"Eminem"
"Eminem"
You Don't Know
автор:
Eminem
жанры: rap, hip-hop
альбомы: Eminem Presents The Re-Up, Greatest Hits
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[50 Cent] Yeah... [Intro: 50 Cent] Who run it? You know, you acting like you don’t know We run it You know but you acting like you don’t know Who run it? You know, you acting like you don’t know We run it You know but you acting like you don’t know You know, you acting like you don’t know I tear the club up fo’ sho’ This flow is gon’ bring mo dough And you know but you acting like you don’t know [50 Cent] Now homie I say I run it (run it) cause I’m in control Hypnotic, Hennessey, a couple shots of Patron I have you feeling aight, I get you high as a kite Party popping shawty says she coming with me tonight I ain’t shoulder leaning, I ain’t snapping and popping Either I’m bobbin ma head or I’m just standing their watching I’m a hustler I hustle, you can tell that I’m paid And I protect what I got, I’m in the house with my blade Nigga you front you gone get it, OK now maybe I said it Cause I want you to triddy, yeah I be on that shitty You should see when I’m stunting, I flash the stones to be wanting Push the whip, see me rolling, you can tell that I’m holding I’m just doing ma thang, you know the Units the game I got my grimy Shady with me you front you gonna have to get me off your ass I pay the lawsuit and laugh (haha) It’s not a big deal it’s nothing but some cash (let’s go) [Chorus: 50 Cent] Who run it? You know, you acting like you don’t know I tear the club up fo’ sho’ This flow is gon’ bring mo dough And you know but you acting like you don’t know Who run it? You know, you acting like you don’t know I tear the club up fo’ sho’ This flow is gon’ bring mo dough And you know but you acting like you don’t know [Eminem] When me and Fif got together to do this music The more we became enveloped we just developed a fellowship through it It’s no pretend shit, it’s friendship, me nemesis is su nemesis Ain’t for him, it’s just media, see to them it’s just images But this shit is no gimmicks, this is blood in and blood out When there’s beef you jus’ gotta know when to butt in and butt out If there’s a problem we solve it, if we don’t resolve it It usually just evolves into one big brawl and we all get involved in it We should all get a merit, this much beef we inherit And wear it like a badge with honor, pass it around and share it And let it go to whoever’s holding the most current beef on their shoulders And their soldiers got their backs ‘til it’s over But tonight, we ain’t coming here to beef with nobody We came to party, Banks, Cashis and Mr. Ferrari So it’s Shady Aftermizat back in that ass, you wizzass Come hizzon what kinda fuzukin quizition is that [Chorus: 50 Cent, Eminem] Who run it? You know, you acting like you don’t know I tear the club up fo’ sho’ This flow is gon’ bring mo dough And you know but you acting like you don’t know Who run it? I say you know, you acting like you don’t know I tear the club up fo’ sho’ This flow is gon’ bring mo dough And you know but you acting like you don’t know [Ca$his] Pistol play ricochet, see where the victim lay Slumped over bleeding J.F.K Hays K to your chest plate cave I ride to the death, do you rep that way? Forever ima be a Shady 7-4 gangsta Plus I survive everything you got in that chamber I thrive off of danger, jumping in all beef You keep talking shit now the squad called me [Lloyd Banks] Enough holding back the steam, Em let off a magazine Dappadon Cappa queen mixed in with Cashis creams Started off with half a dream, developed into what you see Telling ain’t my cup of tea, can’t tell I’m a fucking G I’m on automatic when I’m at it, start static And you splattered, shit shattered, I’m a walking bitch magnet Spit it how I live it, live it all the way to the limit And I’m always on my pivot for my digits, you dig it? [Chorus: 50 Cent] Who run it? You know, you acting like you don’t know I tear the club up fo sho This flow is gon’ bring mo dough And you know but you acting like you don’t know Who run it? You know, you acting like you don’t know I tear the club up fo sho This flow is gon’ bring mo dough And you know but you acting like you don’t know Who run it? [Tony Yayo] You know who this is Shady, G-Unit, Aftermath Lloyd Bands, Cashis, Marshall Mathers, Ferrari F-50 It’s a movement, you can’t stop it Talk of New York, Tony Yayo...
