"Enya"
"Enya"
Evening Falls..
автор:
Enya
жанры: celtic, ambient
альбомы: Watermark, Romantic Years, The Very Best of Enya, Themes From "Calmi Cuori Appassionati", Works
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
When the evening falls and the daylight is fading, From within me calls - could it be I am sleeping? For a moment I stray, then it holds me completely. Close to home - I cannot say. Close to home feeling so far away. As I walk there before me a shadow From another world, where no other can follow. Carry me to my own, to where I can cross over... Close to home - I cannot say. Close to home feeling so far away. Forever searching; never right, I am lost In oceans of night. Forever Hoping I can find memories. Those memories I left behind. Even though I leave will I go on believing That this time is real - am I lost in this feeling? Like a child passing through, never knowing the reason. I am home - I know the way. I am home - feeling oh, so far away.
Когда опускается вечер и день угасает, Я слышу внутренние голоса - быть может, я сплю? Я теряюсь на мгновение, но затем это состояние полностью поглощает меня. Рядом с домом - я не могу сказать, Я рядом с домом, но кажется, что так далеко... Когда я иду, впереди меня тень Из другого мира, где никто другой не может за тобой последовать, Отнесите меня к самой себе, туда, где я смогу пересечь границу, Рядом с домом - я не могу сказать, Я рядом с домом, но кажется, что так далеко... Вечный поиск; он безрезультатен, я потерялась В океане ночи. Постоянно Надеюсь, что смогу отыскать воспоминания, Те воспоминания, что оставила позади... Хотя я и уйду, продолжу ли я верить, Что это время настоящее - или я потерялась в этом чувстве? Как ребенок, сталкивающийся с тем, причины чего не знает, Я дома - я знаю эту дорогу, Я дома, но чувствую себя так далеко...
Благодаря первому синглу с данного альбома (Watermark), который называется "Orinoco Flow", Enya и ее теневой компаньон-продюсер Nicky Ryan, наконец-то, были замечены широкой публикой. Более восьми миллионов копий альбома, проданных по всему миру, подтвердили, что женщина может сказать свое слово в поп-музыке: неожиданно Enya превратилась в королеву new age с небольшой кельтской окраской.
Не зря пластинка была названа "Водяной знак": действительно, ее саунд и настроения являлись чем-то вроде того, что на музыкальной сцене уже нельзя будет подделать. Настроения альбома плавно переходят от спокойных, меланхоличных, почти ambient-ных зарисовок, в которых подчас даже нет вокальных партий, к неким подобиям гимнов с легким пафосом и торжественностью. Голос Эньи, опять же, "фирменно" поделен на несколько дорожек, в результате чего создает впечатление обширного пространства, в котором ноты с легкостью вытягивает целый хор привидений.
