Like I Care

Ёу, брат, от А до Я!
Ёу, ну что там, брат?
Ёу!.. Который час?
Ха-ха! Время стирки!!
(ду ду ду)

Ну что, позволь задр*ту в розовом заняться этой проблемой.
Детка, если тебе нравится, как работает мой изощренный мозг, подмигни мне.
Может я щуплый, но я полон поэзии.
Кинь мне микрофон, и я вцеплюсь в него мертвой хваткой.
Разве я не восхитительно целуюсь, словно сумасшедший?
Детка, слушай внимательно, тебе лучше не упускать ни слова.
Иногда ты должен быть как все, чтобы тебя приняли.
Но не смей никогда уходить, потому что скоро я впущу тебя, но пойми

Мне плевать, что ты можешь обо мне подумать.
Ты проживешь и без меня, если захочешь.
Но я мог бы провожать тебя до дома,
Детка мы могли бы зажигать всю ночь.
Если бы мы не переспали, то это не было бы предательством.
Но, сладкая, не забывай о том, что тебе уже известно:
Что я бы мог быть тем, кто тебя заводит,
Весь город бы говорил о нас.
Не суди о книге по обложке, ошибешься.
Ты можешь пожалеть о словах, которые придала огласке.

Например, о задр*те в розовом.
Ну, например, о задр*те в розовом, да.

Принцип моих отношений – никого не беспокоить.
Но в нее купидон, должно быть, выстрелил сразу пулеметной очередью,
Потому что она слишком часто влюбляется -  вот в чем дело.
По крайней мере, когда я говорю об этом, я не забываю о лести.
Она пристально смотрела на меня, стоя в дверях,
И разглядывала меня сверху до низу, как будто я уже ее плохой мальчик.
Ну что ж, тогда она может достать свои игрушки из ящика,
Потому что я остаюсь тут. Понимаете:

Мне плевать, что она может обо мне подумать.
Она проживет и без меня, если захочет.
А ведь я мог бы провожать ее до дома,
Детка, мы могли бы зажигать всю ночь.
Если бы мы не переспали, то это не было бы предательством.
Но, сладкая, не забывай о том, что тебе уже известно:
Что я бы мог быть тем, кто тебя заводит,
Весь город бы говорил о нас.
Не суди о книге по обложке, ошибешься.
Ты можешь пожалеть о словах, которые придала огласке.

Эй, детка, посмотри на меня! Давай!
Из "Изгои" в "Герои".
Лучше, если ты узнаешь об этом от фрика как я.
Я мог бы спасти тебя от скучных болванов, не блещущих оригинальностью.
Которые бы не утруждались довести тебя до оргаз...  до дома.

Ну и что, что у меня нарушение внимания,
И кокаин в руке?
По мне, так лучше провести день расслабленным и под звуки
Моего хип-хоп и в шлепках, можно добавить немного рока.
Попытка подколоть тебя – все равно что протягивать палец акуле.
Назойливая реклама – просто шум, так что
Я придумываю новый язык и называю его своим.
Поэтому взгляни в динамик и поймешь, о чем я:
Что "везде хорошо, где нас нет".

Мне плевать, что ты можешь обо мне подумать.
Ты проживешь и без меня, если захочешь.
Но я мог бы провожать тебя до дома,
Детка мы могли бы зажигать всю ночь.
Если бы мы не переспали, то это не было бы предательством.
Но, сладкая, не забывай о том, что тебе уже известно:
Что я бы мог быть тем, кто тебя заводит,
Весь город бы говорил о нас.
Не суди о книге по обложке, ошибешься.
Ты можешь пожалеть о словах, которые придала огласке.

Например, о задроте в розовом. (ду ду ду...)
Я задр*т в розовом.
Кто носит задр*тский цвет, упадет.
Я задр*т в розовом.
Так что я задр*т – да!
В розовом - да!
Кто носит задр*тский цвет – упадет.
Я задр*т в розовом.


* - Geek in the Pink - (дословно: "Чокнутый в розовом")
Человек, который стирает красное белье вместе с белым, и, таким образом, становится чокнутым в розовом.