"I'm Not A Gun"
- Soft Rain In The Spring
- Ripples in the Water
- Make Sense And Loose
- Long Afternoon
- Unseen Moment
- Move
- A Letter From The Past
"I'm Not A Gun"
Drunken Anecdotes
автор:
I'm Not A Gun
жанры: electronic, rock
альбомы: Everything At Once
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm in here, can anybody see me? Can anybody help? I'm in here, a prisoner of history, Can anybody help? [Chorus:] Can't you hear my call? Are you coming to get me now? I've been waiting for, You to come rescue me, I need you to hold, All of the sadness I can not, Living inside of me. I'm in here, I'm trying to tell you something, Can anybody help? I'm in here, I'm calling out but you can't hear, Can anybody help? [Chorus:] Can't you hear my call? Are you coming to get me now? I've been waiting for, You to come rescue me, I need you to hold, All of the sadness I can not, Living inside of me. I'm crying out, I'm breaking down, I am fearing it all, Stuck inside these walls, Tell me there is hope for me Is anybody out there listening? [Chorus: 2x] Can't you hear my call? Are you coming to get me now? I've been waiting for, You to come rescue me, I need you to hold, All of the sadness I can not, Living inside of me. I'm in here, can anybody see me? Can anybody help?
Я здесь, кто-нибудь видит меня? Кто-нибудь может мне помочь? Я здесь, я пленница истории. Кто-нибудь может мне помочь? [Припев:] Ты слышишь, как я зову тебя? Собираешься ли ты забрать меня? Я ждала, Что ты придёшь и спасёшь меня. Мне нужно, чтобы ты забрал Ту грусть, что я не в силах сдерживать Внутри себя... Я здесь, я пытаюсь кое-что сказать тебе. Кто-нибудь может мне помочь? Я здесь, я зову тебя, но ты не слышишь. Кто-нибудь может мне помочь? [Припев:] Ты слышишь, как я зову тебя? Собираешься ли ты забрать меня? Я ждала, Что ты придёшь и спасёшь меня. Мне нужно, чтобы ты забрал Ту грусть, что я не в силах сдерживать Внутри себя... Я кричу и теряю самообладание, Я всего боюсь... Я застряла внутри этих стен. Скажи мне, есть ли у меня шанс, Что кто-нибудь меня услышит? [Припев: 2 раза] Ты слышишь, как я зову тебя? Собираешься ли ты забрать меня? Я ждала, Что ты придёшь и спасёшь меня. Мне нужно, чтобы ты забрал Ту грусть, что я не в силах сдерживать Внутри себя... Я здесь, кто-нибудь видит меня? Кто-нибудь может мне помочь?
«Всё за один раз» - вот так амбициозно и многообещающе. Впрочем жизнь научила осторожно относиться к такого рода заявлениям. Не верю я в рафинированное счастье да еще уместившееся в одном флаконе.
Между тем от лейбла, выпускавшего работы того же Уве Цана (Arovane) вполне можно было ожидать и довольно любопытного релиза. Проект I’m Not A Gun – это творческий дуэт, объединивший калифорнийского музыканта и продюссера Джона Теяду (John Tejada) и японского гитариста Такеши Нишимото (Takeshi Nishimoto).
Ориентируясь лишь на состав участников можно было не рискуя ошибиться предположить, что альбом наверняка впишется в каноны широко предлагаемой в последнее время продукции, призванной символизировать облагороженную “электронику с человеческим лицом”. И хотя лично мне не всегда понятно какой же именно компонент придает электронике «человеческое лицо», между тем уверен, что большинство интуитивно понимает о чем идет речь.
В таких случаях мы обычно думаем о живых инструментах или их эмуляторах (гитара Нишимото), возможно о вокалах, удобно устроившихся в нише классического “куплет-припев”- каркаса, или свободно парящих над иллюзорной “импровизацией”, а главное о некоем предполагающемся результирующем очеловечивающем многоточии, непередаваемом вербально…
Не скажу, что все перечисленное имеет место в альбоме, но упомянутое многоточие незримо присутствует. Позитивно настроенная гитарно-инструментальная музыка, сочетающая в себе рудименты живой энергетики гитарных команд с необходимым упорядочивающим влиянием современных программных средств электронной обработки звуковых сигналов для придания продукту целостности и структурной упорядоченности, иногда маскируемой вуалью легкой импровизации.
Безусловно, обеспечить полноценный драйв одному Такеши было сложно, но и студийное творчество при всей своей стерильности отнюдь не лишено своеобразного очарования.
Может и не совсем happy postrock (ввиду меньшей монотонности и большего разнообразия мелких деталей и нюансов), но близко к оному.
Fujiwara Naoki
