My Confession

автор:

Janis Martin

жанры: 50s, oldies, rockabilly
альбомы: The Female Elvis: Complete Recordings 1955-60

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1046 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I have been blind, unwilling to see
The true love you're giving.
I have ignored every blessing.
I'm on my knees confessing

That I feel myself surrender
Each time I see your face.
I am staggered by your beauty,
Your unassuming grace.
And I feel my heart is turning,
Falling into place.
I can't hide it
Now hear my confession.

I have been wrong about you.
Thought I was strong without you.
For so long nothing could move me.
For so long nothing could change me.
Now I feel myself surrender
Each time I see your face.
I am captured by your beauty,
Your unassuming grace.
And I feel my heart is turning,
Falling into place.
I can't hide it
Now hear my confession.

You are the air that I breathe.
You're the ground beneath my feet.
When did I stop believing?

Cause I feel myself surrender
Each time I see your face.
I am staggered by your beauty,
Your unassuming grace.
And I feel my heart
Falling into place.
I can't hide it
Now hear my confession.
I can't hide it
Now hear my confession.
Hear my confession



My Confession 
I have been blind, unwilling to see the true love you're giving
I have ignored every blessing
I'm on my knees confessing

That I feel myself surrender each time I see your face
I am staggered by your beauty, your unassuming grace
And I feel my heart is turning, falling into place
I can't hide
Now hear my confession

I have been wrong about you
Thought I was strong without you
For so long nothing could move me
For so long nothing could change me

Now I feel myself surrender each time I see your face
I am captured by your beauty, your unassuming grace
And I feel my heart is turning, falling into place
I can't hide
Now hear my confession

You are the air that I breath
You're the ground beneath my feet
When did I stop believing?

Cause I feel myself surrender each time I see your face
I am staggered by your beauty, your unassuming grace
And I feel my heart is falling into place
I can't hide
Now hear my confession

I can't hide
Now hear my confession

Hear my confession

Я был слеп, не желая видеть
Ту истинную любовь, которую ты даёшь.
Я игнорировал всякое благо.
И теперь я на коленях признаю,

Что я сдаюсь
Всякий раз, когда я вижу твоё лицо.
Я потрясен твоей красотой,
Твоим скромным изяществом.
И я чувствую, как мое сердце переворачивается,
Обрывается вниз.
Я не могу это скрывать -
Теперь выслушай мою исповедь.

Я ошибался, когда
Думал, что и без тебя я сильный.
Так долго ничего не могло сдвинуть меня с места,
Так долго ничего не могло меня изменить.
И сейчас я чувствую, что я сдаюсь
Каждый раз, когда я вижу твоё лицо.
Я пленён твоей красотой,
Твоим скромным изяществом.
И я чувствую, как мое сердце переворачивается,
Обрывается вниз.
Я не могу это скрывать
И сейчас, выслушай мою исповедь.

Ты - воздух, которым я дышу.
Ты - почва под моими ногами.
Когда же я перестал верить?

Поэтому я чувствую, что я сдаюсь
Каждый раз, когда я вижу твоё лицо.
Я потрясен твоей красотой,
Твоим скромным изяществом.
И я чувствую, мое сердце
Обрывается.
Я не могу это скрывать.
Теперь послушай мою исповедь.
Я не могу это скрывать,
И сейчас, выслушай мою исповедь.
Выслушай мою исповедь.

Исповедь (перевод Ольга {Sad Angel} Байбарак из Киева)
Я был слеп, не желая верить в искренность твоей любви,
Я не ценил минуты счастья,
И теперь, стоя на коленях, признаюсь...

...В том, что терплю поражение каждый раз, когда вижу твое лицо,
Я восхищаюсь твоей красотой, твоим непритязательным изяществом
И чувствую, как что-то меняется в душе, все становится на свои места.
Я не могу больше молчать,
Прошу, выслушай мою исповедь...

Я был неправ по отношению к тебе,
Думал, без тебя я сильнее,
Ведь так долго ничто не трогало меня,
Так долго ничто не могло меня изменить...

Но теперь я терплю поражение каждый раз, когда вижу твое лицо,
Я восторгаюсь твоей красотой, твоим непритязательным изяществом
И чувствую, как что-то меняется в душе, все становится на свои места.
Я не могу больше молчать,
Прошу, выслушай мою исповедь...

Ты – воздух, которым я дышу,
Без тебя земля уходит из-под ног.
Как же я мог разувериться в этом?

Ведь я терплю поражение каждый раз, когда вижу твое лицо,
Я восхищаюсь твоей красотой, твоим непритязательным изяществом
И чувствую, как что-то меняется в душе, все становится на свои места.
Я не могу больше молчать,
Прошу, выслушай мою исповедь...

Я не могу больше молчать,
Прошу, выслушай мою исповедь...

Выслушай мою исповедь...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Janis Darlene Martin (March 27, 1940 – September 3, 2007) was an American rockabilly and country music singer. She was one of the few women working in the male-dominated rock and roll music field during the 1950s and one of country music's early female innovators. Martin was nicknamed the Female Elvis for her dance moves on stage, similar to those of Elvis Presley.

А как ты думаешь, о чем песня "My Confession" ?