Kein zurück

автор:

Farin Urlaub

жанры: rock, german, punk
альбомы: Am Ende der Sonne

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1194 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Du stehst am Fenster, und du schaust hinaus, 
und draußen scheint die Sonne, doch in dir herrscht tiefe Nacht. 
Wenn nicht ein letzter Rest von Zweifel in dir wäre, 
hättest du schon längst den letzten Schritt gemacht. 

Niemand, niemand 

Niemand da, der dich versteht 
und weiß, was in dir vor sich geht. 

Geh durch die Straßen, und du siehst: 
um dich herum, da tobt das Leben, 
doch in dir tobt nur der Tod. 
Du würdest alles für 'nen Notausgang aus diesem 
Leben geben oder für ein Rettungsboot. 

Hilflos, hilflos 

Du weißt nicht mehr, wohin mit dir. 
Du willst überall sein, bloß nicht hier. 

Nie wieder Liebeskummer, nie wieder allein, 
nie wieder Pech, nie wieder Glück. 
Kein Kuss im Regen und kein Sonnenuntergang. 
Mach dir klar, es ist wahr: es gibt kein Zurück! 

Mit einer Waffe an der Schläfe willst du dich, 
für alle Ewigkeit von deinem Schmerz befreien. 
Soll denn das Zucken deines Zeigefingers tatsächlich, 
der letzte Akt in deinem Leben sein? 

Sterben, sterben 

Die eigenen Schmerzen enden zwar, 
doch mach dir bitte eines klar: 

Du hast dein Leid nur gegen Anderes eingetauscht. 
Nichts ist besser, nicht ein Stück. 
Die dich verlieren, werden den Schmerz für immer spüren, 
wenn du gehst - du verstehst: es gibt kein Zurück! 

Du siehst an allem nur die negativen Seiten, 
schwimmst in einem tiefen Meer von Traurigkeit. 
Tatsache ist zwar, dass wir alle sterben müssen, 
nur die Meisten hätten gerne noch mehr Zeit. 

Leben, leben 

Wir haben nur dies eine Leben. 
Ein Zweites kann dir keiner geben. 

Nie wieder Sorgen haben, nie wieder verlieren. 
Nie wieder Pech, nie wieder Glück. 
Keine zweite Chance und erst recht kein Happy-End. 
Mach dir klar, es ist wahr: es gibt kein Zurück!

Du stehst утра Fenster , унд -дю- schaust Hinaus ,
унд draußen scheint умереть Sonne , Дочь в реж herrscht Tiefe Nacht .
Венна Nicht Эйн letzter Отдых фон Zweifel в реж изделия,
hättest дю Шон längst ден letzten Schritt gemacht .

Niemand , Niemand

Niemand да , дер Dich versteht
унд Вайс , был в реж фор Сич Гехт .

Geh Durch умереть Straßen , унд -дю- siehst :
гм Dich herum , да tobt дас Leben ,
Дочь в реж tobt Нур -дер- Тода .
Du würdest Alles für " нен Notausgang AUS diesem
Leben Гебен Одер für Эйн Rettungsboot .

Hilflos , hilflos

Du weißt Nicht Mehr , Wohin Mit реж.
Du Willst überall Сейн , Блосс Nicht Иер .

Nie Wieder Liebeskummer , Nie Wieder Allein ,
Nie Wieder Печ , Nie Wieder Глюк .
Kein Kuss им Regen унд Kein Sonnenuntergang .
Mach реж прозрачное , ES циональный wahr : ES Gibt Kein Zurück !

Mit етег Waffeдер Schläfe Willst дю Dich ,
für Alle Ewigkeit фон deinem Schmerz befreien .
Soll Denn дас Zucken deines Zeigefingers tatsächlich ,
дер Letzte Акт в deinem Leben Сейн ?

Sterben , Sterben

Die eigenen Schmerzen enden Zwar ,
Дочь Маха реж Bitte eines прозрачное :

Du Ты Дейн Leid Нур геген Anderes eingetauscht .
Nichts IST Бессер , Nicht Эйн застрял.
Die Dich verlieren , Верден Den Schmerz für IMMER Spuren ,
Венна дю gehst - дю verstehst : ES Gibt Kein Zurück !

Du siehstAllem Нур умереть negativen Seiten ,
schwimmst в Einem Tiefen Meer фон Traurigkeit .
Tatsache IST Zwar , Dass Wir Все Sterben Mussen ,
Нур умереть Meisten Hatten Gerne Ночь Mehr Zeit .

Leben , Leben

Wir Haben Нур умирает сделайте Leben .
Ein Zweites Канн реж Keiner Гебен .

Nie Wieder Sorgen Haben , Nie Wieder verlieren .
Nie Wieder Печ , Nie Wieder Глюк .
Keine Zweite Шанс унд некогда Рехт Kein Happy- End .
Mach реж прозрачное , ES циональный wahr : ES Gibt Kein Zurück !

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Фарин Урлауб (нем. Farin Urlaub, настоящее имя Jan Ullrich Max Vetter) — вокалист, гитарист и один из основателей немецкой панк-/рок- группы «Die Ärzte». Родился 27 октября 1963 года в Западном Берлине.

А как ты думаешь, о чем песня "Kein zurück" ?