"Enya"
"Enya"
A Moment Lost
автор:
Enya
жанры: celtic, ambient
альбомы: Amarantine
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
It's only now when words are said That break my heart in two, I wonder at how you endure All I've said, all I say to you How strong, how brave, how true of you To bear the hurt I gave, I know it tears your heart in two, All I've said, all I say to you After all the words are said, After all the dreams we made Everyone a precious one, Everyone a summer sun... A moment lost, forever gone, Can never be again, So know how much it mean to me, All you said,all you gave, All your love to me
Только теперь, когда слова сказаны, Те, что разбивают моё сердце напополам, Я удивляюсь, как ты выносишь Всё, что я сказала, всё, что я говорю тебе Как сильно, как смело, как искренне с твоей стороны Переносить ту боль, которую я вызвала, Я знаю, что это разрывает твоё сердце напополам, Всё, что я сказала, всё, что я говорю тебе После того, как все слова сказаны, После всех наших мечтаний, Каждый бесценен, Каждый - как летнее солнце Момент потерян, навсегда ушёл, Никогда не повторится снова, Так знай, как много это значит для меня, Всё, что ты сказал,всё, что ты дал, Вся твоя любовь ко мне
Архитектоника альбома отсылает к нескольким источникам, переосмысленным в характерной для Энии манере и переплавленным в ее фирменный саунд. Например, "Drifting" легко принять за малоизвестный этюд Шопена в современной обработке, парящая мелодия "Sumiregusa" близка духовной музыке, великолепное многоголосие и энергия "The River Sings" отсылает к ирландским народным танцам. Национальным фольклором навеяны и сказочно меланхоличная композиции "Long Long Journey", и две попытки лакримозы "Water Shows the Hidden Heart" и "If I Could Be Where You Are". Четырехминутная зарисовка "Amid the Falling Snow" - это современная классика чистой воды. Назвать песнями в привычном смысле слова можно, пожалуй, всего пару номеров - "A Moment Lost" и "Someone Said Goodbye" (в котором витает призрачное эхо Анни Леннокс).
