодня в поле боя. Когда я гляжу на тебя Своим бойцовским взором, Я чувствую твой страх, Который обеспечит мне победу на этот раз. У меня душа воина, Этот факт невозможно отрицать, И весь мир не сведёт глаз С поля боя сегодня. Когда я стою перед тобой С сердцем воина, Я ощущаю ту силу, Которая обеспечит мне победу на этот раз.
Asylum — пятый альбом американской рок-группы Disturbed. Официальный релиз альбома состоялся 27 августа в Германии и Австралии. Выход альбома в Америке состоялся 31 августа.
Asylum дебютировал на первом месте чарта Billboard 200 с числом продаж более 179,000. Это четвёртый альбом группы, который добрался до вершины этого музыкального чарта США. До этого такая же серия успешных альбомов была только у групп Metallica и Dave Matthews Band.
Как и предудыщий альбом «Indestructible», Disturbed выпустили сами пластинку, к работе над которой они приступили в сентябре 2009 года и записывали в феврале 2010 года. Девид Дрейман так описал его: «Он (альбом) всё так же не разборчив, но он показывает уровень нашей зрелости. Мы чувствуем, что это самая сильная наша работа, над которой мы все трудились. Наш стиль сохранился, но с большой техничностью».
О текстах Дэвид сказал: «Различные темы начиная от личного и самосозерцательного, кончая политической и протестами. Ну, а что Вы ожидали? Никаких песен о щенках и радугах».
«Мы хотим, чтобы эта работа была ярким примером того, как годы сделали нас более сильными, — говорит Дрейман, — Мы хотим, чтобы это было пластинкой, которая помогает людям пройти через свои собственные испытания и несчастья, как всегда».
В интервью Дэвид Дрейман рассказал некоторые факты о песнях из нового альбома:
«Asylum» - Песня о потерянном любимом человеке. Память доводящая до края безумия, но одновременно являющаяся приютом. Эта память — безопасное место, в которое Вы идете, дабы скрыться от всех проблем. Вы не хотите ни при каких обстоятельствах освободится от этой памяти.
«Another Way To Die» - О Глобальном Потеплении.
«Serpentine» - О недобросовестной демонической женщине, которая использует её сексуальность, чтобы охотиться на слабости мужчин.
«The Animal» - О ком-то вдохновленном кинофильмами как «Underworld» и «The Wolfman», превращающегося в оборотня под светом полной Луны.
«The Infection» - О депрессии. Человек страдает от того, что все его отношения постоянно терпят фиаско. Это выглядит так, будто на него наложили порчу — или заразили какой то «инфекцией».
«The Warrior» - О ком-то, кто нуждается в борьбе с чем либо.
«Never Again» - О Нацистском Холокосте Второй Мировой Войны.
«Innocence» - О коррумпированных поверенных и преступниках.
«Crucified» - О чувствах, которые были разбиты. Вроде бы уже прошло достаточно времени, но память все хранит, тем самым мучая человека.
