"I'm Not A Gun"
- Soft Rain In The Spring
- Ripples in the Water
- Make Sense And Loose
- Long Afternoon
- Unseen Moment
- Move
- A Letter From The Past
"I'm Not A Gun"
Long Division
автор:
I'm Not A Gun
жанры: instrumental, post-rock
альбомы: Everything At Once
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Well I was lost in conversation When he called You were sick and blue All that I could do Is make your fears come true You see I'm sick and tired of masturbation Sick and tired of all this yuppie flu All that I can do Is make your fears come true Then multiply multiply Tears will multiply Multiply Well I was lost in contemplation When he called You could not get through And all that call could do Is make your fears come true You see I'm sick and tired of our confrontations Sick and tired, you stick to me like glue All that I could do Is make your fears come true Then multiply multiply Tears will multiply Multiply Your love for me will die
Что ж... Я был увлечён разговором. Когда он позвонил, Ты была подавлена и расстроена, И все, что я мог сделать, — Воплотить твои страхи в реальность... Понимаешь? Мне надоело мастурбировать, Меня уже тошнит от этого хронического недосыпа, Так что все, что я могу сделать, — Воплотить твои страхи в реальность... Умножатся, умножатся, Твои слёзы умножатся, Умножатся... Что ж... Я погрузился в размышления... Когда он позвонил, Ты так и не смогла достучаться до меня, Поэтому все, что мог сделать тот звонок, — Воплотить твои страхи в реальность... Понимаешь? Меня тошнит от всех этих наших ссор, Тошнит от того, что ты всегда со мной, словно приклеенная. Так что все, что я могу сделать, — Воплотить твои страхи в реальность... Умножатся, умножатся, Твои слёзы умножатся, Умножатся... И твоя любовь ко мне умрет...
«Всё за один раз» - вот так амбициозно и многообещающе. Впрочем жизнь научила осторожно относиться к такого рода заявлениям. Не верю я в рафинированное счастье да еще уместившееся в одном флаконе.
Между тем от лейбла, выпускавшего работы того же Уве Цана (Arovane) вполне можно было ожидать и довольно любопытного релиза. Проект I’m Not A Gun – это творческий дуэт, объединивший калифорнийского музыканта и продюссера Джона Теяду (John Tejada) и японского гитариста Такеши Нишимото (Takeshi Nishimoto).
Ориентируясь лишь на состав участников можно было не рискуя ошибиться предположить, что альбом наверняка впишется в каноны широко предлагаемой в последнее время продукции, призванной символизировать облагороженную “электронику с человеческим лицом”. И хотя лично мне не всегда понятно какой же именно компонент придает электронике «человеческое лицо», между тем уверен, что большинство интуитивно понимает о чем идет речь.
В таких случаях мы обычно думаем о живых инструментах или их эмуляторах (гитара Нишимото), возможно о вокалах, удобно устроившихся в нише классического “куплет-припев”- каркаса, или свободно парящих над иллюзорной “импровизацией”, а главное о некоем предполагающемся результирующем очеловечивающем многоточии, непередаваемом вербально…
Не скажу, что все перечисленное имеет место в альбоме, но упомянутое многоточие незримо присутствует. Позитивно настроенная гитарно-инструментальная музыка, сочетающая в себе рудименты живой энергетики гитарных команд с необходимым упорядочивающим влиянием современных программных средств электронной обработки звуковых сигналов для придания продукту целостности и структурной упорядоченности, иногда маскируемой вуалью легкой импровизации.
Безусловно, обеспечить полноценный драйв одному Такеши было сложно, но и студийное творчество при всей своей стерильности отнюдь не лишено своеобразного очарования.
Может и не совсем happy postrock (ввиду меньшей монотонности и большего разнообразия мелких деталей и нюансов), но близко к оному.
Fujiwara Naoki
