"Hard-Fi"
- Cash Machine
- Hard to Beat
- Living for the Weekend
- Suburban Knights
- Tied Up Too Tight
- Gotta Reason
- Better Do Better
"Hard-Fi"
Good for Nothing
автор:
Hard-Fi
жанры: british
альбомы: Killer Sounds
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
The man who lives upstairs is on a mission He just talk he never listen, He just talk he never listen And he complain, complain bout my love of music Says it’s too loud and he hates it He don’t like me cos I don’t fit… I said I don’t care, don’t care what you think about me Me and my friends at least we’re happy, tell me are you happy? What are you good for? Tell me what you good for? You’re good for nothing! Yeh, yeh you’re good for nothing! I’m good at wasting my time Fucking (messing) up my life Hanging out, Yeh, I’m the best waste of space about.. I’m good at drinking too much Flicking ash in a paper cup But I don’t come cheap I’m good for nothing but I can’t be beat.. No, no, good for nothing, no, no.. No, no bueno para nada! Over at the nightclub, the nightclub doorman has a problem It’s smart shoes only I ain’t got none He says shoes or in you don’t come I say that’s not right, I don’t cause trouble and I don’t fight I just want fun and dancing all night, all night… What are you good for? He say ‘tell me what you good for?’ You’re good for nothing! Yeh yeh you’re good for nothing! I’m good at wasting my time, (¡No Soy Nada!) Fucking (messing) up my life, (¡No existente!) Hanging out, (¡Condenado!) Yeh I’m the best waste of space about.. (¡Soy mala suerte!) I’m good at drinking too much, (¡No Soy Nada!) Flicking ash in a paper cup, (¡No existente!) But I don’t come cheap, (¡Condenado!) I’m good for nothing but I can’t be beat.. No, no, good for nothing, no, no.. No, no bueno para nada! Calm down, take a seat Life’s hard but don’t take it out on me Before you criticize Take a long hard look at yourself You’re just a screw up like everyone else I feel bad for you… I’m good at wasting my time, (¡No Soy Nada!) Fucking (messing) up my life, (¡No existente!) Hanging out, (¡Condenado!) Yeh I’m the best waste of space about.. (¡Soy mala suerte!) I’m good at drinking too much, (¡No Soy Nada!) Flicking ash in a paper cup, (¡No existente!) But I don’t come cheap, (¡Condenado!) I’m good for nothing but I can’t be beat.. I’m so good at wasting my time, (¡No Soy Nada!) Fucking (messing) up my life, (¡No existente!) Hanging out, (¡Condenado!) Yeh I’m the best waste of space about.. (¡Soy mala suerte!) I get no kicks from champagne, (¡No Soy Nada!) Though I try, try again and again, (¡No existente!) But I don’t come cheap, (¡Condenado!) I’m good for nothing but I can’t be beat.. No, no, good for nothing, no, no.. No, no bueno para nada!
У мужика сверху миссия Он только говорит, никогда не слушает, он только говорит, никогда не слушает, И он жалуется и жалуется на мою любовь к музыке Говорит: «Она слишком громкая», и он ненавидит её Я ему не нравлюсь, потому что я его не слушаю… Я сказал: «Мне всё равно, всё равно, что ты думаешь обо мне, По крайней мере, я и мои друзья счастливы, скажи, а ты счастлив?» Что ты хорошо делаешь? Скажи мне, что ты хорошо делаешь? Ты – бездельник! Да, да, ты – бездельник! Я хорошо трачу время Прожигаю жизнь Зависаю, да, я лучше всех устраиваю беспорядок… Я хорошо напиваюсь Стряхиваю пепел в бумажную чашку Но я не обхожусь дёшево Я – бездельник, но меня нельзя заставлять… Нет, ну, бездельник… Бездельник! У ночного клуба, у охранника проблема Пускает только в обуви для тенниса, но у меня нет Он твердит про обувь, иначе не пустит Я говорю, это – неправильно, я не стану бузить или драться Я только хочу веселиться и танцевать всю ночь, всю ночь… Что ты хорошо делаешь? Скажи мне, что ты хорошо делаешь? Ты – бездельник! Да, да, ты – бездельник! Я хорошо трачу время (Ничего не делаю!) Прожигаю жизнь (Нереально!) Зависаю (Хитрец!) Да, я лучше всех устраиваю беспорядок… (Вот не везёт!) Я хорошо напиваюсь (Ничего не делаю!) Стряхиваю пепел в бумажную чашку (Нереально!) Но я не обхожусь дёшево (Хитрец!) Я – бездельник, но меня нельзя заставлять… Нет, ну, бездельник… Бездельник! Успокойся, присядь Жизнь тяжела, но не срывайся на мне Перед тем как критиковать Внимательно посмотри на себя Ты просто взвинчен, как любой Мне жаль тебя… Я хорошо трачу время (Ничего не делаю!) Прожигаю жизнь (Нереально!) Зависаю (Хитрец!) Да, я лучше всех устраиваю беспорядок… (Вот не везёт!) Я хорошо напиваюсь (Ничего не делаю!) Стряхиваю пепел в бумажную чашку (Нереально!) Но я не обхожусь дёшево (Хитрец!) Я – бездельник, но меня нельзя заставлять… Я хорошо трачу время (Ничего не делаю!) Прожигаю жизнь (Нереально!) Зависаю (Хитрец!) Да, я лучше всех устраиваю беспорядок… (Вот не везёт!) Мне совсем не нравится шампанское (Ничего не делаю!) Хотя я пробую, пробую снова и снова (Нереально!) Но я не обхожусь дёшево (Хитрец!) Я – бездельник, но меня нельзя заставлять… Нет, ну, бездельник… Ничего не делаю!
