"Enya"
"Enya"
If I Could Be Where You Are
автор:
Enya
жанры: celtic, ambient
альбомы: Amarantine, The Very Best of Enya
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Where are you this moment? Only in my dreams. You're missing, but you're always A heartbeat from me. I'm lost now without you, I don't know where you are. I keep watching, I keep hoping, But time keeps us apart Is there a way I can find you, Is there a sign I should know, Is there a road I could follow To bring you back home? Winter lies before me Now you're so far away. In the darkness of my dreaming The light of you will stay If I could be close beside you If I could be where you are If I could reach out and touch you And bring you back home Is there a way I can find you Is there a sign I should know Is there a road I could follow To bring you back home to me
Где ты сейчас? Только в моих мечтах. Тебя нет, но ты всегда В каждом стуке моего сердца. Я потерянна сейчас без тебя. Я не знаю где ты. Я продолжаю ждать, и надеяться, Но время продолжает держать нас врознь Есть ли путь где я смогу найти тебя, Есть ли знак, который я должна узнать, Есть ли дорога, по которой я смогу следовать, Чтобы привести тебя обратно домой? Зима простирается предо мной Сейчас ты так далеко. Мои мечты в темноте Но свет от тебя всегда будет там Если бы я могла быть рядом с тобой Если бы я могла быть там, где сейчас ты Если бы я могла протянуть руку и прикоснуться к тебе И привести тебя обратно домой Есть ли путь где я смогу найти тебя, Есть ли знак, который я должна узнать, Есть ли дорога, по которой я смогу следовать, Чтобы привести тебя обратно домой к себе.
Архитектоника альбома отсылает к нескольким источникам, переосмысленным в характерной для Энии манере и переплавленным в ее фирменный саунд. Например, "Drifting" легко принять за малоизвестный этюд Шопена в современной обработке, парящая мелодия "Sumiregusa" близка духовной музыке, великолепное многоголосие и энергия "The River Sings" отсылает к ирландским народным танцам. Национальным фольклором навеяны и сказочно меланхоличная композиции "Long Long Journey", и две попытки лакримозы "Water Shows the Hidden Heart" и "If I Could Be Where You Are". Четырехминутная зарисовка "Amid the Falling Snow" - это современная классика чистой воды. Назвать песнями в привычном смысле слова можно, пожалуй, всего пару номеров - "A Moment Lost" и "Someone Said Goodbye" (в котором витает призрачное эхо Анни Леннокс).
