Bad Things

автор:

Jace Everett

жанры: country
альбомы: Jace Everett, Bad Things, Red Revelations, Old New Borrowed Blues

рейтинг: ★★★★★ / 4.6 / 626 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

When you came in the air went out.
And every shadow filled up with doubt.
I don't know who you think you are,
But before the night is through,
I wanna do bad things with you.

I'm the kind to sit up in his room.
Heart sick an' eyes filled up with blue.
I don't know what you've done to me,
But I know this much is true:
I wanna do bad things with you.

When you came in the air went out.
And all those shadows there filled up with doubt.
I don't know who you think you are,
But before the night is through,
I wanna do bad things with you.
I wanna do real bad things with you. Ow, ooh.

I don't know what you've done to me,
But I know this much is true:
I wanna do bad things with you.
I wanna do real bad things with you.

Bad Things

When you came in the air went out.
And every shadow filled up with doubt.
I don't know who you think you are,
But before the night is through,
I wanna do bad things with you.

I'm the kind to sit up in his room.
Heart sick an' eyes filled up with blue.
I don't know what you've done to me,
But I know this much is true:
I wanna do bad things with you.

I don't know what you've done to me,
But I know this much is true:
I wanna do bad things with you.
I wanna do real bad things with you.

* - OST True Blood (саундтрек к телесериалу «Настоящая кровь»)

Когда ты пришла, дыхание перехватило.
Каждая тень наполнилась сомнением.
Я не знаю, что ты о себе возомнила,
Но пока не закончилась ночь,
Я хочу вытворять с тобой плохие вещи.

Я из тех, кто любит просиживать в комнате
С разбитым сердцем и грустными глазами.
Я не знаю, что ты сделала со мной,
Но кое в чем я уверен:
Я хочу вытворять с тобой плохие вещи.

Когда ты пришла, дыхание перехватило.
Каждая тень наполнилась сомнением.
Я не знаю, что ты о себе возомнила,
Но пока не закончилась ночь,
Я хочу вытворять с тобой плохие вещи.
Я хочу вытворять с тобой по-настоящему гадкие вещи.

Я не знаю, что ты сделала со мной,
Но кое в чем я уверен:
Я хочу вытворять с тобой плохие вещи.
Я хочу вытворять с тобой по-настоящему гадкие вещи.

Плохие вещи** (перевод Евгения из Владимира)

Когда ты пришла, дыхание перехватило,
И сомненьем наполнилась каждая тень.
Я не знаю, что ты там о себе возомнила,
Но пока не начался новый день,
Я хочу делать с тобой плохие вещи...

Я из тех, кто любит сидеть в комнате взаперти
С разбитым сердцем и грустными глазами.
Я не знаю, что изменилось у меня внутри,
Но в одном я уверен – с Вами
Ночью хочется делать плохие вещи...

Я не знаю, что изменилось у меня внутри,
Но в одном я уверен точно -
С тобой хочется делать плохие вещи...
Я хочу делать с тобой очень плохие вещи ночью...

** поэтический перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Джейс Эверетт (родился в 1972 Эвансвилл, Индиана) американский кантри-певец. Подписав контракт Epic Records в 2005 году он выпустил свой дебютный сингл "That's the Kind of Love I'm In", котрый занял #51 место в Billboard Hot Country Songs charts и первый сингл с его дебютного альбома. Его песня "Bad Things" была выбрана в качестве темы для сериала True Blood. В 2009 году он выпустил свой третий альбом, Red Revelations, под Weston Boys label.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Bad Things" ?