[50 Cent] Да… [Пролог: 50 Cent] Кто здесь рулит? Ты делаешь вид, что не знаешь. Мы здесь рулим! Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе. Кто здесь рулит? Ты делаешь вид, что не знаешь. Мы здесь рулим! Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе. Ты делаешь вид, что не знаешь. Вот увидишь, я порву этот клуб, Этот хит принесёт мне кучу бабла. Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе. [50 Cent] Друг, говорю тебе, я здесь рулю, потому что я главный. Гипнотик, Хеннесси, пара стаканчиков текилы, И всё будет ништяк, лишь проникнись ритмом этой песни. Вечеринка в разгаре. Моя девушка говорит, что пойдёт со мной. Я особо не танцую, не балуюсь травкой и не пью. Я либо двигаю головой в такт, либо просто наблюдаю за танцующими. Я шустрила и без конца суечусь: по мне видно, что бабла у меня не меряно, Но я стараюсь деньгами не швыряться. У меня есть при себе оружие, Поэтому, ниг*ер, допросишься скоро. Я говорю тебе это, Потому что хочу опустить тебя, да, я такой. Я люблю выпендриваться, выставляя напоказ свои брюлики, Разъезжая на крутейшей тачке. Нетрудно догадаться, что я шишка в наркобизнесе. Но я просто делаю своё дело и играю по правилам этой игры. Сейчас я на одной сцене со стрёмным Шейди, ты, ты так легко от меня не отделаешься! Я подкуплю суд и посмеюсь над тобой. Делов-то! Для меня это всего лишь пачка наличных! (поехали!) [Припев: 50 Cent] Кто здесь рулит? Ты делаешь вид, что не знаешь. Я порву этот клуб, Этот хит принесёт мне кучу бабла. Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе. Кто здесь рулит? Ты делаешь вид, что не знаешь. Я порву этот клуб, Этот хит принесёт мне кучу бабла. Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе. [Eminem] Когда мы с Фифти работали над этой песней, Мы становились всё дружнее: чем дальше, тем больше. Я не гоню, это настоящая дружба, и потому: твой враг – мой враг. Во всей этой шумихе виноваты СМИ, они всё любят приукрасить. Но это не рекламный трюк: став членом банды, остаёшься им до самой смерти. Если речь идёт о разборке, то нужно знать, когда вступить в драку, а когда остановиться. Если у нас есть проблема, мы её решаем. А если у нас ничего не получается, То всё обычно перерастает в огромную стычку, в которой участвуют все. Мы заслуживаем похвалы за то, что нам так часто приходится заниматься мордобоем. Мы гордимся этим и стараемся быть примером для подражания, Мы делим эту обязанность с другими бойцами, Которые всегда стоят до последнего. Но сегодня мы пришли сюда не для того, чтобы махать кулаками, Мы пришли повеселиться: Banks, Cashis и Mr. Ferrari. Это был Shady Aftermizat, он снова вернулся, чуваки. Иди сюда! Что это за чёртов допрос ты устроил? [Припев: 50 Cent] Кто здесь рулит? Ты делаешь вид, что не знаешь. Я порву этот клуб, Этот хит принесёт мне кучу бабла. Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе. Кто здесь рулит? Ты делаешь вид, что не знаешь. Я порву этот клуб, Этот хит принесёт мне кучу бабла. Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе. [Ca$his] Вылетев из пистолета, пуля отбивается рикошетом: посмотри, кто оказался жертвой. Толпа склоняется над истекающим кровью Джоном Ф. Кеннеди, Броневым нагрудником которому теперь служит надгробная плита с надписью К. Я буду мстить, пока во мне бьётся сердце. А как насчёт тебя? Я навсегда останусь Шейди, членом группировки гангстеров 7-4. Плюс к этому я собираюсь прожить до глубокой старости. Опасность меня только подстёгивает, я ввязываюсь во все эти разборки. Твоя очередь читать рэп, а я манаю -братки зовут меня. [Lloyd Banks] Хватит сдерживаться, Эм, пора спустить пары. Большой выпендрёжник раскрутился на деньги Cashis. Поначалу трудно было поверить в большой успех, но посмотрите, кем я стал. Я не мастер красивого словца, поэтому не скажу, что я великий гангстер. Я берусь за дело спокойно, словно на автомате. Я не размазня, как многие из вас, девочки ко мне липнут, как пчёлы на мёд. Я скажу, каков мой принцип: я беру от этой жизни всё по максимуму И нахожусь в постоянном поиске всё новых секс-партнёров, ясно тебе? [Припев: 50 Cent] Кто здесь рулит? Ты делаешь вид, что не знаешь. Я порву этот клуб, Этот хит принесёт мне кучу бабла. Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе. Кто здесь рулит? Ты делаешь вид, что не знаешь. Я порву этот клуб, Этот хит принесёт мне кучу бабла. Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе. Кто здесь рулит? [Tony Yayo] Вы знаете нас: Shady, G-Unit, Aftermath Lloyd Bands, Cashis, Marshall Mathers, Ferrari F-50 Нас не остановить, потому что нас много. Я – Тони Яйо, предмет сплетен многомиллионного Нью-Йорка…
Eminem Presents: The Re-Up — хип-хоп альбом, записанный с участием нескольких певцов, вышедший в 2006 году. Одной из целей его выпуска была помощь в начале карьеры новичкам из Shady Records (Cashis и Bobby Creekwater).
Изначально альбом планировался как простой микстейп: андеграундный и неофициальный CD с грубым продакшеном. "Но тогда мы поняли, что материал оказался очень хорош, треки получались таким же качественными, словно мы делали официальный альбом, — сказал Эминем — и вместо того, чтобы выпускать его как микстейп, я решил добавить туда несколько треков, сделать настоящий альбом, и начать продавать его в магазинах, что даст отличное начало карьеры для новых артистов" ("But what happened is that the material was so good and the tracks were getting produced like a regular album. Instead of putting it out there rough and unfinished, I thought we should add some other new tracks, make it a real album, and put it in the record stores to give these new artists a real boost"). Исполнительным продюсером альбома был Эминем, сделав большую часть песен. Часть треков спродюсировал The Alchemist, который также скомпилировал альбом.
Каждая из песен была новой, кроме песни Stat Quo "Billion Bucks" (продюсер LT Moe) и ремикса сингла Оби Трайса "Cry Now" (продюсер SickNotes), которые уже ранее были выпущены на других микстейпах и радио-станциях. Первым синглом и единственной песней, на которую сняли клип был "You Don't Know", при участии 50 Cent, Cashis и Ллойд Бэнкса. Второй сингл был "Jimmy Crack Corn", при участии 50 Cent. Песня заняла первое место в чарте Bubbling Under Hot 100 Singles.
Много слухов и непонимания окружало Eminem Presents: The Re-Up, таких как ненастоящие трек-листы и заявления о том, что микстейп посвящён убитому в 2006 году другу и члену группы D12, Пруфу. "Новый альбом D12 скоро будет, так же как и неизданные ранее треки Пруфа, — сказал Эминем — но The Re-Up целиком посвящён новым артистам. Это было бы не честно по отношению к ним или к Пруфу смешивать, всё это в одном альбоме" ("The D12 album and those unreleased songs with Proof are coming, but The Re-Up is about these new artists and these new songs. It isn’t fair to them or to the memory of Proof to mix them up").
Эминем сказал на радио Shade 45 что он нарисовал обложку для альбома за три месяца.
На чарте Billboard 200, альбом дебютировал под номером 2, после альбома Ciara'ы The Evolution, продавшись в количестве приблизительно 309,000 копий. Альбом сертифицирован как Платиновый организацией RIAA, всего в США было продано 1.6 миллионов копий.
"The Re-Up" использует семпл песни 50 Cent’а "In da Club";
"We Ride For Shady" использует семпл "North Face", исполненной Bobby Heath, Eric Peters т Robert Hunter;
"There He Is" использует семпл "Las Tentaciones de Georgia", Фреда Бонгусто;
"Cry Now" использует семпл "Blind Man" группы Bobby Blue Band.
