"Enya"
"Enya"
Marble Halls
автор:
Enya
жанры: celtic, ambient
альбомы: Paint the Sky With Stars: The Best of Enya, The Box Collection, Shepherd Moons, Paint The Sky With Stars, Works
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I dreamt I dwelt in marble halls with vassals and serfs at my side, and of all who assembled within those walls that I was the hope and the pride. I had riches all too great to count and a high ancestral name. But I also dreamt which pleased me most that you loved me still the same, that you loved me you loved me still the same, that you loved me you loved me still the same. I dreamt that suitors sought my hand, that knights upon bended knee and with vows no maiden's heart could withstand, they pledged their faith to me. And I dreamt that one of that noble host came forth my hand to claim. But I also dreamt which charmed me most that you loved me still the same that you loved me you loved me still the same, that you loved me you loved me still the same. Marble Halls I dreamt I dwelt in marble halls With vassals and serfs at my side, And of all who assembled within those walls That I was the hope and the pride. I had riches all too great to count And a high ancestral name. But I also dreamt which pleased me most That you loved me still the same, That you loved me You loved me still the same, That you loved me You loved me still the same. I dreamt that suitors sought my hand, That knights upon bended knee And with vows no maiden's heart could withstand, They pledged their faith to me. And I dreamt that one of that noble host Came forth my hand to claim. But I also dreamt which charmed me most That you loved me still the same That you loved me You loved me still the same, That you loved me You loved me still the same.
Мечтала о жизни в палатах больших С вассалами, слугами я, И каждый из них был готов мне служить, Опорой считая меня. Имела богатства несчетным числом И имя фамильное я, Но больше всего я мечтала о том, Что ты еще любишь меня, Что ты любишь, ты все еще любишь меня. Что ты любишь, ты все еще любишь меня. И встав на колени, просили руки Все рыцари в грезах моих. Внимала их клятвам о верной любви - И таяло сердце от них. Возможно, кому-то из знатных особ дала бы согласие я. Но лучше их клятв было все-таки то, Что ты еще любишь меня, Что ты любишь, ты все еще любишь меня. Что ты любишь, ты все еще любишь меня. Мраморные залы (перевод) Мне приснилось, что я живу в мраморных залах Со своими вассалами и рабами, И для всех, кто собирается за этими стенами, Я - надежда и гордость. У меня были несметные богатства И благородное имя, унаследованное от предков. Но мне также снилось (и это радовало меня сильнее остального) Что ты по-прежнему любил меня, Что ты любил меня, Что ты по-прежнему любил меня, Что ты любил меня, Что ты по-прежнему любил меня... Мне приснилось, что поклонники искали моей руки, Что рыцари опускались на колено, И с клятвами, перед которыми не устояло бы сердце ни одной девы, Они обещали мне свою верность. Мне приснилось, что один из этих благородных воинов Приехал просить моей руки. Но мне также приснилось (и это пленяло меня сильнее остального), Что ты по-прежнему любил меня, Что ты любил меня, Что ты по-прежнему любил меня, Что ты любил меня, Что ты по-прежнему любил меня...
Почти три года певица Enya, продюсер Nick Ryan и его жена, автор текстов Roma Ryan работали над своим следующим творением, и им вполне воздалось по заслугам после того, как пластинка "ушла" в мир тиражом более десяти миллионов экз. - еще больше, чем предыдущая "Watermark", и вошла в топ наиболее продаваемых альбомов даже по другую сторону океана, в Штатах. В целом, альбом был создан по технике "Watermark", пристальный слушатель даже в структуре, расположении композиций найдет очень много общего. Но расчет здесь был верный: т.к. с "фирменным" звуком авторам уже повезло, эту ниву решено было вспахивать дальше. Так что те, кому такая музыка не нравилась изначально, могли оставить ее в покое, а те, кому предыдущие работы Эньи были небезынтересны, смогли не разочароваться. И уж точно не разочаровались те, кому по душе спокойная, мелодичная, пространственная музыка, в которой хоть и не совсем понятно, о чем поют, зато слушать ее просто приятно.
Shepherd Moons — альбом ирландской певицы Энии, выпущенный в 1991 году. Получил награду Грэмми в номинации «Лучший нью-эйдж альбом» в 1993 году. Он достигал позиции № 1 в чартах Великобритании и позиции № 17 в чарте Billboard 200.