Взлёт Hard-Fi
Британский коллектив Hard-Fi стал невероятно популярным за невероятно короткий промежуток времени. Они исполняют яркую, динамичную и крайне разнообразную музыку, которая вкупе с интересными текстами дает потрясающий результат. Hard-Fi объединили в своем творчестве различные жанры, от панк-рока до брит-попа, но любые музыкальные эксперименты им удаются. Любопытно, что Hard-Fi неоднократно сравнивали с Happy Mondays, Arctic Monkeys и другими коллективами. Что ж, действительно, что-то общее у них есть, но все же у Hard-Fi есть свой стиль. Да, выходцы из страны, в которой так популярен альтернативный рок и инди-рок, смогли найти свое звучание. А если обратить внимание на тексты, повествующие о любви или о тяжелой судьбе социально неприспособленных людей, то слушать песни Hard-Fi становится еще интереснее – все подается на высочайшем уровне, да еще и с юмором. Чего же еще желать? Разве что творческого роста. Хотя с этим у рокеров все в порядке: Once Upon a Time in the West оказался не менее запоминающимся, чем дебютный Stars of CCTV. Какие сюрпризы ждут слушателей на Killer Sounds?
Танцевально-разнообразный Killer Sounds
Инди-рок подразумевает полную независимость и свободу самовыражения музыкантов. Это как раз о подходе Hard-Fi к записи своих пластинок. Первый альбом Stars of CCTV стал счастливым билетом группы в мир большого рока. Once Upon a Time in the West только упрочил позиции коллектива. Теперь пришла очередь Killer Sounds. Что ж, слушатели ждали от Hard-Fi не менее интересного продолжения, и они его получили. Good For Nothing громогласно открывает пластинку, подготавливая меломанов к мелодичности и драйву. Вторая композиция лонгплея, Fire In The House, вобрала в себя элементы электроники – чем не идеальный трек для танцпола? Впрочем, последующие песни тоже не разочаруют слушателей: Bring It On может похвастаться отменной басовой партией, а мелодично-фанковая Stop вряд ли останется незамеченной. Напористой Stay Alive будут рады на танцполах не меньше, чем Fire In The House. Создается впечатление, что рокеры всерьез прониклись танцевальным духом, и поэтому весь почти под весь лонгплей можно с удовольствием танцевать.
Контрастная музыка
Итак, третья пластинка британцев удалась на славу. Они не сдали своих позиций, а наоборот, сумели продвинуться вперед. Их разнообразный рок с танцевальными элементами звучит свежо и оригинально. Все-таки, несмотря на сравнения с другими британскими коллективами, Hard-Fi заметно выделяются. С каждой новой пластинкой их уровень исполнительского мастерства растет, но при этом они не теряют искренность, за которую их так полюбили слушатели. Так, например, на Killer Sounds добавилось несколько новых инструментов, а неожиданные приемы приятно удивляют – чего только стоят восточные мотивы в Feels Good. Словом, Hard-Fi – это все тот же замечательный коллектив, который появился на мировой сцене в 2005 году, только теперь рокеры стали еще более профессиональными. Самое главное, что они продолжают радовать слушателей своей музыкой, изобретательностью и юмором.
