"Enya"
"Enya"
How Can I Keep From Singing
автор:
Enya
жанры: celtic, ambient
альбомы: The Box Collection, Romantic Years, Shepherd Moons
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
While though the tempest loudly roars, I hear the truth it liveth. And though the darkness 'round me close, Songs in the night it giveth. No storm can shake my in-most calm While to that rock I'm clinging. Since Love is Lord of heaven and earth, How can I keep from singing?
Как я могу удержаться от пения? Моя жизнь проходит в бесконечной песне Выше стенаний земли. Я слышу реальный, хотя отдаленный гимн, Который приветствует новый Мир. Через весь шум и раздор Я слышу звучание этой музыки, Она отдаётся эхом в моей душе. Как я могу удержаться от пения? В то время как буря громко ревёт, Я слышу правду, она жива. И хотя темнота окружила меня, Песни в ночи - её дар. Никакой шторм не может поколебать мой внутренний покой, Пока я держусь за эту скалу (покоя). Поскольку любовь - госпожа небес и земли, Как я могу удержаться от пения? Когда тираны дрожат в страхе И слышат их смерти похоронный звон, Когда друзья радуются всюду, Как я могу удержаться от пения? В тюремной камере и мерзкой темнице Наши мысли летят к ним. Когда друзья позором не запятнаны, Как я могу удержаться от пения?
Почти три года певица Enya, продюсер Nick Ryan и его жена, автор текстов Roma Ryan работали над своим следующим творением, и им вполне воздалось по заслугам после того, как пластинка "ушла" в мир тиражом более десяти миллионов экз. - еще больше, чем предыдущая "Watermark", и вошла в топ наиболее продаваемых альбомов даже по другую сторону океана, в Штатах. В целом, альбом был создан по технике "Watermark", пристальный слушатель даже в структуре, расположении композиций найдет очень много общего. Но расчет здесь был верный: т.к. с "фирменным" звуком авторам уже повезло, эту ниву решено было вспахивать дальше. Так что те, кому такая музыка не нравилась изначально, могли оставить ее в покое, а те, кому предыдущие работы Эньи были небезынтересны, смогли не разочароваться. И уж точно не разочаровались те, кому по душе спокойная, мелодичная, пространственная музыка, в которой хоть и не совсем понятно, о чем поют, зато слушать ее просто приятно.
Shepherd Moons — альбом ирландской певицы Энии, выпущенный в 1991 году. Получил награду Грэмми в номинации «Лучший нью-эйдж альбом» в 1993 году. Он достигал позиции № 1 в чартах Великобритании и позиции № 17 в чарте Billboard 200.
