"I'm Not A Gun"
- Soft Rain In The Spring
- Ripples in the Water
- Make Sense And Loose
- Long Afternoon
- Unseen Moment
- Move
- A Letter From The Past
"I'm Not A Gun"
Dazed in the Moment
автор:
I'm Not A Gun
жанры: instrumental
альбомы: Everything At Once
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm the girl you're thinking about The one thing you can't live without Yeah, I'm the girl you've been waiting for I'll have you down on your knees I'll have you begging for more You probably thought I wouldn't get this far You thought I'd end up in the back of a car You probably thought that I'd never escape I'd be a rat in a cage, I'd be enslaved in this place You don't know how hard I fought to survive Waking up all alone when I was left to die And you don't know about this life I've lived Or these roads I've walked Or these deaths I've bled So how can this be? You're praying to me There's a look in your eyes I know just what that means I can be, I can be your everything... I can be your whore I am the dark you created I am the sinner I am your whore Let me tell you something baby You love me for everything you hate me for I'm the one that you need and fear Now that you heard this I'll be coming clear That higher judgement that you placed on me Is a reflection of the stuff I write So maybe next time when you cast your stones From the shadows and the dark unknown You will crawl out of your hiding place Take a look in the mirror and see the truth on your face That's a look on I am the dark you created I am the sinner I am your whore Let me tell you something baby You love me You want me You need me
Я та, о ком все твои мысли, Единственная, без кого ты не можешь жить. Я та, кого ты ждал всё это время... Ты будешь стоять предо мной на коленях, Умоляя о большем... Вероятно, ты думал, что я не зайду так далеко, Что ты затащишь меня на заднее сиденье машины. Вероятно, ты думал, что я никуда не денусь, Что буду, как крыса в клетке, пленённая тобой. Ты не знаешь, как нелегко мне было выживать, Просыпаясь в одиночестве, будучи оставленной умирать. Ты ничего не знаешь о прожитой мной жизни, О пройденных дорогах, О пережитых смертях... Так как же это возможно? Ты молишься на меня, У тебя такой взгляд - Я знаю, что он означает... Я смогу, я смогу стать всем для тебя. Я могу стать твоей шл*хой, Я твоё жуткое творение. 1 Я грешница, Я твоя блудница. Позволь, я скажу тебе кое-что: Ты любишь меня за то, за что и ненавидишь. Я та, кто тебе нужен и кого ты боишься. Теперь, когда ты услышал это, я изъяснюсь понятнее: Мысль приговорить меня к высшему наказанию Тебе навязала я в своих песнях. 2 Так, может, в следующий раз, когда ты захочешь бросить камень Втихаря, из темноты, пока никто не видит, Ты выйдешь на цыпочках из своего укрытия, Взглянешь на себя в зеркало и узришь, кто ты на самом деле? Взгляни на меня: Я твоё жуткое творение. Я грешница, Я твоя блудница. Позволь, я кое-что тебе скажу: Ты любишь меня, Ты хочешь меня, Я тебе нужна. 1 - дословно: Я тьма, созданная тобой 2 - дословно: Высшее наказание, к которому ты приговорил меня, - это отражение того, что я пишу/сочиняю
«Всё за один раз» - вот так амбициозно и многообещающе. Впрочем жизнь научила осторожно относиться к такого рода заявлениям. Не верю я в рафинированное счастье да еще уместившееся в одном флаконе.
Между тем от лейбла, выпускавшего работы того же Уве Цана (Arovane) вполне можно было ожидать и довольно любопытного релиза. Проект I’m Not A Gun – это творческий дуэт, объединивший калифорнийского музыканта и продюссера Джона Теяду (John Tejada) и японского гитариста Такеши Нишимото (Takeshi Nishimoto).
Ориентируясь лишь на состав участников можно было не рискуя ошибиться предположить, что альбом наверняка впишется в каноны широко предлагаемой в последнее время продукции, призванной символизировать облагороженную “электронику с человеческим лицом”. И хотя лично мне не всегда понятно какой же именно компонент придает электронике «человеческое лицо», между тем уверен, что большинство интуитивно понимает о чем идет речь.
В таких случаях мы обычно думаем о живых инструментах или их эмуляторах (гитара Нишимото), возможно о вокалах, удобно устроившихся в нише классического “куплет-припев”- каркаса, или свободно парящих над иллюзорной “импровизацией”, а главное о некоем предполагающемся результирующем очеловечивающем многоточии, непередаваемом вербально…
Не скажу, что все перечисленное имеет место в альбоме, но упомянутое многоточие незримо присутствует. Позитивно настроенная гитарно-инструментальная музыка, сочетающая в себе рудименты живой энергетики гитарных команд с необходимым упорядочивающим влиянием современных программных средств электронной обработки звуковых сигналов для придания продукту целостности и структурной упорядоченности, иногда маскируемой вуалью легкой импровизации.
Безусловно, обеспечить полноценный драйв одному Такеши было сложно, но и студийное творчество при всей своей стерильности отнюдь не лишено своеобразного очарования.
Может и не совсем happy postrock (ввиду меньшей монотонности и большего разнообразия мелких деталей и нюансов), но близко к оному.
Fujiwara Naoki
