Send Him Away

автор:

Franz Ferdinand

жанры: indie, rock, britpop, alternative
альбомы: Tonight: Franz Ferdinand, Tonight

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1036 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I can't seem to feel the envy
I should feel or maybe
I don't need the sour side of love
Of love

No, I don't care his breath is in your hair
Well, I don't care his skin is still between
Still on fold of your sheets
Send him away

I don't mean to claim or own you
Or maybe I would like to
But I need whatever side of love
Is there

No, I don't care his breath is in your hair
Well, I don't care his skin is still between
Still on fold of your sheets
Send him away

Send him away

Oh, can't you let me stay tonight?

Разве похоже, что я ревную?
Может, я и должен бы, но, знаешь,
Эта* сторона любви меня не интересует.
Только сама любовь.

И мне не важно, что на твоих волосах еще осталось его дыхание,
Мне не важно, что его кожу еще помнят...
Что ее еще помнят складки твоих простынь.
Просто отправь его куда-нибудь

Я не собираюсь заявлять права на тебя
(Хотя, возможно, и хотел бы этого),
И мне не важно, какая это сторона любви,
Главное – сама любовь.

И мне не важно, что на твоих волосах еще осталось его дыхание,
Мне не важно, что его кожу еще помнят...
Что ее еще помнят складки твоих простынь.
Просто отправь его куда-нибудь

Отправь его куда-нибудь

Позволь мне остаться


* досл.: неприятная

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Tonight: Franz Ferdinand:

Tonight: Franz Ferdinand — третий студийный альбом шотландской группы Franz Ferdinand, релиз которого состоялся 26 января 2009 года. 10 января 2009 года произошла утечка альбома в Интернет.
По словам Алекса Капраноса, пластинка получилась более танцевальной, чем предыдущие работы группы, что отразилось в её названии:
"В нём прослеживается отчётливое влияние диско. Хотя сами песни не обязательно выдержаны в этом стиле, они всё же построены вокруг диско-бита и заставляют вас двигаться в этом ритме."

А как ты думаешь, о чем песня "Send Him Away" ?