"Green Day"
- Wake Me Up When September Ends
- American Idiot
- When I Come Around
- 21 Guns
- Welcome to Paradise
- Jesus of Suburbia
- She
"Green Day"
Horseshoes and Handgrenades
автор:
Green Day
жанры: rock, punk
альбомы: 21st Century Breakdown
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm not fucking around I think I'm coming out All the deceivers and cheaters I've think we've got a bleeder right now Want you to slap me around Want you to knock me out Well, you missed me kissed me Now you better kick me down Maybe you're the runner up But the first one to lose the race Almost only really counts in Horseshoes and hand grenades I'm gonna burn it all down I'm gonna rip it out Well, everything that you employ Was meant for me to destroy To the ground now So don't you fuck me around Because I'll shoot you down I'm gonna drink, fight and fuck And pushing my luck All the time now Maybe you're the runner up But the first one to lose the race Almost only really counts in Horseshoes and hand grenades Demolition, self-destruction What to annihilate The age-old contradiction Demolition, self-destruction What to annihilate The old age I'm not fucking around I think I'm coming out All the deceivers and cheaters I've think we've got a bleeder right now I'm not fucking around G-L-O-R-I-A
Я не трачу время попусту, Думаю, пора выходить из тени. Вокруг - одни обманщики и мошенники, Кажется, мы истекаем кровью... Хочу, чтобы ты меня отлупила, Хочу, чтоб ты побила меня. Что ж, ты скучала по мне, целовала меня, Теперь тебе лучше дать мне пинок под зад. Возможно, ты - занявшая второе место, Но первая, проигравшая гонку. Почти единственное действительно в счёт В случае с подковами и ручными гранатами. Я всё сожгу дотла, Выдеру с корнем... Что ж, всё, что ты используешь, Предназначено для того, чтобы я разрушил Это до основания. Перестань тратить моё время, Иначе я пристрелю тебя... Я буду бухать, драться и тра*аться, Теперь я всё время Испытываю судьбу... Возможно, ты - занявшая второе место, Но первая, проигравшая гонку. Почти единственное действительно в счёт В случае с подковами и ручными гранатами. Разрушение, самоуничтожение... Что уничтожить? Вековое противоречие. Разрушение, самоуничтожение... Что уничтожить? Старость... Я не трачу время попусту, Думаю, пора выходить из тени. Вокруг - одни обманщики и мошенники, Кажется, мы истекаем кровью... Я не трачу время попусту, ГЛОРИЯ!
21st Century Breakdown — восьмой студийный альбом американской панк-группы Green Day, вышедший 15 мая 2009 года.
В данном альбоме рассказывается история двух влюбленных — Кристиана и Глории, что наглядно показывается в таких композициях, как «Last Night on Earth», «!Viva la Gloria!» и других.
Green Day начали писать песни для альбома в январе 2006 года, после окончания тура в поддержку их седьмой пластинки American Idiot. Группа не выпускала каких—либо подробностей записи вплоть до октября 2007, когда фронтмен группы Билли Джо Армстронг заявил в интервью журналу Rolling Stone, что он написал уже «что то вроде 45 песен». На начальной стадии записи группа работала на репетиционной студии в Окленде. Мало что было понятно в теме и стиле альбома, но Армстронг отметил, что он «пытается понять кто он, и что он чувствует в данный момент». Также он добавил, что многие из 45 песен были написаны на фортепиано, а не на гитаре.
Green Day приступили к записи альбома в январе 2008 года. В том же году было подтверждено, что с группой будет работать продюсер Батч Виг. Альбом записывался в течение 2008 и начала 2009 годов. Во время записи в Голливуде, участники группы купили дешевые вертушки и слушали много виниловых пластинок для вдохновения: The Kinks, The Pretty Things — S.F. Sorrow, The Doors — The Doors и Strange Days, а также Meat Loaf — Bat Out of Hell. Тре Кул также отметил влияние Eddie Cochran и The Creation.
Во время записи на своей домашней студии, Армстронг работал над кавером на песню «A Quick One While He’s Away» британцев The Who, которая позже вошла в делюкс версию на iTunes.
13 сентября 2009 в Нью-Йорке состоялась 26-я ежегодная церемония MTV Video Music Awards на которой клип «21 Guns» был номинирован в трех категориях «Лучшее рок-видео», «Лучшая кинематография», «Лучшая режиссура» и победил в этих трёх номинациях. 21st Century Breakdown удостоился премии Grammy как лучший рок-альбом 2009 года.