"Enya"
"Enya"
Someone Said Goodbye
автор:
Enya
жанры: celtic, ambient
альбомы: Amarantine
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Summer. When the day is over There's a heart a little colder; Someone said goodbye, But you don't know why. Somewhere there is someone keeping All the tears they have been weeping, Someone said goodbye, But you don't know why. Is there a reason Why a broken heart begins to cry? Is there a reason You were lost although you don't know why? Give me a reason Why you never want to say goodbye. If there's a reason, I don't know why. Always looking for a meaning, All the time you keep believing, But I don't know why You won't say goodbye. Even when the sun is shining You don't see the silver lining, But I don't know why you won't say goodbye. Is there a reason Why a broken dream can never fly? Is there a reason You believe and then you close your eyes? Give me a reason Why you hide away so much inside. If there's a reason, I don't know why.
Лето. Когда день заканчивается, На сердце становится холоднее: Кое-кто сказал "Прощай!", Но ты не знаешь, почему. Где-то кое-кто хранит Все выплаканные слёзы... Кое-кто сказал "Прощай!", Но ты не знаешь, почему. Есть ли причина, По которой разбитое сердце начинает плакать? Есть ли причина, Почему ты была потеряна, хотя и не знаешь, почему? Назови причину, По которой ты никогда не хочешь говорить "Прощай!" Если причина и есть, то я не знаю, почему. Всегда ищешь какой-то смысл, Всё время продолжаешь верить, Но я не знаю, почему Ты никак не скажешь "Прощай!" Даже когда светит солнце, Ты не видишь просвета. Я не знаю, почему ты никак не скажешь "Прощай!" Есть ли причина, По которой разбитая мечта никогда не сможет взлететь? Есть ли причина, В которую ты веришь, но затем закрываешь глаза? Назови причину, Почему ты столько всего скрываешь. Если причина и есть, то я не знаю, почему.
Архитектоника альбома отсылает к нескольким источникам, переосмысленным в характерной для Энии манере и переплавленным в ее фирменный саунд. Например, "Drifting" легко принять за малоизвестный этюд Шопена в современной обработке, парящая мелодия "Sumiregusa" близка духовной музыке, великолепное многоголосие и энергия "The River Sings" отсылает к ирландским народным танцам. Национальным фольклором навеяны и сказочно меланхоличная композиции "Long Long Journey", и две попытки лакримозы "Water Shows the Hidden Heart" и "If I Could Be Where You Are". Четырехминутная зарисовка "Amid the Falling Snow" - это современная классика чистой воды. Назвать песнями в привычном смысле слова можно, пожалуй, всего пару номеров - "A Moment Lost" и "Someone Said Goodbye" (в котором витает призрачное эхо Анни Леннокс).
